What is the translation of " TO ENSURE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásának biztosítása
• végrehajtásának biztosítására
• végrehajtását biztosító

Examples of using To ensure implementation in English and their translations into Hungarian

To ensure implementation of the Horizon 2020 multiannual FP.
A többéves„Horizont 2020” keretprogram végrehajtásának biztosítása.

Assign responsibilities and deadlines to ensure implementation.
Feladatok és határidők hozzárendelése a végrehajtás biztosításához.

Action plan to ensure implementation of the recommendations.
Az ajánlások végrehajtásának biztosítására szolgáló cselekvési terv.

Pursuing action in the European Court to ensure implementation.
Eljárások indítása az Európai Bíróságon a végrehajtás biztosítása érdekében.

Systems to ensure implementation and control of cross-compliance 4.30.
A kölcsönös megfeleltetés végrehajtását és kontrollját biztosító rendszerek 4.30.

However, the NIK has limited ability to ensure implementation of its decisions.
A NIK azonban korlátozott mértékben tudja biztosítani határozatainak végrehajtását.

(III) System to ensure implementation and control of Cross-compliance 3.47.
A kölcsönös megfeleltetési követelmények végrehajtását és ellenőrzését biztosító rendszer 3.47.

Member States shall designate the competent authorities empowered to ensure implementation of this Directive.
(1) A tagállamok kijelölik az ezen irányelv végrehajtásának biztosítására felhatalmazott illetékes hatóságokat.

Considers that financial resources to ensure implementation of the plan must be identified in the budget of the EU and of each Member State and that human resources should also be clearly allocated;
Úgy véli, hogy a cselekvési terv végrehajtását biztosító pénzügyi forrásokat azonosítani kell az Unió és az egyes tagállamok költségvetésében, és hogy az emberi erőforrásokat is egyértelműen meg kell határozni;

This contributes to identifying issues that deserve particular attention to ensure implementation of reforms.
Ez segíti azon kérdések felismerését, amelyek különös figyelmet érdemelnek a reformok megvalósulásának biztosítása során.

The EU will cooperate with international partners to ensure implementation and will host in October 2017 the“Our Oceans” conference to build on these commitments.
A megvalósítást elősegítendő az EU együtt fog működni nemzetközi partnereivel, és 2017 októberében konferenciát szervez„Óceánjaink” címmel a vállalt kötelezettségekkel kapcsolatos munka előmozdítása céljából.

To coordinate the measures to be taken, the governments should set up a special body to ensure implementation.
A hatóságoknak külön testületet kellene felállítaniuk, amely összehangolná ezeket az intézkedéseket, és gondoskodna alkalmazásukról.

Cooperation Council has been set up to ensure implementation of the agreements. ACTS.
Együttműködési Tanácsot hoznak létre, amelynek feladata a megállapodások végrehajtásának biztosítása. JOGI AKTUSOK.

The Commissioner will be assisted by a cross cutting Task Force drawing on the expertise of the whole Commission to drive work forward and to ensure implementation.
A biztonsági unióért felelős biztos tevékenységét a Bizottság egészének szakértelmére támaszkodó átfogó munkacsoport fogja segíteni a munka előmozdítása és a végrehajtás biztosítása érdekében.

Even if such agreement is reached, it will not be enough in itself to ensure implementation of the rules or to ensure protection of those at risk.
Megkötése esetén a megállapodás egyébként sem volna elegendő a szabályok alkalmazásának biztosításához és a veszélyeztetettek megóvásához.

Whereas, to ensure implementation of the said Agreement, it is necessary for the Member States to ensure that shipowners comply with their obligations and provide the Commission with all relevant information;
Mivel az említett megállapodás végrehajtásának biztosítása érdekében a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a hajótulajdonosok betartják kötelezettségeiket, és a Bizottság számára megadják az összes vonatkozó információt;

Strengthen regular interaction between the various ministries in the Member States to ensure implementation of the Global Approach.
A tagállamok különböző minisztériumai közötti rendszeres kapcsolattartás megerősítése az általános megközelítés végrehajtása érdekében.

Believes that financial resources to ensure implementation of the plan must be identified in the budget of the EU and of each Member State, and that human resources should also be allocated in a clear way;
Úgy véli, hogy a cselekvési terv végrehajtását biztosító pénzügyi forrásokat azonosítani kell az Unió és az egyes tagállamok költségvetésében, és hogy az emberi erőforrásokat is egyértelműen meg kell határozni;

The European Parliament and the Council, each for its own part, shall take all necessary measures to ensure implementation of this Agreement.
(1) Az Európai Parlament, illetve a Tanács meghozza a maga részéről szükséges intézkedéseket e megállapodás végrehajtásának biztosítása érdekében.

The Commission is therefore providing guidance to Member States to ensure implementation by the end of 2009 and thereafter intends to actively monitor enforcement by national authorities and courts.
A Bizottság ezért a 2009 végére történő megvalósítás biztosítása érdekében útmutatót ad a tagállamoknak, később pedig aktívan figyelemmel kívánja kísérni a nemzeti hatóságok és bíróságok általi végrehajtást.

(d) to study the reports of Parties and to request from Parties such further information with respect thereto as it deems necessary to ensure implementation of the present Convention;
A Részes Felek jelentéseinek a tanulmányozása, azok figyelembevételével további tájékoztatás kérése a Részes Felektől, amennyiben ezt a Titkárság az Egyezmény végrehajtásának biztosítása érdekében szükségesnek tartja;

To ensure implementation of the framework for activities, the Commission, if possible before 30 June each year, is to publish an annual work programme setting out the priorities in terms of objectives and types of activities for the following year.
A közösségi tevékenységekre vonatkozó keretrendszer megvalósításának biztosítása A tevékenységekre vonatkozó keretszabályozás megvalósításának biztosítása érdekében a Bizottság lehetőleg minden év június 30-a előtt közzétesz egy éves munkaprogramot, amely kijelöli a célkitűzésekre és tevékenységtípusokra vonatkozó prioritásokat a következő évre.

Environmental NGOs call for EU action on the planning of maritime and coastal spaces to ensure implementation of ecosystem-based management.
A környezeti nem kormányzati szervek igénylik az EU tevékenységét a tengeri és parti területek megtervezésével, az ökoszisztémara alapuló igazgatás megvalósításának biztosításával kapcsolatban.

Rather than forging a singular development paradigm for all countries, history teaches us that development strategies are most effective when they are multisectoral, participatory, location‑specific and embedded in multilateralism, and when the necessary resources and political will are available to ensure implementation.
A történelem arra tanít minket, hogy ahelyett, hogy egyetlen fejlesztési paradigmát alakítanánk ki az összes ország számára, a fejlesztési stratégiák akkor működnek a leghatékonyabban, ha multiszektorálisak, bevonják az érdekelteket, helyszín‑specifikusak és multilaterizmusba ágyazottak, és ha a szükséges erőforrások mellett a politikai akarat is rendelkezésre áll a megvalósításuk biztosításához.

This is a good thing and for that reason I urge the Council and the Commission to take the necessary steps to ensure implementation of this Regulation in the individual Member States.
Ez igen pozitív, ezért javaslom, hogy a Tanács és a Bizottság tegye meg a szükséges lépéseket a rendelet tagállamokban történő végrehajtásának biztosítása érdekében.

Considers that the EIR should include clear and strict timeframes set by the Commission to ensure implementation of environmental law in the Member States;
Úgy véli, hogy a felülvizsgálatnak a Bizottság által meghatározott egyértelmű és szigorú időkereteket is kellene tartalmaznia a környezetvédelmi jogszabályok tagállamokban való végrehajtásának biztosítása érdekében;

To achieve this it will be necessary to achieve three objectives: improved coordination and coherence; strengthened institutional capability to ensure implementation of actions; improved visibility and accountability.
Ennek teljesítéséhez három célkitűzést kell elérni: jobb koordináció és összehangoltság; megerősített intézményi kapacitás a fellépések végrehajtásának biztosítására; jobb nyilvánosság és elszámoltathatóság.

Member States shall report on the measures taken in order to establish the conditions for implementation of Integrated Pest Management, to ensure implementation of general standards of IPM, and to encourage the implementation of crop-specific standards of IPM by pesticide users.
A tagállamok jelentést tesznek az integrált kártevő-szabályozás végrehajtásához szükséges feltételek létrehozása, az IPM általános szabványai végrehajtásának biztosítása, valamint az IPM növény-specifikus szabványai peszticid felhasználók általi végrehajtásának ösztönzése érdekében.

In cases where the enforcement choices in the Member States do not yield the desired result and levels of enforcement remain uneven, the Union itself may set common rules on how to ensure implementation, including, if necessary, the requirement for criminal sanctions for breaches of EU law.
Amennyiben tagállamok által hozott végrehajtási döntések mégsem hozzák meg a kívánt eredményt, és a végrehajtás nem lesz egységes mértékű, az Unió maga is állapíthat meg közös szabályokat a végrehajtás biztosításának módjára vonatkozóan, és szükség esetén büntetőjogi szankciókat írhat elő az uniós jog megszegése esetére.

Whereas at their first meeting held in Bonn from 19 to 22 September 1989 the Contracting Parties to the Agreement agreed on a number of amendments designed to include in the Agreement provisions concerning pollution surveillance activities, in order to ensure implementation of paragraphs 46 to 50 of the Ministerial Declaration adopted at the Second international conference for the protection of the North Sea held in London on 24 and 25 November 1987;
Mivel a Bonnban 1989. szeptember 19-22. között tartott első ülésükön a megállapodás szerződő felei megállapodtak néhány módosításban, melyek a szennyezésfigyelő tevékenységekre vonatkozó rendelkezésekbe illesztendőek, hogy ezáltal a Londonban 1987. november 24-25-én az Északi-tenger védelméről tartott második nemzetközi konferencián elfogadott miniszteri nyilatkozat 46-50. bekezdéseinek végrehajtását biztosítsák.