What is the translation of " TO ENSURE PROPER IMPLEMENTATION " in Spanish?

• para asegurar la aplicación adecuada
• para garantizar la debida aplicación
• para garantizar la implementación correcta
• asegurar la aplicación correcta

Examples of using To ensure proper implementation in English and their translations into Spanish

Designated site managers to ensure proper implementation of precautions.
Designar a administradores en los lugares para garantizar la implementación adecuada de precauciones.

To ensure proper implementation of the programme, communications and resource mobilization strategies will be updated.
A fin de garantizar la ejecución adecuada del programa, se actualizarán las estrategias de comunicación y movilización de recursos.

The Ministry of Labour has been providing guidance to ensure proper implementation of the Labour Standards Law.
El Ministerio de Trabajo ha venido ofreciendo orientación para asegurar la aplicación adecuada de la Ley de normas laborales.

To ensure proper implementation, it is necessary to work with an AIM-accredited partner who follows these practices.
Para garantizar una implementación apropiada, es necesario trabajar con un socio acreditado en AIM que siga estas prácticas.

It was also suggested that FAO take steps to ensure proper implementation of the Agreement on Port State Measures.
Se sugirió asimismo que la FAO adoptase medidas para garantizar la debida aplicación del Acuerdo sobre medidas del Estado rector del puerto.

A reform of the tagging and skin marking procedures was deemed necessary by the SC to ensure proper implementation of CITES.
Una reforma al procedimiento de marcado de pieles fue considerado como necesaria por el SC para asegurar una implementación adecuada de la CITES.

Tips for implementation To ensure proper implementation of lunch and rest break policies.
Consejos para la implementación Para asegurar la adecuada implementación de las política de pausa de comida y descansos.

Grievance committees have been established at municipal, regional and national levels to ensure proper implementation and transparency.
Se han establecido comités de reclamaciones en los planos municipal, regional y nacional para garantizar la ejecución apropiada y la transparencia21.

The MIC, when necessary, also endeavours to ensure proper implementation of the guidelines by monitoring how they are implemented.
En caso necesario, el Ministerio también se encarga de garantizar el debido cumplimiento de las directrices mediante su supervisión.

The multidisciplinary advisory team for Arab States will be the appropriate vehicle to ensure proper implementation of the above proposal.
El equipo multidisciplinario de asesoramiento para los Estados árabes será el vehículo apropiado para asegurar la debida ejecución de la propuesta mencionada.

Bankia has adopted a set of measures to ensure proper implementation of data protection principles and customers' data protection rights.
Bankia ha adoptado un conjunto de medidas para garantizar una adecuada aplicación de los principios y derechos de los clientes en materia de protección de datos.

The UGC established SC/ST cells in 109 universities including central universities to ensure proper implementation of the reservation policy.
La Comisión de Subvenciones a Universidades ha creado grupos para castas y tribus desfavorecidas en 109 universidades, incluidas las universidades centrales, para garantizar una aplicación adecuada de la política de reservas.

On 22 November 1999, to ensure proper implementation of the Convention, Benin adopted decree No. 99-559 establishing the National Commission on the Rights of the Child.
Con mirar a garantizar una aplicación correcta de la Convención, Benin adoptó el 22 de noviembre de 1999, el Decreto Nº 99-559 por el que se establece la Comisión Nacional de los Derechos del Niño.

His delegation therefore requested the Secretary-General to spare no effort to ensure proper implementation of the performance appraisal system.
Por consiguiente, su delegación pide al Secretario General que no escatime esfuerzos para lograr una aplicación correcta del sistema de evaluación de la actuación profesional.

In order to ensure proper implementation of the project, the increased requirements at ESCAP were met through reduced requirements at other duty stations.
Para velar por la ejecución debida del proyecto, se sufragó el aumento en los recursos necesarios en la CESPAP mediante la reducción de las necesidades en otros lugares de destino.

However, the availability of sufficient resources to ensure proper implementation from the very beginning is an important precondition.
Sin embargo, la disponibilidad de recursos suficientes para asegurar una adecuada implementación desde el comienzo mismo constituye una precondición importante.

To ensure proper implementation of the method and, therefore, an excellent quality of teaching, all Kids&Us teachers must carry out an initial training programme before they can teach.
Para asegurar una correcta implementación del método y, en consecuencia, una excelente calidad de la enseñanza, todos los profesores Kids&Us tienen la obligación de realizar la formación inicial antes de poder impartir clases.

Coordination and enforcement systems and stakeholders' capacity improved to ensure proper implementation of the environmental legislation.
Mejora de los sistemas de coordinación y aplicación y de la capacidad de los interesados para asegurar la aplicación adecuada de la legislación ambiental.

The aim of the workshop is to ensure proper implementation of the instruments to which the States are party, including by establishing the relevant offences as serious crimes in their domestic legislation;
Su objetivo es asegurar la aplicación correcta de los instrumentos en que son parte los Estados, inclusive mediante la tipificación de los delitos pertinentes como delitos graves en sus legislaciones nacionales;

A project manager is now stationed in Ulanbataar for a one-year period in order to ensure proper implementation of the technical cooperation project with Mongolia.
Se encuentra ya en Ulan Bator, donde permanecerá un año, un director de proyecto que se encargará de asegurar la correcta ejecución del proyecto de cooperación técnica con Mongolia.

In order to ensure proper implementation of the Human Rights Council's important mandate along the lines of that suggestion, his delegation would be proposing appropriate language in the informal consultations on the issue.
Con el fin de asegurar el cumplimiento apropiado del importante mandato del Consejo de Derechos Humanos conforme a esa sugerencia, la delegación de Suiza propondrá una formulación adecuada en las consultas oficiosas sobre la cuestión.

The case studies of India and Kenya provide examples of peer review programmes that the respective professional accountancy bodies in these countries introduced to ensure proper implementation of financial reporting and auditing standards.
En los estudios de la India y Kenya se dan ejemplos de programas de examen entre homólogos iniciados por los respectivos órganos profesionales de contabilidad de esos países para asegurar la aplicación adecuada de las normas de información financiera y de auditoría.

A frequent reason for such restrictions is the desire to ensure proper implementation of the countertrade transaction or to prevent the marketing of the goods in traditional export markets of the State in question.
Esas restricciones se fundan a menudo en el deseo de las autoridades de asegurar la ejecución adecuada de la operación de comercio compensatorio o impedir la comercialización de las mercancías en los mercados de exportación tradicionales del Estado interesado.

Various States have introduced gender-responsive child protection services and have established gender-responsive committees and councils to oversee legislative, policy and service developments to ensure proper implementation and government coordination.
Varios Estados han establecido servicios de protección de la infancia que tienen en cuenta las cuestiones de género y comités y consejos para vigilar los avances legislativos y normativos y el establecimiento de servicios para asegurar la aplicación adecuada y la coordinación a nivel estatal.

In order to ensure proper implementation of international humanitarian law, the Cyprus National Guard(Cyprus armed forces) has distributed an educational booklet explaining the provisions of the law of armed conflict to all combat units.
Al objeto de asegurar la aplicación correcta del derecho internacional humanitario, la Guardia Nacional de Chipre(las fuerzas armadas de Chipre) ha distribuido un folleto informativo en el que se explican las disposiciones del derecho de los conflictos armados a todas las unidades de combate.

Creating a staff position for the functions of the Senior Police Adviser would better assist the Mission with long-term prospects of individual commitment, ensuring continuity, consistency and sustainability of the momentum needed to ensure proper implementation of the police mandate.
La creación de un puesto para las funciones de Asesor Superior de Policía permitiría a la Misión contar con un mayor compromiso a largo plazo del funcionario, garantizando la continuidad, coherencia y sostenibilidad del impulso necesario para asegurar la aplicación adecuada del mandato policial.

To ensure proper implementation of requirements of the Hague Convention concerning the Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption, the Adoption Service maintains close liaison with foreign central authorities and accredited bodies.
Para lograr la debida aplicación de los requisitos del Convenio de La Haya sobre la protección de los niños y la cooperación en materia de adopción internacional, el Servicio de Adopción mantiene vínculos estrechos con organismos centrales extranjeros y órganos acreditados.

Effective and more meaningful liaison should be established and a system for close collaboration with all concerned agencies in the Government and the NGOs devised so as to ensure proper implementation of the Convention and timely reporting on progress.
Habría que establecer una relación más fluida y fructífera y elaborar un sistema de estrecha colaboración con todos los órganos interesados del Gobierno y de las organizaciones no gubernamentales para asegurar la aplicación adecuada de la Convención y la oportuna presentación de los informes sobre el progreso logrado.

To ensure proper implementation of requirements laid down in the Hague Adoption Convention, the State Child Rights Protection and Adoption Service maintains close liaison with foreign central authorities and foreign authorized institutions.
Para conseguir la aplicación adecuada de los requisitos establecidos en el Convenio de La Haya sobre la adopción, el Servicio Estatal de Protección de los Derechos del Niño y de Adopción mantiene estrechos contactos con las autoridades centrales extranjeras e instituciones y autoridades extranjeras.

To ensure proper implementation, the Supreme Military Council is currently revising its Proclamation of Principles and will issue new guidance to all battalions to make it known that any individual or brigade that violates international humanitarian law will be held accountable.
Para garantizar el debido cumplimiento, el Consejo Militar Supremo está revisando actualmente su Proclamación de Principios y publicará nuevas orientaciones dirigidas a todos los batallones para dejar patente que cualquier persona o brigada que vulnere el derecho internacional humanitario rendirá cuentas de sus actos.