What is the translation of " TO PUSH FORWARD " in Hungarian?

• mozdítsák elő
• előnyomulását
• előrenyomul
• nyomuljanak előre

Examples of using To push forward in English and their translations into Hungarian

I try to push forward when I write, too.
Próbálkozom, hátha előbújnak ha írok én is.

We want it to be different, and we want to push forward.
Azt akarjuk, hogy más legyen és tovább akarjuk tolni.

All the more reason to push forward, wouldn't you say?
Egyre több ok, hogy továbbnyomuljunk, nem gondolja?

Their acknowledgment of that gives us an opportunity to push forward.
Illetve ennek felismerése teremt lehetőséget a továbblépésre.

Continue to push forward in Christ!
Továbbra is céltudatosan törj előre a Krisztusban való elhívás irányában!

Now I will strongly urge General Hill to push forward hard.
Határozottan sürgetni fogom Hill generálist, hogy keményen nyomuljanak előre.

Sometimes you have to attack to push forward, and that's exactly what we're gonna do.
Néha támadni kell, és előrenyomulni. és pontosan ezt fogjuk tenni.

And the very nature of open source will lead Open Compute to become one of the biggest communities of developers working to push forward the impact and design of data centers.
Természeténél fogva a nyílt forráskód fogja az Open Compute-ot eljuttatni ahhoz, hogy az egyik legnagyobb fejlesztői közösség legyen, amelyben azon dolgoznak, hogy előre mozdítsák az adatközpontok tervezését.

It's our responsibility to push forward, so that the next generation will be further along than us.
A mi felelősségünk, hogy toljuk előre, hogy a következő generáció előbbre haladjon nálunk.

Kempe did not find any of these definitions satisfactory since, he said, they did not help to push forward the boundaries of mathematical research.
Kempe nem talált sem kielégítő, mivel ezek a meghatározások, azt mondta, hogy nem segít, hogy mozdítsa elő a határokat a matematikai kutatás.

If you can't seem to push forward, search for enemies that may have lost your scent just off the screen.
Ha nem úgy tűnik, hogy álljon elő, keres ellenséget, hogy elvesztette az illatot, csak ki a képernyőn.

It was therefore little wonder that the EU political establishment had an easy ride in its desire to push forward centralisation within the European Union.
Nem meglepő tehát, hogy az EU politikai intézményrendszere könnyűszerrel keresztülvihette az Európai Unió központosításának megerősítését célzó akaratát.

The excuses for us not to push forward and the explanations used if, by chance, we fall along the way.
A kifogásokat, hogy ne mozdítsák elő és a magyarázatokat használni, ha, véletlenül, zuhanunk az út mentén.

In spite of the heroic resistance of the Red Army and although the enemy's finest divisions and finest air units have already been shattered and have met their doom on the battlefield, the enemy continues to push forward, hurling fresh forces into the fray.
Bár a Vörös Hadsereg hősiesen ellenáll és az ellenség legjobb hadosztályai és légierőinek legjobb egységei már szét vannak zúzva és a harcmezőn lelték sírjukat, az ellenség újabb erőket dob az arcvonalra és folytatja előnyomulását.

Thruster-Organizer- Likes to push forward and get results.
Thruster-Organizer- Szereti ha a dolgok haladnak és eredményeket érnek el.

In 1417, to push forward the study of astronomy, Ulugh Beg began building a madrasah which is a centre for higher education.
Ben, hogy mozdítsa elő a vizsgálat során, a csillagászat, Ulugbek elkezdett egy medresze amely központja a felsőoktatásban.

The supporting defence should use this opportunity to push forward as well, compressing the attack away from it's own goal.
A támogató védelem kell használni ezt a lehetőséget, hogy mozdítsák elő is, összenyomva a támadás el ez öngól.

We are ready to push forward with activities to bring disclosure forward and have also prepared our fleet for contact.
Készek vagyunk tetteinkkel előre nyomulni, hogy előre hozzuk a közzétételt, és a flottánk is készen áll a kapcsolatfelvételre.

In spite of the heroic resistance of the Red Army, and although the enemy's finest divisions and finest air force units have already been smashed and have met their doom on the field of battle, the enemy continues to push forward, hurling fresh forces to the front.
Bár a Vörös Hadsereg hősiesen ellenáll és az ellenség legjobb hadosztályai és légierőinek legjobb egységei már szét vannak zúzva és a harcmezőn lelték sírjukat, az ellenség újabb erőket dob az arcvonalra és folytatja előnyomulását.

If the second level of the building to push forward on the first floor, you can get a kind of canopy.
Ha a második szint az épület, hogy mozdítsák elő az első emeleten, akkor kap egyfajta lombkorona.

Our allies continue to push forward to bring about some positive moves, that will allow us to help you establish the idea of drawing upon free energy devices.
Szövetségeseink továbbra is nyomulnak előre megpróbálva néhány pozitív manővert, ami lehetővé teszi számunkra, hogy elültessünk bennetek ötleteket az ingyenes energiával kapcsolatban.

Breaking the strong resistance of the enemy and overcoming all the obstacles of the wooded and rugged mountain, in many places, our troops managed to push forward to the third enemy position, while 6,000 Italian, French and English prisoners remained in our hands.
Az ellenség erős ellenállását megtörve és az erdőkkel borított szakadékos hegység minden akadályát leküzdve, csapataink sok helyen egészen a harmadik ellenséges állásba nyomultak előre, miközben 6000 olasz, francia és angol fogoly maradt kezünkön.

A lot of times if we just continue to push forward through the adversities and stay focused and think positively and believe in ourselves we would overcome any obstacle that life throws our way.
Sokszor, ha csak tovább tolja előre a csapások, és koncentrált maradni, és úgy gondolja, pozitív és hinni magunkban mi lenne legyőzni minden akadályt, hogy az élet dob utunkat.

We rely on you, President-in-Office, to push forward the single market in energy, in telecoms, in health-care services.
Támaszkodunk önre, hivatalban lévő elnök úr, hogy lendítse előre az energia, a távközlés és az egészségügyi szolgáltatások belső piacát.

He was determined to push forward till he reached his sister, to pull at her skirt and so let her know that she was to come into his room with her violin, for no one here appreciated her playing as he would appreciate it.
El volt szánva, hogy előrenyomul egészen húgáig, megrántja a szoknyáját, és ezzel jelet ad neki, hogy jöjjön az ő szobájába hegedűjével, mert itt senki sincs, aki úgy méltányolná a játékát, ahogyan ő tudná.

However, I can assure you that the Commission's commitment to push forward this new policy hand in hand with Parliament in particular and with the Member States and stakeholders is guaranteed.
De biztosíthatom Önöket, hogy garantált a Bizottság az iránti elkötelezettsége, hogy ezt az új politikát előrevigye, kéz a kézben, különösen a Parlamenttel, és a tagállamokkal és az érdekeltekkel.

Of course Charles II was not having an observatory built to push forward scientific research, rather he wanted a solution to the longitude problem which would give England a huge advantage over its competitors as a sea-faring nation.
Természetesen Charles II volt, amely nem obszervatórium épült, hogy mozdítsák elő a tudományos kutatás, hanem, hogy kellett egy megoldást a problémára, amely hosszúsági adna Anglia óriási előnye a versenytársakkal szemben, mint a tengeri nemzet mutathat fel.