What is the translation of " TO WORK IN THE FIELD " in Slovak?

• pracovať v oblasti
• pracovať na poli

Examples of using To work in the field in English and their translations into Slovak

You don't have to work in the field.
Tuná nemusíte robiť na poli.

It is the bread that the Valencian farmers used to take with them when they went to work in the fields.
Toto pečivo si brali valencijskí farmári so sebou, keď chodili pracovať na polia.

Brits don't want to work in the fields.
Briti nechcú pracovať na farmách.

The current legislation provides for a number of requirements and restrictions for persons wishing to work in the field of education.
Súčasná legislatíva stanovuje množstvo požiadaviek a obmedzení pre osoby, ktoré chcú pracovať v oblasti vzdelávania.

They don't want to work in the fields.
Na poliach sa nám pracovať nechce.

Many continue to work in the field for many years freelancing, freelancers unit want to develop further and to try himself saitostroitel'stva.
Mnohí pokračovať v práci v teréne po mnoho rokov voľnej nohe, na voľnej nohe jednotku chcú ďalej rozvíjať a pokúsiť sám saitostroitel'st….

The men do not want to work in the fields.
Na poliach sa nám pracovať nechce.

Young people don't want to work in the fields, because it's a life of slavery," says the 58-year-old who has worked all his life on the land.
Mladí ľudia nechcú pracovať na poliach, pretože ide o otrocký život,“ vraví 58-ročný farmár, ktorý tu prežil celý svoj život.„Chcú pracovať od pondelka do piatka.“.

In the morning this poor soul went to work in the field.
Ráno išla táto úbohá duša pracovať na pole.

But nobody wants to work in the field of science and sports today.
Ale nikto nechce dnes pracovať v oblasti vedy a športu.

The millions of sick people are needed to work in the fields.
Tých miliónov chorých ľudí je potrebné k práci na poli.

Very strong motivation to work in the field of environmental technologies;
Silná osobná motivácia pracovať v oblasti energetiky;

By studying one of these specialties, you will get an opportunity to work in the field of energy.
Študovaním jednej z týchto špecialít získate príležitosť pracovať v oblasti energetiky.

Why did they choose to work in the field of education?
Prečo ste sa rozhodli pracovať práve v oblasti školstva?

B be directed and staffed by persons qualified by their ethical standards and by training or experience to work in the field of intercountry adoption; and.
Je riadená a obsadzovaná osobami kvalifikovanými na prácu v oblasti medzištátnych osvojení z hľadiska svojich morálnych vlastností a vzdelania alebo skúseností, a.

Most people try to work in the field they have prepared for.
Niektorí z nich pracujú v oblasti, na ktorú sa pripravovali počas projektu.

In bast shoes they went around the house, they went out to work in the field and for haying.
V lýkových topánoch obchádzali dom, chodili pracovať na poli a na seno.

Bulk, heavy, not easy to work in the field, inconvenient combination, poor flexibility.
Hromadné, ťažké, nie je ľahké pracovať v teréne, nepohodlná kombinácia, slabá flexibilita.

In the future she very much wishes to work in the field of media.
Nagyová by aj v budúcnosti chcela pôsobiť v médiách.

In this key is understood a person whohas a developed aesthetic taste, the ability to experience the objects of beauty in life, knowledge in this field, the hierarchy of aesthetic values, and the desire to work in the field of beauty.
V tomto kľúči sa rozumie osoba, ktorámá rozvinutú estetickú chuť, schopnosť zažiť predmety krásy v živote, vedomosti v tejto oblasti, hierarchiu estetických hodnôt a túžbu pracovať v oblasti krásy.

In the future, I wish to work in the field of diplomacy.
V budúcnosti by sa rád venoval práci v oblasti diplomacie.

Calls on the Member States to adapt educational systems, where necessary, with a view to promoting teaching and interest in mathematics, IT, science and technology in educational institutions, and to provide incentives for women to work in the field of ICT;
Vyzýva členské štáty, aby prispôsobili vzdelávacie systémy tam, kde je to potrebné, aby podporovali výučbu a záujem o matematiku, informatiku, vedu a techniku vo všetkých vzdelávacích inštitúciách a vytvárali stimuly pre ženy, aby pôsobili v oblasti IKT;

Do you have the skills needed to work in the field of translation and interpretation?
Máte kvalifikáciu nevyhnutnú pre prácu v oblasti prekladov a tlmočenia?

Humana People to People is a non-profit association bringing people from Europe, North America, Asia and Latin America together, to work in the field of international solidarity and cooperation.
Humana People to People je sieť neziskových organizácií, ktoré poskytujú pomoc v Európe, Severnej Amerike, Afrike, Ázii a Latinskej Amerike, a všetky pracujú na poli medzinárodnej solidarity, spolupráce a rozvoja.

The Agency may employ staff to work in the field in Member States.
Agentúra môže prijať zamestnancov na prácu v teréne v členských štátoch.

You ought to without a doubt put resources into PMP on the off chance that you are anticipating to work in the field of venture administration for whatever is left of your life.
Mali by ste bezpochyby zaradiť zdroje do PMP na šancu, že očakávate, že budete pracovať v oblasti riadenia podniku na čokoľvek, čo zostalo z vášho života.

Trcka with his whole heart longed to work in the field of unity of the Church.
Tu sa zapálil cyrilometodskými ideálmi a celým srdcom túžil pracovať na poli zjednotenia Cirkvi.

The most valuable experience is considered to work in the field of supply or in the store.
Najcennejšie skúsenosti sa považuje za prácu v oblasti zásobovania alebo v predajni.

But it has one feature- you can not use this mower to work in the field, since the device is dependent on the power supply.
Ale má jednu vlastnosť- nemôžete použiť túto kosačku pre prácu v teréne, pretože prístroj je závislá na napájanie.

During the 18th and 19th centuries, darker-skinned slaves were forced to work in the field, whereas their fair-skinned counterparts had the"privilege" of working indoors.
Počas 18. a 19. storočia boli otrokmi s tmavšími očkami nútení pracovať v teréne, zatiaľ čo ich protějšky mali“privilégium” pracovať vo vnútri.