What is the translation of " TO THIS CODE " in Slovenian?

• k temu kodeksu

Examples of using To this code in English and their translations into Slovenian

An item is added to Annex A to this Code;
Se prilogi A k temu kodeksu doda točka;

The Annex to this Code shall form an integral part of it.
Priloga h kodeksu je njegov sestavni del.

Reservations shall be set out in Annex B to this Code.
Pridržki se navedejo v prilogi B h kodeksu.

Amendments to this Code and such other codes.
Spremembami teh konvencij ter obveznimi kodeksi.

An item is added to List A of Annex A to this Code;
Se seznamu A priloge A k temu kodeksu doda točka;

A State shall accede to this Code by depositing an instrument of accession with the Secretary General.
Država pristopi h kodeksu tako, da deponira listino o pristopu pri generalnem sekretarju.

You are expected to adhere to this code.
S tem se zaveže k spoštovanju tega kodeksa.

Explanatory notes to this Code and the provisions adopted for its implementation, as well as to the rules of origin referred to in Article 42;
Pojasnila k temu zakoniku in določbam za njegovo izvajanje ter tudi k pravilom o poreklu blaga iz člena 42;

Member” shall mean a Member of the Organisation which adheres to this Code;
Članica« pomeni članico organizacije, ki jo ta kodeks zavezuje;

According to this code, the subject of a sale transaction between natural and legal persons may be any property not seized from civilian traffic.
V skladu s tem kodeksom je predmet prodajne transakcije med fizičnimi in pravnimi osebami vsaka premoženje, ki ni zajeto v civilnem prometu.

It's not random. He bought another man's finger so he could leave a print that would lead us directly to this code.
Kupil je prst, da bi pustil odtis, ki nas je pripeljal do šifre.

Adherence to this code is expected to reinforce the independence, integrity and accountability of these institutions, which are crucial for the production of high quality and reliable statistics in the EU.
Upoštevanje tega kodeksa naj bi okrepilo neodvisnost, integriteto in odgovornost teh institucij, kar je bistvenega pomena za.

The journalist has the right to turn down any job which is contrary to this code or his/her convictions.
Novinar ima pravico brez posledic zavrniti nalogo, ki je v nasprotju s tem kodeksom in osebnim prepričanjem.

By signing up to this code of conduct retailers are showing that they care about the impacts their businesses have on the environment and are taking action to reduce them.".
Trgovci na drobno s podpisom tega kodeksa ravnanja dokazujejo, da se zanimajo za vpliv svojih podjetij na okolje in da sprejemajo ukrepe za zmanjšanje tega vpliva.“.

Members shall grant any authorisation required for a current invisible operation specified in an item set out in Annex A to this Code.
Članice izdajo vsa dovoljenja, potrebna za tekočo nevidno operacijo, navedeno v kaki od točk priloge A k temu kodeksu.

(4) When authorised officials from the Ministry of Internal Affairs take over investigations pursuant to this Code, the investigating judge shall decide on their exclusion.
(4) Kadar opravljajo pooblaščene uradne osebe organa za notranje zadeve preiskovalna dejanja na podlagi tega zakona, odloča o njihovi izločitvi preiskovalni sodnik.

The Agency may approve candidates proposed by supervisory bodies or other Shareholders or partners only if they have been accredited and nominated pursuant to this Code.
Agencija lahko potrdi kandidate, ki jih predlagajo nadzorni sveti ali drugi delničarji ali družbeniki le, če so bili ti akreditirani in nominirani skladno s tem kodeksom.

DNA codes form all the building blocks(protein) that make up the human body, and even slight alterations to this code can cause premature skin aging and can even lead to the development of skin cancer.
DNK-kode tvorijo vse gradnike(beljakovine), ki sestavljajo človeško telo, in že najmanjša sprememba te kode lahko povzroči prezgodnje staranje kože ali celo nastanek kožnega raka.

Subject to the provisions of paragraph(b)(iv), Members shall grant any authorisation required for the conclusion or execution of transactions and for transfers specified in an item set out in List A or List B of Annex A to this Code.
Članice v skladu z določbami točke iv odstavka b izdajo vsa dovoljenja, potrebna za sklenitev ali izvedbo transakcij in za prenose, ki so navedeni v kaki od točk s seznama A ali seznama B priloge A k temu kodeksu.

The Organisation shall examine each reservation lodged by a Member in respect of an item specified in Annex A to this Code at intervals of not more than eighteen months, unless the Council decides otherwise.
Organizacija preuči vsak pridržek, ki ga članica vloži glede točke, navedene v prilogi A k temu kodeksu, v časovnih presledkih, ki ne smejo biti daljši od osemnajst mesecev, razen če Svet ne odloči drugače.

Until the adoption of the Strategy and Annual Plan pursuant to this Code and ZUKN the Agency may, where appropriate, make a request for an explanation by the Government with regard to the goals of the Republic of Slovenia in respect of an individual company.
Do sprejema strategije in letnega načrta skladno s tem kodeksom in ZUKN agencija lahko po potrebi zaprosi za pojasnila vlado glede ciljev Republike Slovenije v posamezni družbi.

In order to ensure the even and effective application of this Code, Member States are invited to report annually to the Commission on any measures they have taken further to this Code and its practical functioning.
Zaradi zagotavljanja pravilne in učinkovite uporabe tega kodeksa so države članice pozvane, da Komisiji letno poročajo o vsakršnih nadaljnjih ukrepih, ki jih sprejmejo poleg tega kodeksa, ter delovanju slednjega v praksi.

The Annual Plan, pursuant to this Code, does not represent an Annual Plan of the Agency& apos;s operation which is prepared by the Agency& apos;s Management Board and approved by the Agency& apos;s Council as a separate document or as a part of the Annual Plan pursuant to this indent.
Letni načrt skladno s tem kodeksom ne predstavlja letnega načrta delovanja agencije, ki ga pripravi uprava ter potrdi svet agencije kot ločen dokument ali del letnega načrta skladno s to alinejo.

Shipowners should be required to continue to cover the costs of repatriation until the seafarers concerned are landed at a destination prescribed pursuant to this Code or are provided with suitable employment on board a ship proceeding to one of those destinations.
Od ladjarjev je treba zahtevati, da krijejo stroške repatriacije, dokler pomorščak ne prispe v namembni kraj po tem kodeksu ali dokler se jim ne zagotovi primerna zaposlitev na ladji, ki je namenjena v namembni kraj.

When examining the reservations notified in accordance with paragraph(b) of Article 12, the Committee may, at its discretion, consider together either all reservations made by the same Member or all reservations made in respect of the same item specified in Annex A to this Code.
Pri preučevanju pridržkov, o katerih je uradno obvestilo dano v skladu z odstavkom b 12. člena, lahko odbor po lastni presoji preuči skupaj vse pridržke iste članice ali vse pridržke v zvezi z isto točko, navedeno v prilogi A k temu kodeksu.

Members shall notify the Organisation forthwith of any cases in which they have by virtue of remark ii against Section I of List A of Annex A to this Code imposed restrictions on specific transactions or transfers relating to direct investments and shall state their reasons for doing so.
Članice nemudoma uradno obvestijo organizacijo o vseh primerih, v katerih so na podlagi pojasnila ii k I. oddelku seznama A priloge A k temu kodeksu uvedle omejitve za posamezne transakcije ali prenose v zvezi z neposrednimi naložbami, in navedejo razloge za to..

When examining the reservations notified in accordance with the provisions of paragraph a of Article 12 the Committee may, as it deems fit, consider together either all reservations made by the same Member or all reservations made in respect of the same item specified in Annex A to this Code.
Pri preučevanju pridržkov, o katerih je uradno obvestilo dano v skladu z odstavkom a 12. člena, lahko odbor po lastni presoji preuči skupaj vse pridržke iste članice ali vse pridržke v zvezi z isto točko, navedeno v prilogi A k temu kodeksu.

Taking into account applicable international instruments, including the International Convention on Arrest of Ships, 1999, a Member which has paid the cost of repatriation pursuant to this Code may detain, or request the detention of, the ships of the shipowner concerned until the reimbursement has been made in accordance with paragraph 5 of this Standard.
Ob upoštevanju veljavnih mednarodnih aktov, vključno z Mednarodno konvencijo o zaustavitvi ladje, 1999, lahko članica, ki je plačala stroške repatriacije po tem kodeksu, zadrži ladjo ladjarja ali zahteva njeno zadržanje, dokler se ne povrnejo stroški v skladu s petim odstavkom tega standarda.

Each Member shall notify the Organisation within a period to be determined by the Organisation, whether it desires to maintain any reservation lodged by it in respect of an item specified in List A or List B of Annex A to this Code, and if so, state its reasons therefor.
Vsaka članica v roku, ki ga določi organizacija, uradno obvesti organizacijo, ali želi ohraniti kateri koli pridržek, ki ga je vložila glede točke, navedene na seznamu A ali seznamu B priloge A k temu kodeksu, in če ga, navede tudi razloge zanj.

Each Member shall notify the Organisation within a period to be determined by the Organisation, whether it desires to maintain any reservation lodged by it in respect of an item specified in Annex A to this Code, and, if so, state its reasons therefore.
Vsaka članica v roku, ki ga določi organizacija, obvesti organizacijo o tem, ali želi ohraniti kateri koli pridržek, ki ga je vložila v zvezi s točko, navedeno v prilogi A k temu kodeksu, in če to stori, navede tudi razloge za to..