What is the translation of " TO TEACH A LESSON " in Hungarian?

• leckéit tanítsák
• megtanítson egy leckét
• megleckéztetni

Examples of using To teach a lesson in English and their translations into Hungarian

A way to teach a lesson.
A tanítás egy útja.

Moral purpose(intended to teach a lesson)..
Mindig tanítani akar(erkölcsi cél).

I want to teach a lesson to this decent girl's father.'.
Ennek a tisztességes lánynak az apját akarom megleckéztetni.

The lady's trying to teach a lesson.
A hölgy épp órát próbál tartani!

Today he wants to teach a lesson for his son and sends him to the house with a piece of paper.
Ma egy leckét szeretne tanítani a fiának, és egy darab papírral küldi el a házba.

I sent my son here to teach a lesson.
Azért küldtem ide a fiam, hogy megtanulja a leckét.

Sometimes changes are made or exaggerated to make the tale more exciting to those who hear it, or to teach a lesson.
Néha változásokat hoznak vagy eltúloznak, hogy izgalmasabbá tegyék a mesét azoknak, akik hallják, vagy tanulnak leckét.

They pay me to teach a lesson.
Azért fizetnek, hogy tanítsam őket.

I'm not going to make big speeches and try to teach a lesson.
Veled ellentétben én nem dobálózom nagy szavakkal, és nem akarlak megleckéztetni.

We're not trying to teach a lesson, just win a verdict.
Nem tanulságot akarunk,- csak kedvező ítéletet.

Obviously, that's not the best way to teach a lesson.
Tehát nem ez a legjobb alkalom, hogy egy leckére megtanítsuk.

If you have a chance to teach a lesson to someone who has hurt you, what would you do?
Ha meglenne az esélyed, hogy valakit megleckéztess, aki megbántott téged, mit tennél?

I am convinced the hit on al-Awlaki's son was meant to teach a lesson;
Meggyőződésem, hogy az al-Awlaki fia elleni támadás célja az volt, hogy megtanítsa a leckét;

Actually, I was trying to teach a lesson to my kid.
Tulajdonképpen szeretnék megtanítani egy leckét a fiamnak.

Destroying the psychological conflict in the family is the countless insults, humiliation of each other by spouses, the desire to offend a partner, to teach a lesson or blame him.
A család pszichológiai konfliktusának megsemmisítése a házastársak számtalan megfélemlítése, egymás megaláztatása, egy partner megbántásának vágya, leckét tanítani vagy őt hibáztatni.

Princess Celestia decided to teach a lesson Twilight Sparkle.
Princess Celestia úgy döntött, hogy egy lecke tanítására Twilight Sparkle.

There is some evidence that hard-liners in Moscow and Budapest decided in the summer to ignite a small-scale conflict, in order to finally do away with the Imre Nagy faction of the Party and to teach a lesson to the‘hot-headed Hungarians'.
Több bizonyíték is amellett szól, hogy a moszkvai és budapesti keményvonalas vezetők nyáron úgy döntöttek, kirobbantanak egy kisebb konfliktust, hogy ennek ürügyén végre eltávolíthassák a Pártból a Nagy Imre-féle frakciót, egyúttal móresre tanítsák a közmondásosan forrófejű magyarokat.

This is the only way to teach a lesson to those goons.
Ez az egy módja van, hogy azok a banditák megtanulják a leckét.

God shut Moses out of Canaan, to teach a lesson which should never be forgotten--that He requires exact obedience, and that men are to beware of taking to themselves the glory which is due to their Maker.
Isten kizárta Mózest Kánaánból, hogy megtanítson valamit, amit sohasem szabad elfelejteni: hogy tökéletes engedelmességet kíván, és az ember őrizkedjék magának tulajdonítani a Teremtőt illető dicsőséget.

Through this miracle Christ desired to teach a lesson of simplicity.
E csoda által Krisztus az egyszerűségről akart nekik tanítást adni.

Each parable was meant to teach a lesson, and what Christ was teaching had nothing to do with the state of the dead.
Minden példázat célja bizonyos lecke megtanítása, és amit Jézus itt meg akart tanítani, annak nem volt semmi köze a halottak állapotához.

They simply wait for the chance to teach a lesson of their own.
Ők egyszerűen csak várnak a lehetőségre, hogy ők maguk taníthassanak valakit.

Apparently somebody has to teach a lesson to these children!
Itt volna az ideje, hogy valaki megleckéztesse a kölyköket!

They had a great and holy mission--to develop a character of righteousness, to teach a lesson of godliness, not only to the men of their time, but for future generations.
Szent küldetésük volt, hogy igaz jellemet fejlesszenek, s a kegyesség leckéit tanítsák nemcsak kortársaiknak, hanem a jövő nemzedékeinek is.

They had a great and holy mission-to develop a character of righteousness, to teach a lesson of godliness, not only to the men of their time, but for future generations.
Nagy és szent küldetésük volt, hogy igaz jellemet alakítsanak ki; hogy a kegyesség leckéit tanítsák nemcsak koruk emberei, de a későbbi nemzedékek számára is.

I am convinced the hit on al-Awlaki's son was meant to teach a lesson, If you want to be a martyr, we will make your son and your mom and daughter martyrs too.
Meggyőződésem, hogy az al-Awlaki fia elleni támadás célja az volt, hogy megtanítsa a leckét; ha mártír akarsz lenni, akkor mártírrá tesszük a fiadat, az anyádat és a lányodat is.

They had a great and holy mission- to develop a character of righteousness, to teach a lesson of godliness, not only to the men of their time, but for future generations.
Nagy és szent küldetésük volt, hogy igaz jellemet fejlesszenek, hogy tanítsák a kegyesség leckéjét nemcsak koruk emberiségének, hanem a jövő nemzedékeknek is….

I am convinced the hit on al-Awlaki's son was meant to teach a lesson, If you want to be a martyr, we will make your son and your mom and daughter martyrs too.
Meggyőződésem, hogy al-Awlaki fiának meggyilkolásának az volt a célja, hogy megtanítson egy leckét: ha mártírrá szeretnél válni, akkor készülj fel rá, hogy a fiad, az anyád és a lányod ugyanerre a sorsra jut.

To teach Puppy a lesson.
Tanítsunk Puppy-nak egy leckét.

Find a poison to teach hell a lesson.
Találtunk egy mérget, hogy megtanítsuk a poklot egy leckére.