What is the translation of " THEY SHOULD INCLUDE " in Hungarian?

• tartalmazniuk kell
• meg kell tartalmaznia

Examples of using They should include in English and their translations into Hungarian

They should include only people who absolutely must be there.
Csak azok legyenek jelen, akiknek feltétlenül ott kell lenniük.

If they incorporate logos and ethos as well, they should include that in their explanations.
Ha logókat és ethoszokat is magukba foglalnak, ezt bele kell foglalni magyarázataikba.

They should include at least the depth of the sheet of 10 mm in the tree- about 20 mm.
Meg kell tartalmaznia legalább a mélység a lap 10 mm fa- körülbelül 20 mm.

In fact, weight training can have many positive health benefits for women, and they should include it in their workout programs.
Tény, hogy a súlytanításnak sok pozitív egészségügyi előnye lehet a nők számára, és be kell vonniuk edzésprogramjaikba.

They should include prevention, intervention and compensation measures.
A szabályozás részét kell, hogy képezzék a megelőzés, a beavatkozás és a kompenzációs intézkedések.

The supporting documents referred to in paragraph 1 must be presented to the Commission before 1 March 2001 and they should include.
(2) A Bizottsághoz 2001. március 1-jéig kell benyújtani az(1) bekezdésben említett tanúsító iratokat, amiknek tartalmazniuk kell a következőket.

They should include a description of what happens at each stage in the process along with the label.
Tartalmazniuk kell a folyamat minden szakaszában történõ események leírását, valamint a címkét.

The EU's policies should therefore not result in increased energy costs, either direct or indirect, for these industries, or they should include clear provisions for offsetting these increased costs.
Az uniós politikáknak ezért nem szabad magasabb- közvetlen vagy közvetett- energiaköltségeket eredményezniük az ilyen ágazatok számára, vagy pedig egyértelmű rendelkezéseket kell tartalmazniuk a költségnövekmények ellensúlyozására.

This means they should include real words(your keyword) and not a lot of numbers and gibberish.
Ez azt jelenti, hogy valódi szavakat(kulcsszavakat) kell tartalmaznia és nem számokat, karaktereket.

As the values of the social market economy are generally in harmony with the universal aims of the EU as regards social inclusion, they should include fitting employment, specialist training and re-integration into the labour market.
Mivel a szociális piacgazdaság értékei általánosságban összhangban vannak az EU társadalmi integrációra vonatkozó egyetemes céljaival, tartalmazniuk kell a megfelelő foglalkoztatottságot, a szakképzést és a munkaerő-piaci reintegrációt.

They should include both a description of the good, idea, disease, or food, and a summary of the impact it had.
Tartalmazniuk kell mind a jó, az ötlet, a betegség vagy az élelmiszer leírását, mind pedig annak hatását.

Considers that for agricultural programmes to address environmental and climate needs, they should include performance targets and funding which reflect the costs incurred and the income lost as a result of activities going beyond the environmental baseline;
A környezetvédelmi és éghajlati szükségletek kezelését célzó mezőgazdasági programoknak teljesítménycélokat és a felmerülő költségeket és a környezetvédelmi alapminimumon felüli tevékenységek következtében kiesett jövedelmet tükröző finanszírozást kell magukban foglalniuk;

They should include both a description of the good, idea, disease, or food, and a summary of the impact it had.
Ezek egyaránt tartalmaznia kell egy leírást az jó, ötlet, betegség, vagy az élelmiszer, és összefoglalja a hatása volt.

AI systems should be designed in a way that respects the rule of law, human rights, democratic values and diversity, and they should include appropriate safeguards- for examle, enabling human intervention where necessary- to ensure a fair and just society.
Az MI-rendszereket úgy kell megtervezni, hogy tiszteletben tartsák a jogállamiságot, az emberi jogokat, a demokratikus értékeket és a sokféleséget, és tartalmazniuk kell megfelelő garanciákat is- például szükség esetén az emberi beavatkozást-, hogy biztosítsák a tisztességes és igazságos társadalmat.

They should include dashboards that will include specific indicators related in particular to.
E terveknek olyan teljesítménytáblázatokat kell tartalmazniuk, amelyek konkrét mutatókat ölelnek fel, különösen az alábbiak tekintetében.

But such inspections should not just be with officials from the Member State's Finance Ministry or with national statistical authorities or even with state-owned corporations: they should include, if the work deems these relevant, academic economists, trade unions, NGOs, etc.
Az ilyen ellenőrzésekben azonban nem csupán a tagállamok pénzügyminisztériumai tisztviselőinek, a nemzeti statisztikai hatóságoknak vagy akár az állami tulajdonú vállalatoknak kellene részt venniük: ha a munka szempontjából ezek relevánsak, magukban kell foglalniuk a tudományos közgazdászokat, a szakszervezeteket, a nem kormányzati szervezeteket stb.

They should include who proposed it, how it was received socially and politically, and incorporate the separate laws that made up the Compromise.
Fel kell tüntetniük, hogy ki javasolták, miként fogadták őket társadalmilag és politikailag, és beépítik a kompromisszumot alkotó külön törvényeket.

As surveillance systems offer the most appropriate means for early detection of new invasive alien species and for the determination of the distribution of already established species, they should include both targeted and general surveys and benefit from the involvement of different sectors and stakeholders, including regional authorities.
Mivel az újonnan betelepített vagy behurcolt idegenhonos inváziós fajok korai észlelésére és a már megtelepedett fajok elterjedési területének meghatározására a legmegfelelőbb eszköz a felügyeleti rendszerek működtetése, e rendszereknek célzott és általános vizsgálatokat is magukban kell foglalniuk, valamint a különféle szektorok és érdekelt felek, többek között a regionális és helyi közösségek bevonására kell épülniük.

They should include details of the individuals affected by the process, the personnel, development of new services and the financial posi on.
A jelentéseknek adatokat kell tartalmazniuk a folyamatban érintett igénybe vevőkről, az ott dolgozókról, az új szolgáltatások létrehozásáról és a pénzügyi helyzetről.

When such materials contain information about the use of infant formula, they should include the social and financial implications of its use; the health hazards of inappropriate foods or feeding methods; and, in particular, the health hazards of unnecessary or improper use of infant formula and other breastmilk substitutes.
Ha ezek a tájékoztató anyagok tartalmaznak tápszer-információt is, akkor sorolják fel, milyen társadalmi és anyagi vonatkozásai vannak a tápszerhasználatnak, mekkora veszélyt jelentenek a csecsemőre a nem megfelelő ételek és etetési módszerek, és legfőképpen: milyen veszélyt rejt magában a tápszer vagy más anyatejet helyettesítő készítmény felesleges és helytelen használata.

They should include fictional quotes from various characters, such as townspeople that were saved, Eurystheus, proud Zeus, angry Hera, or Hercules himself!
Meg kell tartalmaznia kitalált idézeteket különböző karakterek, mint például a városlakók, hogy megmenekült, Eurüsztheusz, büszke Zeusz, Héra mérges, vagy Hercules magát!

They should include distributed ledger technology as part of any relevant, forward-looking regulatory considerations, such as cross-border food imports,” it concludes.
Integrálni kellene az elosztott főkönyvi technológiát minden olyan releváns, előremutató szabályozási megfontolásban, mint például a határokon átnyúló élelmiszer importokat,” a végkövetkeztetés pedig.

They should include information and advice at all stages of the migration process and courses on the country's language, working and social conditions, laws and customs.
Ki kellene terjedniük a teljes migrációs folyamat során nyújtott tájékoztatásra és tanácsadásra, valamint az ország nyelvével, munka- és szociális feltételeivel, törvényeivel és szokásaival kapcsolatos tanfolyamokra.

They should include updated operational information, on the values reached per indicator and financial information, namely the budget consumption, to allow the Commission to conclude on the progress of an action as a whole.
Ezeknek aktuális műveleti információt kell tartalmazniuk, pl. az egyes mutatóknál elért értékeket, valamint pénzügyi információt elsősorban a költségvetés felhasználásáról, hogy a Bizottság képet alkothasson a fellépés egészének előrehaladásáról.

They should include non-legislative measures such as awareness campaigns in the print and electronic media, and the provision of clear information on web-sites, clearly spelling out data subjects' rights and data controllers' responsibilities.
Ezeknek nem jogalkotási intézkedéseket is fel kell ölelniük(pl.: felvilágosító kampányok a nyomtatott és az elektronikus médiában, valamint egyértelmű információk közzététele a weboldalakon, az érintettek jogainak és az adatkezelők kötelezettségeinek világos kifejtésével).

They should include information packages for newly arrived economic immigrants, as well as language and civic orientation courses aimed at ensuring that immigrants understand, respect and benefit from common European and national values.
Az intézkedésekhez tartoznak továbbá az újonnan érkezett gazdasági bevándorlóknak szóló tájékoztató csomagok, valamint a nyelvi és polgári eligazító képzések, amelyek célja, hogy a bevándorlók megértsék, tiszteletben tartsák és hasznosítsák az közös európai és nemzeti értékeket.

They should include a monetised indicator, such as adjusted net disbursements, and a physical indicator, such as an ecological or carbon footprint, for the environmental dimension, and social indicators which incorporate the social dimension, such as an inequality evaluation(for example, the Gini coefficient) and a social integration and human prosperity index, such as the Human Poverty Index.
Magukban kell foglalniuk a környezeti dimenzióra vonatkozó, pénzben kifejezett mutatót- például a kiigazított nettó kifizetéseket- és fizikai mutatót- például az ökológiai vagy szénlábnyomot-, valamint a társadalmi dimenzióra kiterjedő társadalmi mutatókat, úgymint az egyenlőtlenség értékelését(például a Gini-együtthatót), valamint a társadalmi integráció indexét és a konjunktúraindexet, például a szegénységi indexet.