What is the translation of " WORK IN THE FIELDS " in Slovak?

• pracovať na poli
• práca na poli
• prácu v oblasti
• pracuje v oblasti
• pracujú na poli
• tvorbu v oblasti
• poľné práce

Examples of using Work in the fields in English and their translations into Slovak

A woman at work in the fields.
Žene pri práci na poli.

The catechists, as all their neighbours, work in the fields.
Tak ako všetci ich susedia, katechéti pracujú na poli.

The work in the fields is over.
Poľné práce sa skončili.

Everyone had to work in the fields.
Všetci museli pracovať na poli.

Now that all the work in the fields is over, you are finding time for cleaning even the most neglected areas, but you leave your heart aside.
Teraz sa skončili všetky poľné práce: viete si nájsť čas na čistenie aj tých najzanedbanejších priestorov, ale srdce ponecháte bokom.

Is the people who work in the fields.
Teda sú to ľudia, ktorí pracujú v teréne.

Those who work in the fields of media and arts must try to work towards a more positive portrayal of Christians and to combat the prejudices created by negative stereotyping.
Tí, ktorí pracujú v oblasti médií a umenia musia smerovať svoje úsilie k pozitívnejšiemu zobrazovaniu kresťanov a bojovať proti predsudkom vytváraným negatívnym stereotypovaním.

But the rain delayed work in the fields.
Daždivé počasie zastavilo práce na poliach.

I think especially of all those who work in the fields of education, health care, business, politics and finance, and in the many other areas of the lay apostolate.
Osobitne myslím na tých, ktorí pracujú na poli výchovy, zdravia, podnikania, politiky či ekonomiky a v mnohých ďalších oblastiach apoštolátu laikov.

Every one of the villagers must work in the fields.
Každý dedinčan musí pracovať na poli.

Now you don't have work in the fields, work on your own self personally!
Teraz niet práce na poliach: pracujte na sebe samých!

As the farmers begin their work in the fields.
Poľnohospodári už začínajú s prácou na poliach.

We in the European Parliament have appreciated her work in the fields of human rights, promoting democratic accountability and the implementation of the rule of law.
My v Európskom parlamente oceňujeme jej prácu v oblasti ľudských práv, podpory demokratickej zodpovednosti a zavádzania princípov právneho štátu.

That evening an old man came home from his work in the fields.
Keď nastal večer, prišiel nejaký starec, ktorý sa vracal zo svojej roboty na poli.

By March 2005, I could work in the fields again.
V marci 2005 som už mohol opäť pracovať na poli.

They were built by farmers in the season when they couldn't work in the fields.
Boli vyrábané v medzisezónnych obdobiach, keď sa nedalo pracovať na poli.

The relief- allegory work in the fields, harvesting.
Reliéf- alegória Práca na poli, zber úrody.

But it also shows that the children at this farm could play, that they had permission to do something other than work in the fields or help around the farm.
Že dieťa, alebo deti žijúce na farme mali nejaký životný štýl, ale tiež to ukazuje, že deti na tomto statku sa mohli hrať, teda mali povolenie robiť aj niečo iné ako pracovať na poli či pomáhať na farme.

Did you know a third of college graduates never work in the fields in which they were trained?
Alebo že približne polovica absolventov nikdy nepracovalo v odbore, ktorý vyštudovali?

However, their parents refused to make their children work in the fields and drop out of school to help work..
Ich rodičia však odmietli robiť svoje deti pracovať na poli a prestať pracovať v škole.

However, their parents refused to make their children work in the fields and drop out of school to help work..
Ich rodičia však odmietli robiť svoje deti pracovať na poli a odísť zo školy, aby pomohli pracovať..

Agritourism means spending free time in nature or related to farm work in the fields or tasting of farm products.
Agroturistika znamená trávenie voľného času v prírode či na farme spojené s prácami na poli alebo ochutnávkou farmárskych produktov.

The houses are left to the women, who take care of children, work in the fields, gather wood and bake bread, the herdsmen's meal.
Domy sú zverené ženám, ktoré sa starajú o deti, pracujú na poliach, zbierajú drevo a pečú chlieb, kŕmi pastierov.

Dad adopted the same attitude and was fond of saying that a woman should work in the fields and when she was tired she should relax doing the household chores.
Otec tieto názory prebral, s obľubou hovorieval, že žena má pracovať na poli a keď je unavená, má si oddýchnuť pri domácich prácach.

Let prayer, dear children, be your everyday food in a special way when your work in the fields is so wearing you out that you cannot pray with the heart.
Nech vám je modlitba, drahé deti, každodenným pokrmom zvlášť teraz, keď vás práca na poli natoľko vyčerpáva, že sa nevládzete modliť srdcom.

Let prayer, dear children, be your every day food in a special way when your work in the fields is so wearing you out that you cannot pray with the heart.
Nech vám je modlitba, drahé deti, každodenným pokrmom zvlášť teraz, keď vás práca na poli natoľko vyčerpáva, že sa nevládzete modliť srdcom.

This excellent usefulness of hemp already begins during work in the fields, as no other plant demands less work than cannabis.
Táto perfektná prospešnosť konope začína už pri práci na poli, pretože neexistuje žiadna iná úžitková rastlina, ktorá pri pestovaní urobí menej práce ako Cannabis(konope).

Mello is a trained autodidact and he has been focused to the graphic humor since 2007, developing his work in the fields of cartoon, political cartoon, caricature and some comics.
Mello je vyškolený samouk, ktorý sa venuje grafickému humoru od roku 2007, rozvíja svoju prácu v oblasti cartoons, editorial cartoons, karikatúry a komiksu.

The group conducts continuous research of theatrical language, laboratory work in the fields of sound and light design, all the while questioning these disciplines.
Skupina vykonáva kontinuálny výskum divadelnej reči, laboratórnu prácu v odbore zvukového a svetelného dizajnu, no zároveň vyššie spomínané disciplíny spochybňuje.

The group conducts continuous research of theatrical language, laboratory work in the fields of sound and light design, all the while questioning these disciplines.
Skupina realizuje kontinuálny výskum divadelnej reči, a tiež laboratórnu prácu v obore zvukového a svetelného designu, a to za neustáleho spochybňovania vyššie spomínaných disciplín.