What is the translation of " TO WORK IN THE FIELD " in Hungarian?

• dolgozni a területen
• a munka terén
• a mezőn dolgozni
• a munka a területen

Examples of using To work in the field in English and their translations into Hungarian

One day he went to work in the fields.
Egy szép napon kiment a földjére dolgozni.

To work in the fields. Grab a bite first. I will eat there.
Dolgozni a mezőre.- Egyél valamit, mielőtt elmész.

Kolbuszewski continued to work in the field.
Kolbuszewski tovább dolgozni a területen.

I went to work in the fields with my father.
Kimentünk a földekre dolgozni az édesapámmal.

Tomorrow, you should take him… to work in the fields.
Holnap, ki kellene őt vinned… dolgozni a mezőkre.

Men used to work in the fields, go to war.
Régen a férfiak a földeken dolgoztak, háborúba mentek.

When they have recovered, put them to work in the fields.
Ha felépültek, küldd a földekre dolgozni őket!

They will be prepared to work in the field of visual merchandising, trade show and commercial stand design.
Ők lesznek készen a munka terén a vizuális merchandising, a kereskedelmi kiállítás és stand tervezés.

Yes, but unlike you, I continued to work in the field.
Na igen, de veled ellentétben, én folytattam a terepmunkát.

In 2007, the company started to work in the field of prototype solution services and is currently serving 420 clients worldwide.
Ben kezdett a vállalat a prototípus-előállítási szolgáltatások területén működni, és jelenleg 420 ügyfelet szolgál ki világszerte.

After completion of a Bachelor's Degree in this area, many students begin to work in the field.
Befejezése után a Bachelor's diploma ezen a területen, sok diák elkezdünk dolgozni a területen.

And when he found out, he put me to work in the field the next morning.
Apa megtudta, és reggel kiküldött a mezőre dolgozni.

Don't be ashamed. Chris's people have a history of being up when the rooster crows to go to work in the fields.
Nem kell szégyenkezned a Chris-hez hasonló embereknek történelme van arról, hogy felkeltek akkor, amikor a kakas kukorékolt, és kimentek a mezőre dolgozni.

When I ask him if it's safe to work in the field he said,"I'm not sure.".
Megkérdeztem tőle, hogy biztonságos-e a mezőn dolgozni, válasza"nem tudom" volt.

The current legislation provides for a number of requirements and restrictions for persons wishing to work in the field of education.
A jelenlegi jogszabályok számos követelményt és korlátozást írnak elő az oktatási területen dolgozó személyek számára.

But it has one feature- you can not use this mower to work in the field, since the device is dependent on the power supply.
De van egy funkció- nem tudja használni ezt a fűnyírót, hogy a munka a területen, hiszen az eszköz függ a tápegység.

Many continue to work in the field for many years freelancing, freelancers unit want to develop further and to try himself saitostroitel'stva. What d….
Sokan tovább dolgozik a területen évek óta szabadúszó, szabadúszók egység tovább akarnak fejlődni és kipróbálja magát saitostroitel'stva. Mi élvezetek és bukta….

This program is designed for professionals currently working or looking to work in the field of project management.
Ez a program olyan szakemberek számára készült, akik jelenleg a projektmenedzsment területén dolgoznak vagy szeretnének dolgozni..

Are you someone who wants to work in the field of law and social reform- or any sector dealing with growing forms of local and global crime control?
Van valaki, aki azt akarja, hogy a munka terén a jog és a szociális reform- vagy bármely ágazatban foglalkozó egyre gyakoribb formáit a helyi és a globális bűnözés kontroll?

The two components of the Chinese character for agriculture together convey the idea of a farmer using a hoe to work in the field.
A kínai írásjel két összetevője a mezőgazdaság írásjelben együtt közvetíti azt az elképzelést, hogy egy farmer kapát használ, hogy a földeken dolgozzon.

They also developed a profile of education staff able to work in the field of European and international education.
Kidolgoztak egy profilt is, amely összefoglalja, hogy milyen követelményeknek kell eleget tenniük az európai és nemzetközi oktatás területén dolgozni képes oktatási alkalmazottaknak.

Although many factors contribute to the shortage, the fact remains that a great deal of opportunity exists for those who want to work in the field.
Noha számos tényező hozzájárul a hiányhoz, továbbra is fennáll annak a lehetősége, hogy azok számára, akik a területen dolgozni akarnak, nagy lehetőségek vannak.

You ought to without a doubt put resources into PMP on the off chance that you are anticipating to work in the field of venture administration for whatever is left of your life.
Kétségtelenül feltétlenül fel kell tenned a forrásokat a PMP-be, ha nem számítasz arra, hogy a kockázati adminisztráció területén dolgozni fogsz, ami maradt az életedből.

I understand at the end of all this, there has to be a blame game, but the truth of the matter is there's only a chosen few who will ever be qualified to work in the field.
Megértem, hogy mindezek után, kell, hogy legyen egy bűnbak, de a dolog mélyén lévő igazság az, hogy csak kevés erre kiválasztott alkalmas lesz, aki a terepen dolgozhat.

Culinary Management is designed for students who plan to work in the field of gastronomy as restaurant or pastry shop managers, or who want to open a restaurant business of their own.
A kulináris menedzsment olyan diákok számára készült, akik a gasztronómia területén tevékenykednek, mint éttermi vagy cukrászüzemvezetők, vagy akik saját éttermi üzletet kívánnak megnyitni.

Work Together with Bachelor Degree in any case supported the Thesis, it will be released on HACCP certificate needed to work in the field of gastronomy.
Munka Együtt Bachelor diploma minden esetben támogatta a tézis, akkor fog megjelenni a HACCP tanúsítvány szükséges a munka terén a gasztronómia.

Experience needed to work in the field generally requires the development of basic design skills, an understanding of how to work with various types of fabrics, experience with computer-aided design and project management experience.
A terepen történő munkavégzéshez szükséges tapasztalat általában az alapvető tervezési készségek fejlesztését, a különféle szövetekkel való munkavégzés megértését, a számítógépes tervezés és a projektmenedzsment tapasztalatait igényli.

In the Fashion Design course, the student develops a complete vision of the market, and discovers in practice that to work in the field, selling clothes is not enough.
A Divattervezési tanfolyamon a hallgató kifejleszti a piac teljes elképzelését, és a gyakorlatban felfedezi, hogy a területen dolgozni, a ruhák értékesítése nem elegendő.

A prestigious qualification to open doors in your career the tools to work in the field and to undertake campaigning and advocacy work an understanding of the fundamental issues and debates and the key legal concepts.
A tekintélyes képesítés nyitott ajtók a karriered az eszközöket, hogy a munka a területen, és vállalni kampányok és érdekképviseleti munka megértése alapvető kérdések és viták, valamint a legfontosabb jogi fogalmakat.

Diseases of the locomotive organs, chronic skin diseases, and allergies may constitute a problem during the studies or later in actual work, and diseases transmitted through blood may restrict the possibilities to work in the field.
A mozdonyszervek betegségei, a krónikus bőrbetegségek és az allergiák problémát jelenthetnek a vizsgálatok során vagy később a tényleges munkában, és a véren keresztül terjedő betegségek korlátozhatják a munka területén.