What is the translation of " THIS SIGHT " in Hungarian?

• ez a látvány
• ez a nézet
• ettől a látványtól
• ezt a látványt
• ezt a tekintetet
• ez a szemlélet

Examples of using This sight in English and their translations into Hungarian

This sight was home.
Sajnos ez a szemlélet itthon.

I knew this sight well.
Jól ismerte ezt a tekintetet.

Who would not recognize this sight?
Aztán meg ki ne ismerné ezt a képet?

She knew this sight well.
Jól ismerte ezt a tekintetet.

This sight is not ideal for beginners.
Ez a nézet nem alkalmas kezdőknek.

Try and imagine this sight.
Próbáld magad elé idézni ezt a látványt.

But this sight will cure thee.".
De ez a látvány kigyógyít.

No father can bear this sight.
Egy apa sem tudja elviselni ezt a látványt.

This sight is worth it to come here.
Ezért a látványért megéri ide feljönni.

We never shall forget this sight.".
Ezt a látványt sosem fogom elfelejteni.".

To see this sight it irks my very soul.
Látnom e látványt lelkem mélyéig mar.

Every morning, my father gives pigeons their food this way so that my mother can wake up to this sight.”.
Apukám minden reggel kiszór egy adag magot a madaraknak, hogy anyukám erre a látványra kelhessen fel.

This sight alone is worth the trip.
Csupán ez a látvány megér egy kirándulást.

Enraptured by this sight, he woke up.
Elbűvölten ettől a látványtól, felébredt.

This sight is too much for my eyes.
Ez a látvány túl sok a lelkemnek.

LADY CAPULET O me! this sight of death is as a bell.
Lady Capulet Ó nekem! ez a látvány a halál, mint egy harang.

This sight one can never forget.
Az ily látványt az ember sohasem felejtheti el.

If you have hitherto concealed this sight, let it be tenable in your silence still.
Ha eddig titok ez a látvány,- tartsátok azt tovább is rejtve még.

This sight… is by far the noblest astronomy affords.
Ez a látvány… messze a legnemesebb csillagászat.

The skulls are attacking and this sight is not for the faint of heart.
A koponyák támadnak, és ez a látvány nem a gyengébb szív miatt van.

This sight is truly disturbing and fascinating at the same time.
Ez a látvány valóban nyugtalanító és érdekes ugyanabban az időben.

Basilique Notre Dame de Fourviere, based on top of Fourviere Hill, this sight is both simple and mystifying at the same time.
Basilique Notre- Dame de Fourviere alapú tetején Fourviere- hegyen, ez a látvány az egyszerű és a rejtelmes ugyanabban az időben.

This sight has a wide field-of-view and unlimited eye relief for quick target acquisition.
Ez a látószög széles látómezővel és korlátlan szemhúzással rendelkezik a gyors megcélzás érdekében.

Just… I thought this sight would be more traumatic for me, but.
Csak… azt hittem, hogy megrendítőbb lesz ez a látvány, de.

This sight sent a mighty shudder through the realms of a vast universe, but it did not touch the hearts of those who had set their minds to effect the destruction of Jesus.
E látvány óriási iszonyodást keltett egy hatalmas világegyetem területein, de nem érintette meg azok szívét, akik elméjükben elszánták magukat arra, hogy Jézus pusztulását okozzák.

If you have hitherto concealed this sight, and whatsoever else shall hap tonight, give it an understanding but no tongue.
Ha eddig e látvány titok, tartsátok azt tovább is rejtve még; s akármi olyas történjék ez éjjel, vegyétek észre bár, de nyelvre ne.

This sight much moved the old man, and still more to see Regan take her by the hand; and he asked Goneril if she was not ashamed to look upon his old white beard?
Ez a látvány nagyon felizgatta az öreg embert, s méginkább az, hogy Regan kézen fogta Gonerilt, mire Lear király megkérdezte Gonerilt, nem szégyelli-e magát, ha apjának fehér szakállára tekint?

They felt that by this sight their souls were transformed, just as a man feels that he is changed by physical events in the course of his life on earth.
Ennek látása révén, olyan lelki változást éreztek, mint ahogyan az embert földi élete során a fizikai események változtatják meg.

During my meditative prayers this sight was repeated together the previously observed, great feeling that the heart started to grow and gradually covered my whole vision with its love.
Az imabeszélgetésem során megismétlődött ez a látvány, és megismétlődött az a korábbi, nagyszerű érzés is, hogy a szív elkezd nőni, jön felém, és szeretetével beborítja az egész látóteremet.

In order to spare her even this sight, one day he dragged the sheet on his back and onto the couch- this task took him four hours- and arranged it in such a way that he was now completely concealed and his sister, even if she bent down, could not see him.
Hogy még ettől a látványtól is megkímélje, egy nap átvitte hátán lepedőjét a kanapéra- négy órára volt szüksége ehhez a munkához-, és úgy terítette le rá, hogy teljesen eltakarja őt, s hogy húga még akkor se láthassa, ha lehajol.