What is the translation of " TO THIS CODE " in Russian?

• с настоящим кодексом
• этому коду
• к данному кодексу

Examples of using To this code in English and their translations into Russian

(3) New elections shall be conducted pursuant to this Code.
( 3) Новые выборы проводятся в соответствии с положениями настоящего кодекса.

The code length according to this code is always exactly 1000 bits.
Длина кода, согласно этому кодированию всегда, равна в точности 1000 битам.

In cases where a gift has to be rejected, reference should always be made to this Code of Conduct.
При необходимости отклонить подарок всегда следует ссылаться на настоящий Кодекс корпоративной этики.

Updates to this code of conduct should follow the normal GR procedure.
Обновления данного кодекса поведения должны происходить через обычную процедуру Общего Решения.

We are informed regularly about current topics relating to this Code of Business Conduct.
Нас регулярно информируют об актуальных темах, касающихся данного Кодекса делового поведения.

Only the key to this code is in the sheath and Nikitsky has it. See now why he wanted the dirk?"?
Только ключ от этого шифра в ножнах, а ножны у Никитского. Понял теперь, почему ему нужен кортик?

Dornier communicates these principles to employees with the clear expectation that they will adhere to this code.
Компания сообщает данные принципы сотрудникам с четким ожиданием того, что они будут соблюдать данный Кодекс.

Substantive amendments to this Code must be approved by Symantec's Chief Compliance Officer and be publicly disclosed.
Существенные поправки к этому Кодексу принимаются директором по корпоративному регулированию и контролю Symantec и оглашаются публично.

Coordinate the activity of all electoral bodies to prepare and conduct elections, according to this Code;
Координирует деятельность всех избирательных органов по подготовке и проведению выборов в соответствии с настоящим кодексом;

According to this Code, preliminary injunctions are feasible, and there have been several relevant court cases involving such decisions.
Согласно этому кодексу возможно наложение предварительных запретов, и имеется несколько соответствующих судебных дел, сопряженных с вынесением таких решений.

An individual employed under the labor agreement, so called freelancer, is far more unprotected according to this code.
Человек, нанятый на основании договора подряда, скажем так, является лицом, работающим внештатно, и еще более не защищен этим кодексом.

Signatory Companies will adhere to this Code, even when the Code is not included in a contractual agreement with a Client.
Компании, подписавшие Кодекс, будут придерживаться настоящего Кодекса даже в тех случаях, когда Кодекс не включен в контрактное соглашение с клиентом.

And according to All-Russia Classificator 034-2014 Textile fabrics belong to code 13.2. All types of textile fabrics belong to this code.
А по OK 034- 2014 Текстильные ткани относят к коду 13. 2., к этому коду относят все виды текстильных тканей.

Our suppliers are expected to have read and agreed to this code of conduct in full and to act accordingly at all times.
Предполагается, что поставщики Clariant ознакомились и согласились с данным Кодексом деловой этики в полном объеме и всегда действуют в соответствии с ним.

The temporary derogation shall automatically come to an end from the date of the entry into force of a corresponding amendment to this Code.
Действие временного отступления прекращается автоматически начиная с даты вступления в силу соответствующей поправки к настоящему Кодексу.

We undertake to follow the principles laid down in the Appendix to this Code of Conduct during the official promotion campaign for elections and referenda.
Мы обязуемся руководствоваться принципами, изложенными в Приложении к данному Кодексу, в период официальной агитационной кампании по выборам и референдумам.

Labor experience is calendar timespent by the worker forlabor duties, and other time periods, included in labor experience, subject to this Code;
Трудовой стаж- время в календарном исчислении, затраченное работником на выполнение трудовых обязанностей, а также иные периоды, включаемые в трудовой стаж в соответствии с настоящим Кодексом;

These parties should indicate whether they have subscribed to this code and the FRC will subsequently publish the list of the subscribers(Cronin and Mellor 2011) 162.
Эти стороны должны указать, придерживаются ли они данного кодекса, а затем Совет по финансовой отчетности( FRC) будет публиковать перечень лиц, соблюдающих кодекс Кронин и Меллор, 2011 год 162.

Vietnamese citizens who commit offences outside the territory of the Socialist Republic of Vietnam may be examined for penal liability in Vietnam according to this Code.
Вьетнамские граждане, которые совершают преступления за пределами территории Социалистической Республики Вьетнам, могут нести уголовную ответственность во Вьетнаме в соответствии с настоящим кодексом.

Such records will be made available to any compliance mechanism established pursuant to this Code or Competent Authority on request, except where prohibited by law.
Такие учетные данные по запросу предоставляются любому надзорному механизму, созданному в соответствии с настоящим Кодексом, или компетентному органу, за исключением тех случаев, когда это запрещено законом.

Due to this code, miracles happen: elements with"mobile-view" class will be displayed on mobile devices in normal mode, and elements with"desktop-view" class will not be displayed on mobile devices at all.
Этот код говорит, что элементы с классом" mobile- view" будут отображаться на мобильном устройстве в обычном режиме, а с классом" desktop- view" на мобильном отображаться не будут.

We select our suppliers with care and ask our suppliers and their sub-tier suppliers to respect and adhere to this Code and our Supplier Code of Conduct worldwide.
Мы тщательно подбираем наших поставщиков и просим их, а также их субпоставщиков по всему миру, уважать и соблюдать настоящий Кодекс деловой этики и Кодекс деловой этики для поставщиков.

We can only appeal to States signatory to this Code of Conduct to fully meet their obligations relating to notification requirements and the submission of an annual declaration.
Мы можем лишь призывать государства, подписавшие этот Кодекс поведения, в полной мере выполнять свои обязательства, касающиеся предварительных уведомлений, и представлять ежегодные декларации.

For instance, for each specific ICD-9 code all the codes in ICD-10 that completely or partly correspond to this code are presented with a relation code..
В частности, в отношении каждого конкретного кода МКБ- 9 все коды МКБ- 10, которые полностью или частично соответствуют этому коду, представлены с кодом соответствия.

One of the many amendments to this Code was the elimination of the wife's requirement of her husband's permission to engage in business or to sign commercial contracts.
Одна из многочисленных поправок к этому кодексу заключалась в упразднении требования относительно получения женой разрешения мужа на участие в предпринимательской деятельности или на подписание коммерческих договоров.

Vietnamese citizens who commit offences outside the territory of the Socialist Republic of Viet Nam may be subject to penal liability in Viet Nam according to this Code.
Граждане Вьетнама, которые совершают преступления за пределами территории Социалистической Республики Вьетнам, могут привлекаться к уголовной ответственности во Вьетнаме в соответствии с настоящим Кодексом.

We hope to make a decision in the very near term as to whether we can sign on to this code, including, whether we believe any modifications might be necessary in order to adhere to it.
Мы надеемся, что в очень близкой перспективе мы примем решение о том, можем ли мы подписаться под этим кодексом, и в том числе, полагаем ли мы, что тут могли бы оказаться необходимыми какие-либо модификации, чтобы присоединиться к нему.

The Audit Committee, together with the Ethics Officer, shall consider the results of the ethical risk assessment 10 together and determine whether any revisions need to be made to this Code or any other RUSADA policy, protocol or document.
Офицером по этике оценивают результаты оценки этических рисков и определяют, следует ли вносить изменения в настоящий Кодекс или в любую другую политику, процедуру или локальный нормативный акт РУСАДА.

All employees and other persons subject to this Code are required to report all breaches of this Code to a compliance officer or through other authorised reporting procedures.
Все сотрудники и прочие лица, на которых распространяется действие настоящего Кодекса, обязаны докладывать о любом нарушении положений Кодекса должностному лицу в области нормативных требований или при помощи прочих разрешенных процедур информирования.

Supplier should establish a management system that is designed to ensure(i) compliance with applicable laws and regulations,(ii) conformance with this Code, and(iii) identification and mitigation of operational risks related to this Code.
Поставщик должен внедрить систему управления, предназначенную для обеспечения( i) соблюдения применимых нормативно- правовых актов;( ii) соблюдения настоящего Кодекса; и( iii) идентификации и минимизации операционных рисков в связи с настоящим Кодексом.