What is the translation of " TO ENSURE PROPER IMPLEMENTATION " in Romanian?

• pentru a asigura punerea în aplicare corespunzătoare
• pentru a asigura implementarea corectă

Examples of using To ensure proper implementation in English and their translations into Romanian

Set ambitious targets to ensure proper implementation.
Stabilirea unor obiective ambițioase pentru asigurarea unei implementări corecte.

To ensure proper implementation of the Directive, the Commission is conducting systematic conformity checks of legislation adopted.
Pentru a asigura implementarea corectă a directivei, Comisia desfășoară verificări sistematice ale conformității legislației adoptate.

Working with Member States to ensure proper implementation of EU law.
Acțiuni împreună cu statele membre în vederea asigurării punerii în aplicare adecvate a legislației UE.

For each legislative act listed below, it is explained how the Commission intends to work with Member States to ensure proper implementation.
Pentru fiecare dintre actele legislative enumerate mai jos, se dau explicații privind modul în care Comisia intenționează să conlucreze cu statele membre pentru a asigura o implementare adecvată.

The Member States shall cooperate to ensure proper implementation of this paragraph.
Statele membre colaborează pentru a asigura aplicarea corespunzătoare a prezentului alineat.

In this context the Court held that the bodies founded in accordance with the provisions of the Agreement are not supranational bodies, these entities are created in order to ensure proper implementation of the Agreement.
În acest context, Curtea a constatat că organele instituite prin Acord nu reprezintă organe supranaționale, ci doar entități care asigură buna realizare a Acordului.

The Commission also urges Member States to ensure proper implementation of national legislation adopted pursuant to the Directive.
Comisia îndeamnă statele membre, de asemenea, să asigure punerea în aplicare corectă a legislaţiei naţionale adoptate conform directivei.

Inform the National Committee, the Regional Committees and the accountancy offices of the regulatory framework applicable to them and to ensure proper implementation thereof;
Să informeze comitetul național, comitetele regionale și oficiile contabile despre cadrul de reglementare care li se aplică și să vegheze la punerea în aplicare corespunzătoare a acestuia;

The Western Balkan countries and the Member States need to ensure proper implementation of the visa facilitation and readmission agreements.
Ţările din Balcanii de Vest şi statele membre trebuie să asigure o punere în aplicare corespunzătoare a acordurilor de facilitare a vizelor şi de readmisie.

That said, the Commission shares the view expressed during this catch-the-eye session that enforcement remains a serious issue and efforts need to be maintained and enhanced to ensure proper implementation.
Cu toate acestea, Comisia împărtăşeşte opinia exprimată în timpul acestei sesiuni"catch the eye” că aplicarea rămâne o problemă serioasă şi trebuie susţinute şi îmbunătăţite eforturile pentru a asigura implementarea adecvată.

Increased political attention is needed, however, to ensure proper implementation and addressing the lack of resources.
Cu toate acestea, trebuie să se acorde o atenție sporită, pe plan politic, asigurării punerii în aplicare în mod adecvat a acestui pachet legislativ și soluționării problemei lipsei de resurse.

Considers that, in order to ensure proper implementation of the Guidelines, further measures aimed at raising awareness of their content among EEAS and EU Delegation staff and Member State representations abroad must be taken;
Consideră că, pentru a asigura o bună aplicare a orientărilor, trebuie luate măsuri suplimentare menite să facă cunoscut conținutul acestora în rândul personalului SEAE și al delegațiilor UE și al reprezentanțelor statelor membre în străinătate;

Thus, Agent Green and the Germany based EuroNatur Foundation are collaborating to document the systemic failure of the Romanian government to ensure proper implementation of the Natura 2000 protected areas network.
Astfel, Agent Green și EuroNatur și-au unit forțele pentru a documenta eșecul sistemic al Guvernului României de a asigura implementarea corespunzătoare a rețelei de arii protejate Natura 2000.

Further steps should be taken to ensure proper implementation of the Services Directive and of the Professional Qualifications Directive.
Ar trebui luate măsuri suplimentare pentru a asigura punerea corespunzătoare în aplicare a Directivei privind serviciile și a Directivei privind recunoașterea calificărilor profesionale.

Supervisory bodies should cooperate and exchange information with data protection authorities to ensure proper implementation of data protection legislation by service providers.
Organismele de supraveghere ar trebui să coopereze și să facă schimb de informații cu autoritățile pentru protecția datelor, pentru a asigura punerea în aplicare corespunzătoare a legislației privind protecția datelor de către prestatorii de servicii.

Options examined in this assessment all take a combined approach with varying levels of detail or obligation being imposed, involving both new EU legislation and practical action to ensure proper implementation.
Opțiunile examinate în prezenta evaluare presupun, fiecare, o abordare combinată cu niveluri diferite de precizie sau de obligații impuse, care implică atât noile acte legislative ale UE cât și acțiuni concrete pentru a asigura punerea în aplicare corespunzătoare.

It is planning to encourage Member States and EU nationals to ensure proper implementation of the CFP and to improve control and enforcement measures.
Aceasta îşi propune să încurajeze statele membre şi cetăţenii UE să asigure o aplicare adecvată a PCP şi să consolideze măsurile de control şi punere în aplicare..

The EESC encourages the European Parliament, European Council, and Committee of Regions to be ambitious in protecting the rights of persons with disabilities and to ensure proper implementation of the UN CRPD in the European Union.
CESE încurajează Parlamentul European, Consiliul European şi Comitetul Regiunilor în ambiţiile lor de a apăra drepturile persoanelor cu handicap şi de a garanta punerea corectă în aplicare a CNUDPH în Uniunea Europeană.

The rules are more closely based on relevant EU disciplines to ensure proper implementation of domestic competition laws and prevention of monopolistic practices or abuse of dominant position.
Regulile sunt mai mult bazate pe disciplinele relevante ale UE pentru a asigura implementarea corectă a legislației interne în domeniul concurenței și prevenirea practicelor monopoliste sau a abuzului de poziție dominantă pe piață.

The General Secretariat shall as far as possible inform the public in advance of the dates and approximate time on which such audiovisual transmissions will take place and shall take all practical measures to ensure proper implementation of this paragraph.
În măsura posibilului, Secretariatul general informează publicul din timp despre datele şi orele aproximative la care au loc transmisiunile vizuale şi adoptă toate măsurile practice pentru a asigura aplicarea corespunzătoare a prezentului alineat.

Furthermore, a complete set of monitoring and evaluation tools is made available to ensure proper implementation, execution and continued quality of the application of the consequences of the intended measure.
Mai mult, un set complet de instrumente de monitorizare și evaluare este pus la dispoziție pentru a asigura corecta punere în aplicare, executare și calitatea continuă a aplicării consecințelor măsurii preconizate.

To ensure proper implementation of the Enforcement Directive, Member States are obliged to publish information on terms and conditions of employment applicable to workers posted to their territory on a single website.
Pentru a asigura implementarea corespunzătoare a Directivei privind asigurarea respectării aplicării Directivei 96/71/CE, statele membre sunt obligate să publice pe un singur site internet informațiile privind termenii și condițiile de încadrare în muncă aplicabile lucrătorilor detașați pe teritoriul lor.

Banks and other payment service providers shall organize the activity in the cross-border relationships so that to ensure proper implementation of the legislation in the field of preventing and combating money laundering and terrorist financing.
Băncile şi alţi prestatori de servicii de plată vor organiza activitatea în cadrul relaţiilor transfrontaliere astfel încât să asigure implementarea adecvată a actelor normative în domeniul prevenirii şi combaterii spălării banilor şi finanţării terorismului.

CALLS upon the Commission to ensure proper implementation of the Community acquis and existing projects and to adopt where necessary additional measures and; STRESSES the importance of developing more flexible legislative and non-legislative instruments, respecting the principles of subsidiarity, transparency and better regulation, whilst aiming at reducing administrative burdens;
SOLICITĂ Comisiei să asigure aplicarea corespunzătoare a acquis-ului comunitar și a proiectelor existente și să adopte, atunci când este necesar, măsuri suplimentare; și SUBLINIAZĂ importanța elaborării unor instrumente mai flexibile, cu sau fără caracter normativ, respectând principiul subsidiarității, al transparenței și al bunei legiferări, urmărind în același timp reducerea sarcinii administrative;

Training of law enforcement, ombudsman institutions, judges and media professionals is needed to raise awareness of new legislation, to ensure proper implementation and contribute to increasing understanding.
Este necesar să se asigure formarea personalului autorităților de aplicare a legii, a personalului instituției ombudsmanului, a judecătorilor și a persoanelor care își desfășoară activitatea în domeniul mass-mediei pentru a crește gradul de sensibilizare cu privire la noua legislație, pentru a garanta punerea în aplicare corespunzătoare a acesteia și pentru a contribui la o mai bună înțelegere a acesteia.

Looking to uncover the VW scandal this strand sought to ensure proper implementation a new testing system for CO2 emissions(Worldwide harmonised Light vehicles Test Procedures, WLTP) and air pollution(real-world driving emissions test, RDE).
În urma descoperirii scandalului VW, această direcție a urmărit să asigure implementarea corectă a unui nou sistem de testare a emisiilor de CO2(Procesele de testare a vehiculelor ușoare armonizate la nivel mondial, WLTP) și a poluării aerului(testul real al emisiilor de conducere, RDE).

To ensure proper implementation of the EU standards in the field of illegal migration and THB, EUBAM is assisting the border services of Moldova and Ukraine in the development of general common indicators used for the identification of victims of trafficking, the enhancement of risk analysis and selectivity during the border checks, advising in the development of new relevant working methodologies and data collection methods in order to produce comparable statistics.
În vederea asigurării realizării corespunzătoare a standardelor UE în domeniul migrației ilegale și traficului de ființe umane, EUBAM acordă asistență serviciilor de frontieră ale Republicii Moldova și Ucrainei pentru elaborarea indicatorilor generali, comuni, utilizați la identificarea victimelor traficului, în vederea îmbunătățirii analizei riscurilor și selectivității în timpul controalelor la frontieră. EUBAM oferă consiliere privind dezvoltarea metodologiilor noi de lucru și metodelor de colectare a datelor în scopul elaborării statisticelor comparative.

The Commission's obligation as guardian of the Treaties to ensure proper implementation of the law and the smooth functioning of the single market by bringing action against Member States, when appropriate, using the range of measures available to it(reasoned opinion, appeal to the ECJ, penalty payment), should be stressed here.
Este necesar să se sublinieze aici obligaţia Comisiei, în calitatea sa de gardian al tratatelor, de a veghea la aplicarea corectă a legislaţiei comunitare şi la buna funcţionare a pieţei unice, punând în aplicare, dacă este cazul, măsurile de care dispune în acest scop împotriva statelor membre( avizul motivat, introducerea unei acţiuni înaintea CJCE, penalităţile cu titlu cominatoriu).

The Commission will continue to ensure the proper implementation of EU legislation in the justice areas.
Comisia va continua să asigure punerea în aplicare corespunzătoare a legislației UE în domeniile judiciare.

It also includes monitoring of the Member States to ensure the proper implementation of European aviation safety legislation.
Ea include, de asemenea, monitorizarea statelor membre pentru a asigura punerea în aplicare corespunzătoare a legislației europene în materie de siguranță a aviației.