What is the translation of " THINGS SEEM " in Hungarian?

• a dolgok úgy tűnik
• tűnnek a dolgok
• a dolgok látszólag
• a dolgok látszanak
• úgy látszik a dolgok

Examples of using Things seem in English and their translations into Hungarian

Things seem to be easing off.
Úgy tűnik, a dolgok enyhülnek.

Sometimes things seem impossible!
Néha lehetetlennek tűnő dolgokat!

Things seem to have changed.
Úgy tűnik a dolgok megváltoztak.

I am not an economist, but some things seem obvious.
Nem vagyok pénzügyes, de pár dolog elég egyértelmű.

Things seem to be solves.
Úgy tűnik, a dolgok megoldásra kerülnek.

We get caught up in the way things seem to be- and forget.
Megértjük azt, ahogyan a dolgok látszanak és elfelejtjük őket.

Well, things seem quite clear.
Nos, úgy tűnik a dolog elég világos.

Thinking again These lifeless things seem alive.
Ezzel szemben, a kétely, hogy az élettelen dolgok mégis élhetnek.

Sometimes, things seem very unclear.
Olykor nagyon homályosnak tűnnek a dolgok.

Never give up hope, no matter how dark things seem.
A reményt sosem szabad fel adni, nem számít milyen sötétnek tűnnek a dolgok.

Somewhere, things seem to be coming together.
A dolgok, úgy látszik, valahol összeérnek.

Good news is we have got eyes inside and, ah, things seem calm for the moment.
Jó hír, hogy tudjuk mi folyik odabent, és egyelőre nyugodtnak tűnnek a dolgok.

Sometimes things seem different here.
Úgy tűnik, hogy a dolgok itt néha másként történnek.

But if you watch any television at all… things seem to have changed.
Ám ha a napfényes oldalát nézi a dolgoknak, úgy tűnik, hamarosan minden megváltozik.

Those robot things seem to have left the ship.
Ezek a robot izék mintha elhagynák a hajót.

Muscle pain; Violation of perception, when even simple things seem overwhelming.
Megsértése az érzékelés, amikor még az egyszerű dolgok úgy tűnik, elsöprő.

Things seem different in religious circles.
Mindez elég idegenül hangzik vallásos körökben.

No matter how dark things seem, God's light still shines.
Nem számít, milyen rossznak tűnnek a dolgok, Isten fénye ragyog rám.

Things seem to be leaning in that direction.
A dolgok úgy állnak, hogy abba az irányba alakulhat.

You know how different these things seem before and after.
Tudják, menynyire másképp festenek a dolgok megtörténtük előtt és után.

Well, things seem to have changed dramatically.
Nos, úgy látszik, a dolgok menetében drámai változás állt be.

Since I have broken up with Greg, things seem different somehow… more colourful, more real.
Mióta szakítottam Greggel, valahogy bonyolultabbnak tűnnek a dolgok… sokkal színesebbek, valóságosabbak.

Things seem real but that has nothing to do with reality.
A dolog látszólag működik, csak éppen a valósághoz nincs semmi köze.

But on other hand, things seem to be moving in the right direction.
A másik oldalról szerintem a dolgok jó irányba haladnak.

And things seem to get more boring, flavourless and banal every day.
És a dolgok úgy tűnik, hogy minél több unalmas, íztelen és banális minden nap.

No matter how bad things seem, remain calm and trust in the LORD!
Nem számít, milyen rossznak tűnnek a dolgok, maradj a helyzet magaslatán: higgy Istenben!

But when things seem to take a sour turn, who's to blame?
De amikor a dolgok látszólag savanyú fordulatot mutatnak, ki a hibás?

And the way things seem, I shouldn't have to pay these shrinks.
És ahogyan a dolgok látszanak, nem kéne fizetnem ezekért az agyturkászokért.

Even when things seem their bleakest, you have someone to lean on-- god.
Még ha reménytelennek is tűnik a helyzet, van, akire támaszkodhatsz, Istenre.

Even when things seem to be going well, maintain a good sense of humor.
Még amikor úgy tűnik, hogy a dolgok jó irányba mennek, akkor is tartsd meg a humorérzékedet.