What is the translation of " THEY LEARNT " in Hungarian?

• tanultak
• megtudták
• tanulnak
• tanult

Examples of using They learnt in English and their translations into Hungarian

I hope they learnt something.
Reméljük, tanultak is valamit.

Ask your child to tell you what they learnt today.
Kérd meg a fiatalokat, hogy mondják el, ma mit tanultak.

They learnt to ride and to shoot.
Megtanultak lovagolni és a lő.

Ask your child to tell you what they learnt today.
Kérd meg a fiatal férfiakat, hogy mondják el, ma mit tanultak.

They learnt everything from nature.
Mindent a természettől tanultak.

The ladies liked the work and they learnt quickly.
A kisasszonykáknak tetszett a történet, és gyorsan haladtak a tanulásban.

Guess they learnt nothing from Chernobyl?
Emberiség semmit nem tanult Csernobilból?

Ask your child to teach you something they learnt in school.
Kérjék meg gyermekeiket, hogy tanítsák meg Önöket mindarra, amit az iskolában tanultak.

Guess they learnt nothing from Chernobyl?
Nekem úgy tűnik, hogy az emberiség semmit nem tanult Csernobilból?

Instead of applying old teaching methods, she watched children to see how they learnt.
A régi tanítási módszerek alkalmazása helyett Maria megfigyelte a gyerekeket, hogy lássa, hogyan tanulnak.

They learnt to live in the space the ocean had left.
Megtanultak abban az űrben élni, amit óceán által hagyott maga mögött.

Mediators, about circumstances of which they learnt during a conciliatory mediation procedure.
A közvetítőket a békéltető eljárás során megismert körülmények tekintetében.

They learnt to cooperate with a team to get a difficult task done.
Megtanultak csapatban dolgozni, hogy egy nehéz feladatot elvégezzenek.

Natalie said she had not taught her children to walk, to speak or to crawl as babies but they learnt all those things themselves.
Natalie elmondta, hogy nem ő tanította a gyerekeit járni, beszélni, vagy csecsemőként mászni, hiszen maguk tanultak meg mindent.

They learnt that their world would be destroyed by humans in 400 years.
Megtudták, hogy a bolygójukat 400 év múlva elpusztítják az emberek.

Before we wrap this up, can you tell me how your friends or family reacted when they learnt that you would be in the Pearl Jam movie?
Mielőtt befejeznénk, még áruld el, hogy a családod és a barátaid mit szóltak, amikor megtudták, hogy szerepelni fogsz a filmben?

Ask them what they learnt at school, rather than what they did.
Kérdezhetitek mindezek után, hogy mit fogtok majd csinálni az iskolában tanulás helyett.

LThe people of the Mediterranean began to emerge from barbarism when they learnt to cultivate the olive and the vine.””.
A Földközi tenger medencéjében élő népek akkor emelkedtek ki a barbárságból, amikor megtanulták a szőlőt és az olajfát termeszteni"(Thuküdidész).

But help never came and they learnt from the radio that the search had been abandoned.
De a segítség nem jött, és megtudták a rádióból, hogy feladták a keresésüket.

Yet when they learnt about the new composite material and about the designs for the projectile, many became intrigued.
Mégis, amikor megtanultak arról, hogy az új kompozit anyag, arról, hogy a minták a lövedék, sok lett kíváncsi.

Many did learn from it and several have written about what they learnt- Seamus Heaney and Ted Hughes, to name the most famous examples.
Számosan tették ezt és írtak is arról, amit tanultak- Seamus Heaney és Ted Hughes, hogy csak a leghíresebb neveket említsem.

Yet when they learnt about the new material and the idea for a projectile, many became intrigued.
Mégis, amikor megtanultak arról, hogy az új kompozit anyag, arról, hogy a minták a lövedék, sok lett kíváncsi.

But everything was upset by the Aetolians almost before the armistice had expired, after they learnt that Attalus had reached Aegina and that a Roman fleet was anchored off Naupactus.
De alig járt le a fegyverszünet ideje, az aetoliabeliek minden efféle kezdeményezést meghiúsítottak, miután meghallották, hogy Attalus Aeginába érkezett, s a római hajóhad is Naupactus mellett tartózkodik.

Renzo said that they learnt marketing from the US, creativity from Italy and systems from Germany.
Renzo egyszer azt nyilatkozta, hogy cége a marketinget az USA-tól, a kreativitást Olaszországtól, és a precíz rendszert Németországtól tanulta.

Do you want to know how they learnt to write and what the world of letters meant to them?
Kíváncsi vagy, hogy hogyan tanultak meg írni? Mit rejtett számukra a betűk világa?

They learnt them in order to comprehend life better, and it is from that point of view that we should study all things, not merely to make material and commercial calculations.
Mindezt azért tanulták, hogy az életet jobban megértsék, és ez az a szempont, amiért nekünk is mindent tanulmányoznunk kell, nemcsak tisztára azért, hogy anyagi és üzleti számvetéseket tudjunk csinálni.

They should be able to tell you who they learnt from and their Reiki Lineage dating back to the founding teacher, Usui.
Képesnek kell lennie megnevezni, hogy ő kitől sajátította el, annak reiki mestere kitől tanult és így tovább egészen visszamenőleg az alapítóig(Mikao Usui).

Having no teachers, they learnt from the wind, the rain, the fearful thunder, the sun, and the extreme phenomena of hot and cold.
Nem lévén tanítójuk, a széltől tanultak, az esőtől, a félelmetes mennydörgéstől, a naptól, és a hideg és meleg szélsőséges jelenségétől.

If not, they had a good time together while they learnt a lot about accepting differences and about the joy of playing together.
Ha sikerül, öröm és ujjongás, ha nem sikerül, akkor csak billegtek együtt egy jót, miközben sokat tanultak a másság elfogadásáról és a közös játék öröméről.

When they were up there, they learnt from God, from the immortals, the Buddhas and Bodhisattvas(enlightened beings), which was much more elegant than the human world.
Amikor ott fent voltak, Istentől tanultak, a halhatatlanoktól, Buddháktól és Bodhiszattváktól(megvilágosodott lények), ami az emberi világnál sokkal elegánsabb volt.