What is the translation of " TO THIS CODE " in Hungarian?

• ehhez a kódhoz
• e kódex

Examples of using To this code in English and their translations into Hungarian

Other information relating to this Code.
További információ erről a kódról.

To this code are added a few more digits.
Ehhez a kódhoz még néhány számot adunk hozzá.

How much damage you can do to this code?
Vajon hány hibát lehet javítani ezzel a kóddal?

As an appendix to this Code, MÚOSZ presents the complete text of the Common Ethical Principles.
A MÚOSZ e kódex mellékleteként közzéteszi a közös etikai alapelvek teljes szövegét.

I don't know, but they will respond to this code phrase.
Nem tudom, de erről a jelszóról meg fog ismerni.

The journalists who work in accordance to this code enjoy support from their media outlets and professional organization.
Az újságíró, aki tevékenységét e kódex rendelkezéseivel összhangban végzi, teljes mértékben élvezi e szakmai és érdekvédelmi szervezet támogatását.

And(c) identification and mitigation of operational risks related to this Code.
(c) a jelen kódexhez kapcsolódó működési kockázatok azonosítása és csökkentése.

According to this code, the subject of a sale transaction between natural and legal persons may be any property not seized from civilian traffic.
E kód szerint a természetes és jogi személyek közötti adásvételi ügylet tárgya bármilyen, a polgári forgalomtól nem lefoglalt tulajdon.

He bought another man's finger so he could leave a print that would lead us directly to this code.
A gyilkos megvett egy ujjat, hogy gyártson egy ujjlenyomatot, ami elvezet minket ehhez a kódhoz.

The authors of these mods had no legal right to this code, and were thus always on the back foot, both morally and legally.
Ezeknek a modifikációknak a fejlesztői nem rendelkeztek törvényes joggal a kód felhasználásához, és így mindig hátrányos helyzetben voltak, mind morálisan, mind pedig jogilag.

It also applies to any portion of the Site that displays a link to this Code of Conduct.
A Weboldal bármely egyéb részére is alkalmazandó, mely hivatkozást tartalmaz jelen Magatartási szabályzatra.

Accordingly to this Code of Ethics, corruption refers to obtaining of advantage without entitlement or unlawful advantage, in exchange for money, goods or other advantages.
A jelen Etikai Kódex értelmében a korrupció jogosulatlan vagy jogtalan előny elérését jelenti készpénz, javak vagy egyéb ellenszolgáltatások fejében.

It does not matter what title or power you hold in the Community, you are expected to adhere to this code.
Nem számít, milyen címmel vagy hatalommal bír ezen a fórumon, elvárjuk, hogy engedelmeskedjen ennek a szabálynak.

In cases where, in addition to this Code, Voith has issued separate corporate guidelines on special matters, they shall remain applicable as supplementary regulations.
Amennyiben a Voith e viselkedési kódex mellett speciális témákban külön konszernirányelveket bocsátott ki, ezek az irányelvek e viselkedési kódex mellett végrehajtási rendelkezésekként hatályban maradnak.

In addition, other persons performing services for Citi may be subject to this Code by contract or other agreement.
Emellett a Citi számára szolgáltatásokat nyújtó más személyekre is érvényes lehet ez a kódex a szerződéseknek és egyéb megállapodásoknak megfelelően.

In all Community acts where reference is made to the Regulations or Directives referred to in paragraph 1, that reference shall be deemed to refer to this Code.
(2) Minden olyan közösségi jogi aktusban, ahol az(1) bekezdésben említett rendeletekre vagy irányelvekre történik hivatkozás, úgy kell tekinteni, mintha a hivatkozás erre a Kódexre történne.

DNA codes form all the building blocks(protein) that make up the human body, and even slight alterations to this code can cause premature skin aging and can even lead to the development of skin cancer.
A DNS kódok alakítják ki az emberi test összes építőkövét(a fehérjéket), és ennek a kódnak még kismértékű elváltozása is a bőr idő előtti öregedéséhez vagy akár bőrrák kialakulásához vezethet.

We should also never disregard consumer rights and we should make sure that they benefit from the amendments to this code of conduct.
Soha nem szabad figyelmen kívül hagynunk a fogyasztói jogokat, és biztosítanunk kell, hogy ezen ügyviteli szabályzat módosításai az ő javukat szolgálják.

On request of the President, the Committee shall advise the Commission on any ethical question related to this Code and provide general recommendations to the Commission on ethical issues relevant under the Code..
Az elnök kérésére a Bizottság tanácsot ad a Bizottságnak e magatartási kódexhez kapcsolódó bármely etikai kérdésben, és a magatartási kódex alapján releváns etikai kérdésekben általános ajánlásokat tesz a Bizottságnak.

Saxo is pleased to be one of the first institutions globally to have formally signed the Statement of Commitment to this Code.
A Saxo büszke arra, hogy az elkötelezettségi nyilatkozat hivatalos aláírásával a világon az egyik első intézményként vállalta a Kódex betartását.

In relation to this Code the term is taken to refer to organised civil society including voluntary groups, non-profit organisations, associations, charities, as well as geographic or interest-based community and advocacy groups.
A civil részvétel gyakorlati szakpolitikáit illetıen a kifejezés a szervezett civil társadalomra utal, beleértve az önkéntes szervezeteket, non-profit szervezeteket, egyesületeket, alapítványokat, karitatív szervezeteket, valamint földrajzi- vagy érdekalapú közösségi- vagy lobbyszervezeteket.

Must not solicit or assist another person to commit any act which would subject a student to expulsion, suspension or probation pursuant to this code of conduct;
Nem kérhet vagy nem segíthet más személynek olyan cselekmény elkövetésére, amely a hallgatót e magatartási kódex alapján kiutasítja, felfüggesztené vagy próbaidőszak alá;

Taking into account applicable international instruments, including the International Convention on Arrest of Ships, 1999, a Member which has paid the cost of repatriation pursuant to this Code may detain, or request the detention of, the ships of the shipowner concerned until the reimbursement has been made in accordance with paragraph 5 of this Standard.
Az a Tagállam, amely a jelen Szabályzat értelmében megfizette a repatriálás költségeit, a vonatkozó nemzetközi jogi okmányok- így többek között a hajók feltartóztatásáról szóló 1999. évi Nemzetközi Egyezmény(„International Convention on Arrest of Ships”)- figyelembe vételével jogosult feltartóztatni az érintett hajótulajdonos hajóit, illetve jogosult indítványozni azok feltartóztatását, mindaddig, amíg a költségek megtérítése a jelen Előírás 5. bekezdésének megfelelően meg nem történik.

Other expenses incurred by a body conducting proceedings in the course of conducting criminal proceedings, except costs considered to be special or additional costs pursuant to this Code.
Egyéb költségek, amelyek a büntetőeljárást lefolytató szervnél ezen eljárás lefolytatásával összefüggésben merülnek fel, kivéve a büntetőeljárásról szóló törvénykönyvvel összhangban egyedi vagy további költségnek tekintett költségeket.

Shipowners should be required to continue to cover the costs of repatriation until the seafarers concerned are landed at a destination prescribed pursuant to this Code or are provided with suitable employment on board a ship proceeding to one of those destinations.
A hajótulajdonosokat kötelezzék arra, hogy mindaddig fedezzék a repatriálás költségeit, amíg az érintett tengerészek a jelen Szabályzat értelmében előírt valamelyik célállomáson partra nem szállnak, vagy megfelelő alkalmazásba nem állnak valamely olyan hajón, ami valamelyik ilyen célállomás felé tart.

Whereas the questions covered by the Code of Conduct are of importance not only to the Member States but also to the Community, in particular from the shipping and trading viewpoints, and it is therefore important that a common position should be adopted in relation to this Code;
Mivel a kódex által szabályozott kérdések nem csupán a tagállamok számára bírnak fontossággal, hanem a Közösség számára is, különösen hajózási és kereskedelmi szempontból, és ezért fontos, hogy közös álláspont alakuljon ki e kódexre vonatkozóan;

Member States are invited to report annually to the Commission on any measures they have taken further to this Code of Conduct and its practical functioning.
A tagállamokat felkérik, hogy évente tegyenek jelentést a Bizottságnak valamennyi olyan intézkedésről, melyet e magatartási kódexre és annak gyakorlati működésére hivatkozva hoztak.

Naturally, this does not mean that the school cannot prepare a separate Code of Ethics, but if this does happen then everyone should be informed that adherence to this Code is not compulsory.
Ez természetesen nem zárja ki, hogy külön Etikai kódexet alkosson az iskola, ám ebben az esetben is fel kell hívni mindenki figyelmét arra, hogy az abban foglaltak betartása nem kötelező.

In order to ensure the even and effective application of this Code, Member States are invited to report annually to the Commission on any measures they have taken further to this Code and its practical functioning.
E kódex egységes és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából a tagállamokat felkérik, hogy éves jelentésben számoljanak be a Bizottságnak az e kódexhez, valamint annak gyakorlati működéséhez kapcsolódóan hozott összes intézkedésükről.