What is the translation of " TO ENSURE PROPER IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• za zagotovitev pravilnega izvajanja
• da se zagotovi pravilno izvajanje
• za zagotovitev ustreznega izvajanja

Examples of using To ensure proper implementation in English and their translations into Slovenian

Working with Member States to ensure proper implementation of EU law.
Sodelovanje z državami članicami za zagotovitev pravilnega izvajanja prava EU.

To ensure proper implementation of the Directive, the Commission is conducting systematic conformity checks of legislation adopted.
Da se zagotovi pravilno izvajanje Direktive, Komisija izvaja sistematično preverjanje skladnosti sprejete zakonodaje.

(2) Turkey is undertaking strong efforts to ensure proper implementation of these reforms.
(2) Turčija si prizadeva zagotoviti pravilno izvedbo teh reform.

For each legislative act listed below, it is explained how the Commission intends to work with Member States to ensure proper implementation.
Za vsak navedeni zakonodajni akt je razloženo, kako namerava Komisija sodelovati z državami članicami, da bi zagotovila njegovo pravilno izvajanje.

Turkey is undertaking strong efforts to ensure proper implementation of these reforms.
Turčija si močno prizadeva, da zagotovi ustrezno izvajanje teh reform.

Invites the Commission to ensure proper implementation and transposition through more systematic, independent monitoring in order to speed up and expedite infringement proceedings;
Poziva Komisijo, naj zagotovi ustrezno uporabo in prenos s pomočjo bolj sistematičnega in neodvisnega nadzora, da se pospešijo postopki o kršitvah;

Turkey is undertaking strong efforts to ensure proper implementation of these reforms.
Turčija si močno prizadeva za zagotovitev pravilne implementacije teh reform.

Inform the National Committee, the Regional Committees and the accountancy offices of the regulatory framework applicable to them and to ensure proper implementation thereof;
Obveščanje državnih odborov, regionalnih odborov in računovodskih pisarn o zadevnem regulativnem okviru in zagotavljanje njegovega ustreznega izvajanja;

Increased political attention is needed, however, to ensure proper implementation and addressing the lack of resources.
Vendar je potrebna večja politična pozornost, da bi se zagotovilo ustrezno izvajanje in obravnavalo pomanjkanje virov.

The General Secretariat of the Council shall inform the public in advance of the dates and approximate time on which public debates will take place and shall take all practical measures to ensure proper implementation of the rules of transparency.
Generalni sekretariat Sveta vnaprej obvešča javnost o datumih in približnih urah javnih razprav ter sprejme vse praktične ukrepe za zagotovitev ustreznega izvajanja pravil o preglednosti.

The Commission also urges Member States to ensure proper implementation of national legislation adopted pursuant to the Directive.
Komisija države članice tudi poziva, da zagotovijo primerno izvajanje nacionalne zakonodaje, sprejete na podlagi Direktive.

The EESC encourages the European Parliament, European Council, and Committee of Regions to be ambitious in protecting the rights of persons with disabilities and to ensure proper implementation of the UN CRPD in the European Union.
EESO spodbuja Evropski parlament, Evropski svet in Odbor regij, naj bodo prizadevnejši pri varstvu pravic invalidov in zagotovijo ustrezno izvajanje Konvencije ZN v Evropski uniji.

Further steps should be taken to ensure proper implementation of the Services Directive and of the Professional Qualifications Directive.
Sprejeti je treba nadaljnje ukrepe za zagotovitev pravilnega izvajanja direktive o storitvah in direktive o poklicnih kvalifikacijah.

The Commission will assist the countries and monitor their progress to ensure proper implementation and enforcement.
Komisija bo pomagala državam in spremljala njihov napredek ter tako zagotovila pravilno izvajanje in uveljavljanje pravnega reda Skupnosti.

To ensure proper implementation of the identification and registration system, the competent authority in each Member State must carry out a minimum number of on-the-spot checks(3), with the aim of verifying the identity of all animals on a holding.
Pristojni organ vsake države članice mora za zagotovitev dobrega izvajanja sistema identifikacije in registracije goveda opraviti minimalno število kontrol na kraju samem(3), da lahko preveri identiteto vseh živali na gospodarstvu.

It is also necessary to secure the requisite resources to ensure proper implementation of Community legislation.
Prav tako je nujno zavarovati zahtevana sredstva za zagotavljanje pravilnega izvajanja zakonodaje Skupnosti.

Options examined in this assessment all take a combined approach with varying levels of detail or obligation being imposed, involving both new EU legislation and practical action to ensure proper implementation.
Pri vseh možnostih, proučenih v tej oceni, se uporablja kombinirani pristop z različnimi ravnmi natančnosti in naloženih obveznosti, ki vključujejo tako novo zakonodajo EU kot praktično ukrepanje za zagotovitev ustreznega izvajanja.

The Western Balkan countries and the Member States need to ensure proper implementation of the visa facilitation and readmission agreements.
Države zahodnega Balkana in države članice morajo zagotoviti pravilno izvajanje sporazumov o poenostavitvi vizumskih postopkov in sporazumov o ponovnem sprejemu.

Encourages RFMO to ensure full implementation of their recommendations, to continue to undertake regular independent assessment and to ensure proper implementation of such assessments;
Spodbuja regionalne organizacije za upravljanje ribištva, naj v celoti zagotavljajo izvajanje njihovih priporočil, naj nadalje opravljajo redno in neodvisno ocenjevanje ter naj zagotavljajo ustrezno izvrševanje teh ocen;

The discussion has started on a possible mechanism to ensure proper implementation of the Geneva Plan of Action and on the political follow-up to the Summit.
Začela se je razprava o morebitnem mehanizmu za zagotavljanje primernega izvajanja Akcijskega načrta iz Ženeve in političnem nadaljevanju vrha.

Training of law enforcement, ombudsman institutions, judges and media professionals is needed to raise awareness of new legislation, to ensure proper implementation and contribute to increasing understanding.
Organe pregona, institucije varuha človekovih pravic, sodnike in medijske delavce je treba z usposabljanji osveščati o novi zakonodaji, da bi se zagotovilo njeno pravilno izvajanje in omogočilo boljše razumevanje teh vprašanj.

CALLS upon the Commission to ensure proper implementation of the Community acquis and existing projects and to adopt where necessary additional measures and; STRESSES the importance of developing more flexible legislative and non-legislative instruments, respecting the principles of subsidiarity, transparency and better regulation, whilst aiming at reducing administrative burdens;
POZIVA Komisijo, naj zagotovi ustrezno izvajanje pravnega reda Skupnosti in obstoječih projektov ter po potrebi sprejme dodatne ukrepe, in POUDARJA, da je pomembno razviti prožnejše zakonodajne in nezakonodajne instrumente ter pri tem upoštevati načela subsidiarnosti, preglednosti in boljših prepisov ter si prizadevati za zmanjšanje upravne obremenitve;

Supervisory bodies should cooperate and exchange information with data protection authorities to ensure proper implementation of data protection legislation by service providers.
Nadzorni organi bi morali sodelovati in izmenjevati podatke z organi za varstvo podatkov, da se zagotovi, da ponudniki storitev ustrezno izvajajo zakonodajo o varstvu podatkov.

That said, the Commission shares the view expressed during this catch-the-eye session that enforcement remains a serious issue and efforts need to be maintained and enhanced to ensure proper implementation.
Glede na povedano se Komisija strinja s stališčem, izraženim na tem zasedanju po postopku"catch-the-eye", da ostaja izvajanje resno vprašanje in si je treba še naprej prizadevati ter ta prizadevanja okrepiti, da bi zagotovili ustrezno izvajanje.

Equipment Equipment The laboratory is equipped with modern equipment for measurement and testing to ensure proper implementation of the tests, including the processing and analysis of test data.
Oprema Oprema Laboratorij je opremljen s sodobno opremo za meritve in preskušanja, ki zagotavlja pravilno izvajanje preskusov, vključno z obdelavo in analizo preskusnih podatkov.

Both countries were making good progress and on track to complete the required legislative alignment; however, sustained efforts were required in order to develop sufficient administrative and judicial capacity to ensure proper implementation of the acquis.
Obe državi sta uspešno napredovali in sta pred zaključkom zahtevanega usklajevanja zakonodaje; vendar pa si morata še vztrajno prizadevati za izboljšanje zmogljivosti na upravnem in pravosodnem področju za zagotovitev pravilnega izvajanja pravnega reda Skupnosti.

Furthermore, a complete set of monitoring and evaluation tools is made available to ensure proper implementation, execution and continued quality of the application of the consequences of the intended measure.
Poleg tega je na voljo tudi popoln niz sredstev za spremljanje in ocenjevanje, ki bo zagotovil pravilno izvajanje nameravanega ukrepa in visoko kakovost pri njegovi uporabi.

There have been many improvements legally, but I call on the Turkish Government to do absolutely everything to ensure proper implementation of these and- in view of the upcoming elections- respond to Parliament's call for quotas to increase the number of women in representative positions.
V pravnem smislu je bilo veliko izboljšav, vendar pa turško vlado pozivam, naj stori vse, kar lahko, da zagotovi njihovo ustrezno izvajanje, in- spričo bližnjih volitev- se odzove na poziv Parlamenta za povečanje števila žensk na predstavniških položajih.

(34) It is for the Member States to identify the authorities competent to receive and give appropriate follow up to the reports on breaches falling within the scope of this Directive, to ensure proper implementation and to ensure full, loyal and expeditious cooperation between competent authorities both within the Member State itself and with relevant authorities in other Member States.
(34) Države članice morajo opredeliti organe, pristojne za prejemanje prijav o kršitvah, ki spadajo na področje uporabe te direktive, in zagotoviti njihovo ustrezno spremljanje, da se zagotovi pravilno izvajanje ter popolno, lojalno in hitro sodelovanje med pristojnimi organi v državi članici in z ustreznimi organi v drugih državah članicah.

An assessment of the software applications as referred to in Article 4(4), with a view to ensuring proper implementation of this Directive as well as guaranteeing an effective, expeditious, secure and confidential exchange of specific VRD.
Oceno programskih aplikacij iz člena 4(4), da se zagotovi ustrezno izvajanje te direktive, hkrati pa tudi učinkovita, hitra, varna in zaupna izmenjava specifičnih podatkov iz registrov vozil.