What is the translation of " THEY WERE DEFEATED " in Hungarian?

• vereséget szenvedtek
• legyőzték őket

Examples of using They were defeated in English and their translations into Hungarian

They were defeated twice.
És kétszer vereséget szenvedtek.

I didn't know they were defeated.
Nem tudtam, hogy legyőzték őket.

They were defeated by the Spanish.
Az Espanyolt is legyőzték.

Both times they were defeated.
Mindkét alkalommal vereséget szenvedtek.

They were defeated because other tribes supported the newcomers.
Ez a lázadás azért bukott el, mert a többi törzs az új jövevényeket támogatta.

On both occasions they were defeated.
Mindkét alkalommal vereséget szenvedtek.

Here they were defeated by the praetor Lucius Mummius.
Itt legyőzte őket Lucius Mummius praetor.

When they didn't follow instructions, they were defeated.
Ha nem követte az utasításokat, megverték.

Unfortunately they were defeated by both teams.
Sajnos mindkét csapatot legyőzték.

They were defeated, thanks largely to the tireless opposition of ex-Muslims.
Vereséget szenvedtek, ami nagyban volt köszönhető a fáradhatatlan ex-muzulmán ellenzéknek.

Germans for the first time realized that they were defeated, they suffered this.
Németek ekkor fogták fel először, hogy vesztettek, szenvedtek az.

And if they were defeated, they retreated through here.
Amikor legyőzték őket itt vonultak vissza is.

Arab nations united and attacked Israel in an attempt to drive them out of the land, but they were defeated.
Az arabok összefogtak, és Izraelt kiűzendő támadást indítottak ellene, de vereséget szenvedtek.

Unfortunately, they were defeated in quarter-finals.
Ez azonban nem sikerült, mert a negyeddöntőben vereséget szenvedtek.

There was an Hazara uprising in 1893 which Amir reads about in one of his mother's books, but they were defeated and suppressed.
Ban volt Hazara felkelés, amir Amir az egyik anyja könyvében olvasható, de legyőzték és elnyomták.

I bet they were defeated by the chain user before we arrived.
Biztos legyőzte őket a lánchasználó még az érkezésünk előtt.

They returned in defeat and only a few words were mentioned in regards to what actually happened and how they were defeated.
Legyőzve tértek vissza és mindössze néhány szót ejtettek arról, hogy mit történt ténylegesen és hogyan győzték le őket.

He said they were defeated by a group of humans… who were also from the future.
Azt mondta, egy csoport ember győzte le őket Akik szintén a jövőből jöttek.

Hunyadi and the bishop of Transylvania György Lépes encountered them at Marosszentimre(Sântimbru), but they were defeated, and the bishop also fell.
Hunyadi János és Lépes György erdélyi püspök Marosszentimrénél megütköztek velük, de vereséget szenvedtek, s a püspök is elesett.

They were defeated in the final battle near Stubičke Toplice on February 9, the same year.
Ugyanezen év február 9-én legyőzték a Stubičke Toplice közelében tartott utolsó csatában.

And when they engaged with the soldiers, they held out for a time, but finally they were defeated in the battle and perished along with their leader.
Egy ideig szembeszálltak a katonasággal és helyt is álltak, de azután vereséget szenvedtek egy csatában, és vezérükkel együtt elpusztultak.

In 732 they were defeated in the Battle of Tour in France and driven towards the South of Europe.
Ben legyőzték őket a franciaországi Tour of Tour-ban, és a dél-európai felé haladták.

The Huns later dominated a number of Chinese territories, but during the 1st century BC they were defeated in China by the head of the Western Han Dynasty, Emperor Wu of Han.
A hunok később számos kínai területet vetettek uralmuk alá, ám az időszámításunk előtti első században vereséget szenvedtek a nyugati-han dinasztia fejétől, Hanwu császártól Kínában.

After they were defeated by the British, the British took these developments and expanded them further into the 19th century.
Miután a briteket legyőzték, a britek ezeket a fejleményeket vették át, és tovább bővítették őket a 19. századra.

When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together.
Mikor pedig látták a Siriabeliek, hogy megverettettek az Izráeliták által, ismét együvé gyülekezének.

After they were defeated, the backers of the White Army fled into exile and established an anti-Communist base in the United States.
Vereségük után a Fehér Mozgalom száműzetésbe menekült és egy anti-kommunista hazaalapot hozott létre az Egyesült Államokban.

After a fierce battle they were defeated, and once more Yahweh was established as“The Lord God of Hosts.”.
Egy ádáz csatában aztán legyőzték őket, és Jahvét még egyszer„a Seregek Úristeneként” ismertették el.

They were defeated, but in 910 they returned, plundered the city and countryside and carried off a number of Muslim prisoners to be sold as slaves.
Visszaverték őket, de 910-ben visszatértek, kifosztották a várost és a környékét és bizonyos számú mozlim foglyot vittek magukkal, hogy rabszolgának adják el őket..

The Germans for the first time realized that they were defeated, they suffered the terrific reparations that were slapped onto them, because the Zionists wanted Palestine* and were determined to get it at any cost.
A németek először is észrevették, hogy legyőzték őket, szenvedtek a hatalmas jóvátételi fizetések súlya alatt, amelyet rájuk kényszerítettek, mert a cionisták minden áron Palesztínát akarták.

After they were defeated by the X-Men, Black Tom gave Theresa a letter to Sean, explaining that she was his daughter.
Miután az X-ek legyőzték őket, Black Tom Theresára bízott egy Seannak szóló levelet, melyben fényt derített arra, hogy ki a lány valójában.