What is the translation of " THEY LEARNT " in Russian?

• они узнали
• они научились

Examples of using They learnt in English and their translations into Russian

They learnt to live without the law.
Они научились жить без закона.

They apply what they learnt, and so on.
Они применяют то, чему обучились, и т. д.

There they learnt that Germany had surrendered.
Здесь они узнают о капитуляции Германии.

These monkeys are spectacularly good rock climbers from the time they learnt to walk.
Ети обезь€ ны- эффектно хорошие скалолазы со времени, они учились идти.

They learnt about their possible fate from television.
Они узнали о собственной судьбе с телеэкранов.

From the guys of the 92nd, they learnt we're doing Christmas here.
У ребят из 92- го. Они узнали, что мы встретим Рождество в окопах.

They learnt Russian and soon had Russian, Czech and Polish friends.
Там они выучили русский, у них появились русские, чешские и польские друзья.

The officers eventually returned to the police station where they learnt of Mr. Celal's death.
После этого полицейские возвратились в отделение полиции, где узнали о смерти г-на Селала.

On what they learnt and implications for practice.
Впечатлениями о том, что они узнали, и как это можно применить на.

For all history of papacy once the woman was the Roman Pope, and they learnt about it not at once, it was a"sacrilege.
За всю историю папства один раз Римским Папой была женщина, и узнали об этом не сразу, надо же какое святотатство.

Over three days, they learnt about the main sources of leakage and how to mitigate them.
В течение трех дней они изучали основные причины недополучения доходов и способы их устранения.

They always come on their own- with years of hard work and constant challenges they got used to rely only on own powers, they learnt to trust themselves.
Они всегда приходят на своих двоих- с годами трудов и испытаний они привыкли полагаться только на собственные силы, они привыкли доверять себе.

Eventually, they learnt that the forensic expert had drawn up his conclusions without examining Vitaly Donets.
В итоге, они узнали, что судебно-медицинский эксперт составил заключение без осмотра Виталия Донца.

They got together in the yards with good acoustics, where they learnt new jazz compositions heard on the radio or recording discs.
Они собирались во дворах с хорошей акустикой, где разучивали новые джазовые композиции, услышанные по радио или на пластинках.

They learnt new chemical devices, properties of physical bodies and chemical reactions which surround us in daily life.
Они узнали о приборах лаборатории, о свойствах тел и о химических реакциях, которые окружают нас в повседневной жизни.

According to TV-25 journalist Teona Turmanidze they learnt about the new owners of the television from the Director today.
По словам журналистки« 25- го канала» Теоны Турманидзе, о продаже телеканала они узнали от директора сегодня.

They learnt to feel shame, to suffer and to grow old- from these problems they wanted to hide under thick animals' skins.
Они научились испытывать стыд, научились страдать и стареть- именно от этих бед они тщетно надеялись спрятаться под толстыми звериными шкурами.

When relatives consulted the coroner's office in Acapulco, they learnt that Antonio Mendoza had died as a result of loss of blood caused by a single gunshot wound in the leg.
После обращения родственников в коронерский отдел Акапулько они узнали о том, что Антонио Мендоса скончался от потери крови в результате огнестрельного ранения в ногу.

They learnt practical skills by participating in location filming, making stories for the channel's top projects, Today and Morning with Ukraine, and dipping into the television.
Они освоили практические навыки: участвовали в выездных съемках, работали в« полевых условиях», самостоятельно готовили сюжеты для эфиров топовых проектов канала-« Сегодня» и« Утро с Украиной», а также полностью окунулись в живую атмосферу телевидения.

Two groups of scientists independently discovered the animals in 1985, and, once they learnt of each other's work, agreed to work together on the paper describing the new order.
Эти животные были открыты независимо друг от друга двумя группами ученых в 1985 году, и, как только они узнали о работе друг друга, согласились работать вместе и вместе описали новый отряд.

With regard to article 10 of the Convention("Each State Party shall ensure that education and information regarding the prohibition against torture are fully included in the training of law enforcement personnel"), all public officials and other citizens know, from the provisions of the Islamic sharia and what they learnt at all stages of their education, that torture is prohibited in the Kingdom.
В отношении статьи 10 Конвенции(" Каждое Государство- участник обеспечивает, чтобы учебные материалы и информация относительно запрещения пыток в полной мере включались в программы подготовки персонала правоприменительных органов") сообщаем, что всем государственным должностным лицам и другим гражданам известно из положений исламского шариата и знаний, почерпнутых ими на всех этапах образования, что в Королевстве пытки запрещены.

During preparations for the competition, they learnt how to study the relevant literature, how to write a complaint, an answer to the complaint and how to present arguments to court, said Đorđević.
В ходе подготовки к конкурсу они учатся, как изучать необходимую специальную литературу, судебную практику, как составить исковое заявление и как на него ответить, как излагать аргументы на суде», сказала Джорджевич.

The complainants were surprised when they learnt the State party's"new" position on 13 September 2007, that the complainant had failed to substantiate his claim about having been subjected to abuse in the past.
Заявители были удивлены, когда 13 сентября 2007 года узнали о<< новой>> позиции государства- участника, согласно которой заявителю не удалось обосновать свое утверждение о грубом обращении в прошлом.

They learned how a gender perspective could play a role in their daily work.
Они узнали, какую роль гендерная проблематика может играть в их повседневной работе.

Much of it is they learned how to lose weight safely.
Значительная часть именно они узнали, как похудеть безопасно.

During this time they learned the first methods of wrestling.
За это время они научились первым приемам борьбы.

They learned we were checking him out.
Они узнали, что мы его проверяем.

They learned to talk together, endlessly.
Они научились говорить друг с другом без конца.

At home, they learned that the pirates had been arrested, and all the losses were compensated.
Дома они узнали, что пираты арестованы, и все потери им были возмещены.

If they learned to receive mentally, it would be good. I always answer.
Если бы они научились воспринимать ментально, это было бы хорошо. Я всегда отвечаю.