What is the translation of " TO TEACH HIM A LESSON " in Hungarian?

• móresre tanítani
• meg leckéztetni
• megleckéztesse
• meg leckéztetnie

Examples of using To teach him a lesson in English and their translations into Hungarian

Maybe to teach him a lesson.
Talán, hogy megleckéztesse.

Why would anybody need to teach him a lesson?
Miért akarták ilyen durván móresre tanítani?

So, to teach him a lesson, I took his bike.
Szóval, meg akartam leckéztetni, és elvittem a bringáját.

Someone wanted to teach him a lesson.
Valaki móresre akarta tanítani.

He would been getting too friendly with the Greenies, so I wrote'em to teach him a lesson.
Túl barátságos volt a Zöldekkel, szóval…- Írtam neki, hogy megleckéztessem.

You wanted to teach him a lesson?
Meg akartad leckéztetni?

The disciples couldn't bear it and decided to teach him a lesson.
A tanítványok nem szerették és úgy döntöttek, megleckéztetik.

And you wanted to teach him a lesson, as was your right?
És maga meg akarta leckéztetni, ahogy jogában állt. Tessék?

So that's when we have decided to teach him a lesson.
Ekkor döntöttünk úgy, hogy móresre tanítjuk.

I want you to teach him a lesson and break every bone in his body!
Azt akarom, hogy leckéztesd meg és minden csontját törd el!

Then the father burnt his son to teach him a lesson.
Aztán az apa megégette a fiát, hogy móresre tanítsa.

I need to teach him a lesson so you have to come with me.
Meg kell hogy tanítsam neki a leckét, szóval velem kell jönnöd.

Somebody needed to teach him a lesson!
Valakinek meg kellett leckéztetnie!

He kept yelling he would keep him there till next Halloween to teach him a lesson.
Azt üvöltötte, hogy következő halloweenig ott fogja tartani, hogy megleckéztesse.

We just wanted to teach him a lesson.
Csak megakartuk tanítani neki a leckét.

To hear him describe it, it sounds like someone was trying to teach him a lesson.
Amit tőle hallottam, mintha megpróbáltátok volna móresre tanítani valamiért.

Somebody needs to teach him a lesson.
Valakinek meg kell leckéztetnie.

This fact makes Alisa Klimovich, a newcomer, extremely angry, so she decides to teach him a lesson.
Alisa Klimovich nagyon dühös lesz, és úgy dönt, móresre tanítja a srácot.

I was just trying to teach him a lesson.
Csak megpróbáltam neki megtanítani a leckét.

You need to teach him a lesson so he doesn't dare to do it again.
Meg kell leckéztetned, így nem merészeli majd újra ezt tenni.

He deserved a good slap, somebody to teach him a lesson.
Megérdemelt egy fülest, hogy valaki móresre tanítsa.

Anyway, to teach him a lesson during one of the breakups, I went out with his friend, Paul.
Mindegy is, hogy megleckéztessem, az egyik szakításunk alatt randiztam a barátjával, Paullal.

He's laughing at you because you're not man enough to teach him a lesson.
Rajtad röhög, mert nem vagy elég tökös, hogy megleckéztesd.

To teach him a lesson, the gods turned him into a simisco half animal, half man.
Hogy móresre tanítsák, az istenek majomemberré változtatták. Félig állat, félig ember.

Luke borrowed the Porsche without permission, so I called the cops, you know, just to teach him a lesson.
Luke engedély nélkül vitte el a Porsche-t, ezért kihívtam a rendőröket, hogy móresre tanítsam.

Determined to teach him a lesson, she will show him what unnatural selection is….
Meg akarja leckéztetni a srácot, ezért úgy dönt, megmutatja milyen a„természetellenes szelekció”….

One star could get him fired, and I don't want to ruin his career. I just want to teach him a lesson.
Az egy csillag miatt ki is rúghatják, és nem akarom tönkretenni a karrierjét, csak meg akarom leckéztetni.

Like all boys, Steven is not a fan of cleaning, and she decided to teach him a lesson Pearl, calling duffel rain.
Mint minden fiú, Steven nem egy rajongó a takarítás, és úgy döntött, hogy tanítsa meg neki a leckét Pearl, amelyben düftin eső.

I say you continue to grow, accumulate power, find this investor, and buy his business to teach him a lesson.
Szerintem folytasd a terjeszkedést, erősödj meg, találd meg ezt a befektetőt, vedd meg az üzletét, és taníts neki egy leckét.

This theory says that Lamar was sick of the secrets and ready to talk and that the Illuminati staged his coma to teach him a lesson, after which they"let him live by giving him a secret serum that cures all ailments.".
Ez az elmélet azt mondja, hogy Lamar beteg volt a titkairól és kész volt beszélni, és hogy az Illuminátusok megalkották a kómáját, hogy megtanítsák neki a leckét, majd"hagyják életben, hogy titkos szérumot adnak neki, amely gyógyítja az összes betegséget".