What is the translation of " WORK IN THE FIELDS " in Slovenian?

• delo na polju
• delo na njivah
• delala na poljih

Examples of using Work in the fields in English and their translations into Slovenian

Making us work in the fields.
Žene nas delat na polja.

Metal wheels are used for high-quality work in the fields.
Kovinska kolesa se uporabljajo za kakovostno delo na polju.

I will work in the fields with you.
Skupaj bova delala na poljih.

Because of the rain he cannot work in the fields today.
Zaradi dežja se dela na terenu danes ne izvajajo.

Banba is a crossbreed horse from France and Belgium, appearing in Japan since the late 19th century to help farmers work in the fields.
Banba so križanci s potomci delovnih konj iz Francije in Belgije, ki so jih uvozili konec 19. stoletja, da bi kmetom pomagali pri obdelovanju zemlje.

Will my lady work in the fields?
Bo moja gospa obdelovala polja?

Millet extended the idea from landscape to figures- peasant figures, scenes of peasant life, and work in the fields.
Millet je idejo razširil iz krajine na figure- kmečke figure, prizore kmečkega življenja in dela na poljih.

Kesselheim, MD, both of whom work in the fields of pharmacoepidemiology and pharmacoeconomics.
Kesselheim, oba dela na področjih farmakoepidemiologije in farmakoekonomije.

In the evening an old man came in from his work in the fields.
Starejši mož je zvečer prišel s svojega dela na polju.

This sub-programme covers all R& D work in the fields of diagnostics, therapeutics and the relief and prevention of disease.
Zajema vse raziskave in razvojna dela na področju postavljanja diagnoze, terapije, lajšanja in preprečevanja bolezni.

They are typically creative people who can craft an impressive sentence and work in the fields of advertising or marketing.
Tipično so kreativni ljudje, ki znajo izdelati impresivno stavko in delati na področju oglaševanja ali trženja.

Ironically it is the women who work in the fields and are the bread earners unlike in any other part of the country.
Ironično je, da so ženske, ki delajo na poljih in so zaposleni v kruhu, drugače kot v kateremkoli drugem delu države.

The Academy of Theatre, Radio, Film and Television of the University of Ljubljana performs educational, artistic and research work in the fields of theatre, radio, film and television.
Akademija za gledališče, radio, film in televizijo Univerze v Ljubljani opravlja izobraževalno, umetniško in raziskovalno delo v polju gledališča, radia, filma in televizije.

The artists work in the fields of illustration, graphic design, painting, photography, and video, which leads to the heterogeneity of the artistic expressions on display.
Umetniki in umetnice delujejo v poljih ilustracije, grafičnega oblikovanja, slikarstva, fotografije in videa, kar vodi k heterogenosti likovnih izrazov na razstavi.

But some farmers continue to use them for work in the fields or in the woods.
Številni ga izkoriščajo za delo na polju ali v vinogradu.

Struggles of men and saints, the mystery of Om Salvarech, the work in the fields and in the mountains, the clear and gently flowing waters….
Boji mož in svetnikov, skrivnost Om Salvarecha, delo na polju in v gorah, čiste in počasi tekoče vode….

Poor immigrants do the hardest, poorest paid work in the fields and on the streets.
Revni priseljenci opravljajo najtežje in najslabše plačane naloge na poljih in na cestah.

Let prayer, dear children, be your everyday food in a special way when your work in the fields is so wearing you out that you cannot pray with the heart.
Dragi otroci, naj bo molitev vsakdanja hrana, posebej zdaj, ko vas delo na njivah tako utruja, da ne morete moliti s srcem.

Let prayer, dear children, be your every day food in a special way when your work in the fields is so wearing you out that you cannot pray with the heart.
Znova vas kličem k molitvi s srcem. Dragi otroci, naj bo molitev vsakdanja hrana, posebej zdaj, ko vas delo na njivah tako utruja, da ne morete moliti s srcem.

In health care dietitians work in the field of dietetics and health food supply.
Dietetik v zdravstveni dejavnosti dela na področju dietetike in oskrbe z zdravo hrano.

I plan on studying biochemistry and later work in the field of oncology or biochemistry.
Nameravam študirati biokemijo in kasneje delati na področju onkologije ali biokemije.

Qualification for performing independent professional work in the field of karst geography;
Usposobljenost za opravljanje samostojnega strokovnega dela na področju geografije krasa;

Ida Hiršenfelder works in the fields of sound art and media art.
Ida Hiršenfelder dela na področju zvočne in medijske umetnosti.

His works in the field of magnetic resonance imaging are cited over a thousand times.
Njegova dela na področju slikanja z magnetno resonanco so več kot tisočkrat citirana.

Works in the field of nuclear energy.
Dela na področju jedrskih tehnologij.

Finishing works in the field of structural works..
Zaključna dela na področju strukturnih del..

She completed her specialization in internal medicine and works in the field of cardiology.
Specializacijo je končala iz interne medicine in dela na področju kardiologije.

Experience working in the field is desirable;
Izkušnje na tem področju dela so zaželene.

Their work in the field of political information and education complements what the political parties do.
Njihova dejavnost na področju političnega informiranja in izobraževanja dopolnjuje delo političnih strank.