What is the translation of " TO WORK IN THE FIELD " in Romanian?

• să lucreze în domeniu
• să activeze în domeniul
• să lucreze pe teren
• să lucreze în domeniul

Examples of using To work in the field in English and their translations into Romanian

Hawkes wants to work in the field.
Hawkes vrea să lucreze pe teren.

If she had a broken leg, would you put her out to work in the field?
Ne mănâncă mâncarea, dar nu vrea să ajute la muncă. Dacă ar avea un picior rupt, ai trimite-o la muncă pe câmp?

He chose to work in the field of engineering.
A ales să activeze în domeniul ingineriei.

Kolbuszewski continued to work in the field.
Kolbuszewski au continuat să lucreze în domeniu.

Many continue to work in the field for many years freelancing, freelancers unit want to develop further and to try himself saitostroitel'stva. What d….
Mulți continuă să lucreze în domeniu timp de mai mulți ani de freelancing, unitatea de liber-profesioniști doresc să dezvolte în continuare și s….

Sbe available to work in the field;
Să aibă disponibilitate de a lucra pe teren;

The current legislation provides for a number of requirements and restrictions for persons wishing to work in the field of education.
Legislația actuală prevede o serie de cerințe și restricții pentru persoanele care doresc să lucreze în domeniul educației.

The Agency may employ staff to work in the field in Member States.
Agenția poate angaja personal care să lucreze pe teren în statele membre.

Students who receive a BSc in Nursing will often need to take an exam to ensure they are qualified to work in the field.
Studenții care primesc un BSC în Asistență Medicală, va trebui de multe ori să ia un examen pentru a se asigura că acestea sunt calificați să lucreze în domeniu.

And when he found out, he put me to work in the field the next morning.
Când a aflat, m-a pus să muncesc la câmp a doua zi.

I always wanted to work in the field of electronic games, considering that a business in this area is more than an investment for me, it is a job practiced with passion.
Mi-am dorit dintotdeauna să activez în domeniul jocurilor electronice, considerând că o afacere în acest domeniu este mai mult decât o invesție pentru mine, este un job practicat cu pasiune.

But you felt that he was qualified to work in the field.
Credeaţi că poate face muncă de teren.

Training of highly qualified specialists able to work in the field of education, research and public services, meeting the challenges and requirements of the modern economy;
Formarea specialiştilor, de înaltă calificare, capabili să activeze în domeniul educaţiei, cercetării şi serviciilor publice, care să facă faţă provocărilor şi cerinţelor economiei moderne;

Scratching bites is not conducive to work in the field.
Scărpinatul nu e propice muncii pe teren.

The program provides working professionals, or those aspiring to work in the field, with the theoretical and practical skills necessary to help restore peace and civil society in post-conflict contexts.
Programul oferă profesioniștilor care lucrează sau celor care aspiră să lucreze în domeniu, cu abilitățile teoretice și practice necesare pentru a contribui la restabilirea păcii și a societății civile în contexte postconflictuale…[-] Canada.

In the morning this poor soul went to work in the field.
Morning om sărac a mers la câmp să lucreze.

A prestigious qualification to open doors in your career the tools to work in the field and to undertake campaigning and advocacy work an understanding of the fundamental issues and debates and the key legal concepts.
O calificare de prestigiu pentru a deschide ușile în cariera ta instrumentele necesare pentru a lucra în domeniu și să întreprindă campanii de advocacy și de muncă o înțelegere a problemelor și dezbaterilor fundamentale și conceptele juridice cheie.

By studying one of these specialties, you will get an opportunity to work in the field of energy.
Studiind una dintre aceste specialități, veți avea ocazia să lucrați în domeniul energiei.

Creating network of the civic organizations working or willing to work in the field, promote new tools and methodology among youth workers and NGO workers in order to strengthen the integration and peace building process in the global community was the main feature of the project.
Principala caracteristică a proiectului a fost crearea unei rețele de organizații civice care lucrează în acest domeniu, promovarea de noi instrumente și metodologii în rândul lucrătorilor de tineret și liderilor de ONG-uri pentru a întări procesul de integrare și consolidare a păcii în comunitatea globală.

Yes, but unlike you, I continued to work in the field.
Da, dar spre deosebire de tine, eu am continuat să lucrez pe teren.

Proud of her choice for FIEB, Cristina says that the chosen curriculum and teachers have made a tremendous contribution to her training as a specialist, giving her all the knowledge and skills necessary to work in the field.
Mândră de alegerea făcută în favoarea FIEB, Cristina spune că programul de studii ales și cadrele didactice au contribuit enorm la formarea sa ca specialist, oferindu-i toate cunoștințele și abilitățile necesare pentru a activa în domeniu.„Acum.

These issues are vital for those who wish to work in the field at the highest level.
Aceste aspecte sunt vitale pentru cei ce isi doresc sa lucreze in domeniu la cel mai inalt nivel.

It is necessary a new approach oriented to the continuation and concretization of the steps to social inclusion, initiated in detention, by contribution of institutions, local and central public administration authorities, NGOs, that working or having the vocation to work in the field of post-detention.
Este necesară o nouă abordare orientată către continuarea şi concretizarea demersurilor de incluziune socială, iniţiate încă din perioada detenţiei, prin contribuţia instituţiilor, autorităţile publice centrale, locale şi a organizaţiilor neguvernamentale, care activează sau au vocaţia de a activa în domeniul asistenţei post-detenţie.

The most valuable experience is considered to work in the field of supply or in the store.
Experiența cea mai valoroasă este considerat a fi locul de muncă în domeniul aprovizionării sau în magazin.

As a student you will have access to everything you need to work in the field of animation, including professional studio/field film and video cameras, lights and sound recording equipment, non-linear video editing systems, animation rostrum stands, a large green screen area, Screendigital scanners, animation line testers, and both 2D and 3D computer animation work stations.
Ca student, veți avea acces la tot ceea ce aveți nevoie pentru a lucra în domeniul animației, inclusiv camere profesionale de studio/ film de film și video, lumini și echipamente de înregistrare a sunetului, sisteme de editare video neliniare, standuri de animație, un ecran verde mare zonă, scanere Screendigital, testere de linii de animație și atât stații de lucru pentru animație computer 2D cât și 3D.

In bast shoes they went around the house, they went out to work in the field and for haying.
În pantofii de bast au mers în jurul casei, au ieșit să muncească pe câmp și pentru ură.

But it has one feature- you can not use this mower to work in the field, since the device is dependent on the power supply.
Dar are o caracteristică- nu poti folosi acest tuns pentru a lucra în domeniu, deoarece dispozitivul este dependentă de sursa de alimentare.

List of appointed auditors to audit the surveillance authorized persons to work in the field of fire protection.
Lista auditorilor desemnaţi pentru efectuarea auditului de supraveghere la persoanele autorizate pentru efectuarea lucrărilor în domeniul apărării împotriva incendiilor.

This program aims to prepare the student or the student to work in the field of technical civil engineering and mining engineering.
Acest program își propune să pregătească elevul sau studentul să lucreze în domeniul construcțiilor civile și de inginerie tehnică minieră.

Immediately after I graduated I had the chance to work in the field of social assistance, more precisely, in an NGO.
Imediat după absolvirea facultății am avut șansa să lucrez în domeniul asistenței sociale, domeniul în care m-am specializat și mai mult decât atât, în mediul ONG.