What is the translation of " TO ENSURE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• pentru a asigura punerea în aplicare
• pentru a asigura implementarea
• pentru a garanta punerea în aplicare
• pentru asigurarea punerii în aplicare

Examples of using To ensure implementation in English and their translations into Romanian

To ensure implementation of the Horizon 2020 multiannual FP.
Să asigure punerea în aplicare a PC„Orizont 2020”.

Pursuing action in the European Court to ensure implementation.
Înaintarea de acţiuni în faţa Curţii Europene pentru a garanta punerea în aplicare.

This review is necessary to ensure implementation of the Commission's Recommendation on aggressive tax planning.
Revizuirea este necesară pentru a asigura implementarea recomandării Comisiei privind planificarea fiscală agresivă.

Specific objective 1: strengthened institutional capability to ensure implementation of actions.
Obiectivul specific 1: consolidarea capacității instituționale de a asigura punerea în aplicare a măsurilor.

Internal Market: Commission acts to ensure implementation of simplified EU rules on mergers and divisions in six countries.
Piața internă: Comisia ia măsuri pentru a asigura punerea în aplicare în șase țări a normelor simplificate ale UE privind fuziunile și divizările.

Member States shall designate the competent authorities empowered to ensure implementation of this Directive.
(1) Statele membre desemnează autorităţile competente împuternicite cu asigurarea punerii în aplicare a prezentei directive.

Step up efforts to ensure implementation of the EU roadmap towards eliminating the illegal killing, trapping and trade of birds(also relevant under Priority 1).
Intensificarea eforturilor pentru a asigura implementarea foii de parcurs a UE în vederea eliminarea uciderii, capturării și comerțului ilegal cu păsări(acțiune relevantă, de asemenea, în cadrul priorității 1).

Agriculture: Commission requests CYPRUS to ensure implementation of EU rules on honey labelling.
Agricultură: Comisia solicită CIPRULUI să asigure punerea în aplicare a normelor UE privind etichetarea mierii.

To this end, we also decided to extend huge administrative and technical help to Greece to ensure implementation.
În acest sens, am decis de asemenea să extindem ajutorul administrativ și tehnic uriaș acordat Greciei pentru a asigura punerea în aplicare.

The elements have been selected in such a way to ensure implementation or significantly support its initial stage in most projects.
Elementele au fost selectate astfel încât să asigure realizarea sau să ofere un ajutor semnificativ în etapa iniţială în majoritatea proiectelor.

This contributes to identifying issues that deserve particular attention to ensure implementation of reforms.
Acesta contribuie la identificarea aspectelor care merită o atenție deosebită pentru a se asigura punerea în aplicare a reformelor.

One of the aims of the interim agreement has been to ensure implementation of the conditions in the European Parliament resolution of September 2009.
Unul dintre obiectivele acordului interimar trebuie să fie garantarea punerii în aplicare a condiţiilor din rezoluţia Parlamentului European din septembrie 2009.

Strengthen regular interaction between the various ministries in the Member States to ensure implementation of the Global Approach.
Aprofundeze interacțiunea regulată dintre diferitele ministere din statele membre pentru a asigura punerea în aplicare a abordării globale;

Specify the measures necessary to ensure implementation of the 2013 budget with a view to ensuring the structural adjustment effort specified in the Council recommendations under the Excessive Deficit Procedure.
Să precizeze măsurile necesare pentru a se asigura execuția bugetului pe 2013 în vederea asigurării efortului de ajustare structurală inclus în recomandările Consiliului din cadrul procedurii de deficit excesiv.

The development of legislation, procedures and mechanisms to ensure implementation and compliance with human rights.
Citeşte mai mult a elaborarea de legi, proceduri şi mecanisme, cu scopul de a asigura aplicarea drepturilor omului;

To ensure implementation of the framework for activities, the Commission, if possible before 30 June each year, is to publish an annual work programme setting out the priorities in terms of objectives and types of activities for the following year.
Pentru a asigura punerea în aplicare a cadrului de activităţi, Comisia publică, dacă este posibil înainte de 30 iunie a fiecărui an, un program anual de lucru care stabileşte obiectivele şi tipurile de activităţi prioritare pentru anul următor.

The relevant institutional framework established at the national level to ensure implementation of the Law on Biosafety, comprised of.
Cadrului instituţional relevant stabilite la nivel naţional pentru a asigura punerea în aplicare a Legii privind biosecuritatea, compus din.

However, Kosovo needs to step up its efforts to ensure implementation of legislation and policy frameworks, including the action plan on the integration of Roma, Ashkali and Egyptian communities.
Cu toate acestea, Kosovo trebuie să își intensifice eforturile pentru a asigura punerea în aplicare a legislației și a cadrelor de politică, inclusiv a planului de acțiune privind integrarea comunităților romă, ashkali și egipteană.

These measures are already yielding results but efforts need to be sustained to ensure implementation continues unabated.
Acestea măsuri dau deja rezultate, însă eforturile trebuie să fie de durată pentru a se asigura faptul că punerea în aplicare continuă în același ritm.

Member States shall designate the competent authorities empowered to ensure implementation of this Directive and shall ensure that they are granted all the powers necessary for the performance of their duties.
Statele membre desemnează autoritățile competente abilitate să asigure implementarea prezentei directive și veghează ca acestea să dispună de toate prerogativele necesare pentru a-și îndeplini atribuțiile.

The European Parliament and the Council, each for its own part, shall take all necessary measures to ensure implementation of this Agreement.
Dispoziţii finale(1) Parlamentul European şi Consiliul iau, fiecare în domeniul său de competenţă, măsurile necesare pentru a asigura aplicarea prezentului acord.

The report urges the Commission to bring forward a legislative proposal to ensure implementation of an affordable, expedient and accessible Europe-wide collective redress system by May 2011, which I advocate.
Raportul solicită Comisiei să prezinte, până în mai 2011, o propunere legislativă pentru a asigura punerea în aplicare a unui sistem colectiv de redresare la nivel european, ieftin, eficient şi accesibil, solicitare pe care o susţin.

Concerning transposition of the 1976 Act, the Commission is taking the necessary measures to ensure implementation of Article 10(2).
În ceea ce privește transpunerea Actului din 1976, Comisia adoptă măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a articolului 10 alineatul(2).

The Commission is therefore providing guidance to Member States to ensure implementation by the end of 2009 and thereafter intends to actively monitor enforcement by national authorities and courts.
Prin urmare, Comisia oferă indicații statelor membre pentru a garanta punerea în aplicare, până la sfârșitul lui 2009, intenționând ca ulterior să monitorizeze în mod activ aplicarea de către autoritățile naționale și de către instanțe.

Member States shall pay every month, on a provisional basis and in accordance with the scales adopted for the previous financial year, the amounts necessary to ensure implementation of this Article.
Statele membre varsă lunar, cu titlu provizoriu și în conformitate cu criteriile de repartizare stabilite pentru exercițiul anterior, sumele necesare pentru a asigura aplicarea prezentului articol.

The Council welcomed the efforts undertaken by the international community to ensure implementation of UN Security Council Resolutions(UNSCR) 1970 and 1973 in Libya.
Consiliul a salutat eforturile depuse de comunitatea internațională pentru a asigura punerea în aplicare a rezoluțiilor Consiliului de Securitate al ONU(RCSONU) 1970 și 1973 în Libia.

Like option 2, this would not involve the Member States or the European Parliament in its adoption and would not generate the political commitment needed to ensure implementation at the national level.
Ca și opțiunea 2, aceasta nu va implica statele membre sau Parlamentul European în adoptarea sa și nu va genera angajamentul politic necesar pentru asigurarea punerii în aplicare la nivel național.

Even if such agreement is reached, it will not be enough in itself to ensure implementation of the rules or to ensure protection of those at risk.
Chiar şi în cazul în care se atinge un asemenea acord, acesta nu va fi suficient în sine pentru a garanta punerea în aplicare a normelor sau protejarea celor care sunt expuşi riscurilor.

However, neither the Member States nor the European Parliament would be involved in its adoption and it would not generate the political commitment needed to give credibility to the Framework and to ensure implementation at the national level.
Cu toate acestea, nici statele membre și nici Parlamentul European nu vor fi implicate în adoptarea acesteia și nu va genera angajamentul politic necesar pentru acordarea de credibilitate Cadrului și asigurarea punerii în aplicare la nivel național.

Establish a department for linguistic policies at the Ministry of Education and Research, to ensure implementation of efficient programs allowing ethnic minority representatives to learn the Romanian language.
Crearea departamentului de politici lingvistice pe lângă ministerul educaţiei şi cercetării, pentru a asigura implementarea programelor eficiente de studiere a limbii române de către reprezentanţii minorităţilor etnice.