What is the translation of " THINGS SEEM " in Czech?

• věci se zdají
• věci vypadají
• vìci vypadají

Examples of using Things seem in English and their translations into Czech

Things seem different here.
Je to tu jiné.

It just makes things seem small.
Jen, že pak věci vypadají malé.

Things seem a little… off.
Věci se zdají být poněkud… mimo.

It just makes things seem small.
Věci se pak zdají menší.

Things seem to be moving right along.
Věci se zdají být pěkně v pohybu.

He bled a lot. Well, things seem quite clear.
Silně krvácel. Všechno se zdálo být zřejmé.

New things seem to be more attractive.
Nové události se zdají být mnohem přitažlivější.

We will just have to make things seem that way.
Musíme jen zařídit, aby tak vše vypadalo.

And things seem so sharp.
A vìci vypadají tak zaostøenì.

And we cry with each other when things seem hopeless.
A pláčeme spolu, když se věci zdají být těžké.

Sometimes, things seem very unclear.
Občas se věci zdají velmi nejasné.

What is it about this room that makes things seem… Different?
Co je na téhle místnosti, že se věci zdají být… jiné?

Past things seem insignificant.
Předchozí věci se zdají být bezvýznamné.

But they're gonna get better. I know that things seem pretty grim right now.
Ale zlepší se to. Vím, že teď věci vypadají pěkně krutě.

I know things seem really dark right now.
Vím, že teď všechno vypadá hodně temně.

As though it had all just come into existence. And the world seems so fresh… And things seem so sharp.
A svìt vypadá tak svìží… jako kdyby právì teï vznikl. A vìci vypadají tak zaostøenì.

Those robot things seem to have left the ship.
Ty robotí věci asi opustily loď.

Things seem to be moving right along. Your Highness.
Vaše Výsosti. Věci se zdají být pěkně v pohybu.

I don't know, these things seem so familiar… hypnotic.
Nevím, ty věci se zdají tak povědomé,… hypnotizující.

Things seem so easy for others, but not for me.
Věci se zdají být tak jednoduché pro ostatní… ale ne pro mě.

Mrs Giroux, however bad things seem now… it will get better.
Paní Giroux, jakkoliv zle teď vše vypadá, zlepší se to.

Things seem really silly. When you don't have enough oxygen.
Všechno se zdá směšné. Když nemáš dost kyslíku.

I want you to know that as bad as things seem right now, you are going to be okay.
Chci, abys věděl, že i když teď věci vypadají špatně, budeš v pořádku.

Well, things seem to be pretty stable for now.
No, věci se zatím zdají být neměnné.

Well, the good news is no matter how bad things seem, everything in life ends up working out.
Dobrou zprávou je, že nehledě na to, jak zle věci vypadají, všechno se v životě nějak vyřeší.

And things seem to get more boring, flavourless and banal every day.
A všechno se zdá čím dál víc nudné, bez chuti a dny jsou nezajímavé.

But you should know that sometimes when things seem most the desperate, people find you. Help is out there.
Ale měla byste vědět, že i když se věci zdají být nejzoufalejší, lidé vás najdou.

These things seem small and indistinguishable like far-off mountains turning into cloud.
Všechno mi připadá tak zamlžené, a drobounké- jak dálné horstvo v mracích.

Your Highness. Things seem to be moving right along.
Věci se zdají být pěkně v pohybu. Vaše Výsosti.

Just when things seem bad, life gives you a little present.
Když všechno vypadá na prd, život ti hodí malej dárek.