What is the translation of " TO TEACH HIM HOW " in Hungarian?

• hogy megtanítsam
• meg tanítani neki hogy hogyan

Examples of using To teach him how in English and their translations into Hungarian

To teach him how to construct.
Hogy megtanítsam építeni.

Well, we got a week to teach him how to spell.
Nos, van egy hetünk megtanítani, hogyan kell betűzni.

You want to teach him how to ride a bike or play catch or grab the colder beers from the back of the fridge.
Meg akarod tanítani neki, hogy hogyan biciklizzen, vagy fogócskázzon, vagy hogyan vegye ki a hidegebb sört a hűtő hátuljából.

He's an orphan; he never had a mother to teach him how.
Árva, sosem volt anyja, aki megtanítsa neki, hogyan kell.

Trying to teach him how to sell it.
Megpróbáltam megmutatni, hogy kell eladni.

I'm trying to protect him, trying to teach him how to be a man.
Meg akarom védeni, megtanítani neki, hogy legyen férfi.

No, I was trying to teach him how to talk to girls'cause he was embarrassing himself.
Nem, én csak tanítgattam, hogyan beszéljen a lányokkal, mert kínos helyzetbe került.

One day at the pool, he meets Dante, who offers to teach him how to swim.
Arit egy nap az uszodában szólítja meg Dante és felajánlja, hogy megtanítja úszni.

He wanted to teach him how to skip stones.
Meg akarja tanítani kacsázni.

The original Zodiac would never need anybody to teach him how to kill.
Az igazi Zodiákusnak sosem lett volna szüksége valakire, aki megtanítja neki, hogyan öljön.

Now you need to teach him how to do itTeam.
Most meg kell tanítani neki, hogyan kell csinálnicsapat.

We both have his temper, which is, uh, why I'm trying to teach him how to deal with it.
Mi örököltük az apánk önuralmát, és, öö, ezért próbálom megtanítani neki, hogyan kezelje.

I was just trying to teach him how to stand up for yourself, you know?
Csak… próbáltam megtanítani neki, hogy hogyan álljon ki magáért, tudod?

It has been said that, although you can alleviate a person's hunger by giving him a fish, it's worth much more to teach him how to catch fish.
A mondás szerint: ha halat adsz az éhezőnek, csillapítod az éhségét, mégis többet ér, ha megtanítod őt halat fogni.

I once tried to teach him how to dance.
Egy más alkalommal be akarta mutatni nekik, hogyan kell táncolni.

All due respect, sir, but your man doesn't know a buoy from a diving belt, and I definitely don't have time to teach him how to use the P.R.C. Radio!
Ha megbocsát, uram, az embere azt se tudja, mi a köldökzsinór, arra meg végképp nincs időm, hogy megtanítsam kezelni a rádiót!

Others tried to teach him how to talk and behave"normally", but did not succeed in this.
Többen megpróbálták megtanítani beszélni és„kulturáltan” viselkedni, de nem jártak sikerrel.

Hey, you know… I wasn't around to teach him how to write a letter.
Hé, hát tudod… nem voltam ott, hogy megtanítsam levelet írni.

You need to teach him how to ask questions, how not to ask questions, otherwise, he will be exposed after a week, and he will be dead, or I will be dead after two weeks.
Meg kell tanítanod, hogyan kérdezzen, és azt is, hogyan ne kérdezzen. Különben egy hét után lebukik és meghal, vagy én halok meg két héten belül.

We're just, uh, clowning around. I'm trying to teach him how to hit on women.
Mi csak épp bohóckodunk egy kicsit, megpróbálom megtanítani, hogyan hasson egy nőre.

So Prospero tries to teach him how and in return Caliban tries to rape Miranda.
Kezdetben Prospero befogadja és tanítja Calibant, de miután Caliban megpróbálja megerőszakolni Mirandát, ellene fordul.

You should have seen me earlier when I was trying to teach him how to use the ice dispenser.
Látnod kelett vola, ahogy próbálom megtanítani neki, hogy használja a jég adagolót.

Uriel was sent to Noah to announce to him that the earth would be destroyed by a flood, and to teach him how to save his own life.
Urielt azért küldte a Földre, hogy figyelmeztesse Noét a közelgő áradásról és hogy megtanítsa, hogyan élje túl a katasztrófát.

For example, you can overtake him on the rollers, while asking him to teach him how to ride a skateboard, you can better pass the literature and ask him to explain mathematics.
Például, megkerülheti őt a görgőkön, miközben arra kéri, hogy tanítsa meg neki, hogyan kell lovagolni egy gördeszka, jobban átadhatja az irodalmat, és kérheti meg neki, hogy magyarázza el a matematikát.

And almost every weekday afternoon wouldn't include a therapist in our home, trying to teach him how to approach people or start a conversation.
És szinte minden hétköznap délután nem tartalmazott otthoni terapeuta, próbálta megtanítani neki, hogyan kell megközelíteni az embereket, vagy beszélgetni.

Day after day, it takes a committed mom to teach him how to make a living in the jungle.
Az elkötelezett anyuka nap-nap után tanítja őt, hogyan lehet megélni a dzsungelben.

It's about an old demon, his name is Screwtape, who writes these letters to this young up-and-coming demon, tries to teach him how to morally tempt people away from God.
Egy idős szakördögről szól, a neve Csűrcsavar, ő írt leveleket a fiatal, feltörekvő unokaöccsének, arra tanítja benne, hogyan csábítson el lelkeket az ellenségtől, Krisztustól.

Without his close friend Nkulu and without anyone to teach him how to hunt, Letsatsi was in serious trouble.
Közeli barátja, Nkulu nélkül és egy olyasvalaki hiányában, aki megtanítja, hogyan kell vadászni Letsatsi komoly bajban volt.

Common sense dictates that if one regards one's friend as being at a lower degree than one's own, he will want to teach him how to behave more virtuously than the qualities he has.
A józan ész azt diktálja, hogyha valaki barátját egy alacsonyabb szinten látja mint saját magát, akkor meg akarja tanítani neki, hogy hogyan viselkedjen erényesebben mint meglevő tulajdonságai.

The salesperson uses his knowledge of the client's business to teach him how to use the product to the best effect.
Az eladó felhasználja az ügyfél üzleti ismereteit, hogy megtanítsa neki, hogyan kell a terméket a leghatékonyabban használni.