WORK IN THE FIELDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل في مجالات
• العمل في الحقول
• العمل في الحقل
• من اﻷعمال في ميداني
• يعملن في الحقول
• يعملون في الحقول

Examples of using Work in the fields in English and their translations into Arabic

To work in the fields.
للعمل في الحقول

I couldn't let you work in the fields.
لن أسمح لك بالعمل في الحقول

They work in the fields or as servants.".
وهم يعملون في الحقول أو كخدم

A simple meal after a day's work in the fields.
وجبة بسيطة بعد العمل بالحقل

In our army, women work in the fields and fight the Japanese.
ففي جيشنا، النساء يعملن في الميادين ويقاتلن اليابانيين

They would rather fight than work in the fields.
يفضلون القتال بدلاً من العمل في الحقل

In some areas, women who work in the fields still face significant security risks.
وفي بعض المناطق، ﻻ تزال النساء الﻻئي يعملن في الحقول يتعرضن لمخاطر أمنية كبيرة

When they have recovered, put them to work in the fields.
حين يشفيان، ضعهم للعمل فى الحقل

It carries out considerable work in the fields of international criminal justice, counter-terrorism and transnational threats.
وهو يضطلع بقدر كبير من العمل في مجالات العدالة الجنائية الدولية ومكافحة الإرهاب والتهديدات عبر الوطنية

In the afternoons he went to work in the fields.
في فترة بعد الظهر ذهب للعمل في الحقول

In some areas, women who work in the fields still face significant risks of being targeted and victimized.
وفي بعض المناطق تظل النساء اللاتي يعملن في الحقول عرضة لمخاطر كبيرة من أن يستهدفن أو يقعن ضحايا لمثل هذه الأعمال

Like many other families, we moved to California to work in the fields.
ومثل العائلات الأخرى, انتقلنا إلى ولاية كاليفورنيا للعمل في الحقول

Will my lady work in the fields?
وهل سوف تعمل زوجتي في الحقول؟؟?

Work in the fields. Stop work at 5 p.m. and go back to the village with condiments and food for the family.
العمل في الحقل؛ تتوقف المرأة عن العمل وتعود إلى القرية في الساعة 17 حاملة التوابل والمؤونة للأسرة

Most African women were forced to work in the fields picking fruits and/or cotton.
واضطر معظم النساء الأفريقيات للعمل في مجالات التقاط الفواكه و/ أو القطن

It is reported that the two left Barrio Nuevo San José, part of the autonomous municipality of Rancho Nuevo Democracia, Guerrero State, to work in the fields.
ويُذكر أن الاثنين كانا قد غادرا باريو نويفو سان خوسيه الذي يشكل جزءاً من بلدية رانشو نويفو ديموكراسيا المستقلة في ولاية غويريرو للعمل في الحقول

You're too old to hunt, you're too old to work in the fields and you're too old to father children.
أنت كبير على الصيد… كبير على العمل في الحقول و كبير على أن تكون أباً لأطفال

The Council coordinates work in the fields of social assistance, vocational training, education, agricultural assistance, economic rehabilitation, health services, emigration, resettlement and related sectors.
وينسق المجلس العمل في مجالات المساعدة الاجتماعية والتدريب المهني والتعليم والمساعدات الزراعية والتأهيل الاقتصادي والخدمات الصحية والهجرة وإعادة التوطين وما يتصل بذلك من قطاعات

RA'EDAT ALRIYADH was founded in 1429/2008 as a limited liability company to work in the fields of operation, maintenance, services.
تأسست شركة رائدة الرياض عام 1429هـ وهي شركة ذات مسئولية محدودة للعمل في مجالات التشغيل والصيانة والخدمات ومكافحة الحشرات والحاويات

Train and empower qualified cadres to work in the fields of scientific research, and preserve the highly endangered Coptic heritage.
تدريب وتأهيل كوادر قادرة على العمل في مجالات البحث العلمي والحفاظ على التراث القبطي المعرَّض أكثر من غيره للزوال والاندثار

Frequent staff changes in key Afghan government departments made it difficult for the Office to coordinate work in the fields of criminal justice, law enforcement and prison reform.
كما إن كثرة التغييرات التي تطرأ على الموظفين في الإدارات الحكومية الأساسية جعلت من الصعب على المكتب أن ينسق العمل في مجالات العدالة الجنائية وإنفاذ القانون وإصلاح السجون

Vision Tech Inc. was founded in 2008 to work in the fields of telecommunications, Enterprise, Insurance, Education, and Internet application areas with a clear vision to the requirements of the market and needs to cover all customer requirements.
تأسست شركة فيجين تك في عام 2008 للعمل في مجالات الاتصالات السلكية واللاسلكية، والمشاريع، التأمين، التعليم، ومجالات تطبيقات الإنترنت برؤية واضحة لمتطلبات السوق و احتياجاته لتغطية جميع متطلبات العملاء

Traditional Malian societies are pronatalist because economic activity is based primarily on farming, and if the head of the family has children, he has more hands to work in the fields; thus, children give him social standing.
والمجتمعات التقليدية المالية تشجع على زيادة المواليد، فالنشاط الاقتصادي يستند أساسا إلى الزراعة، وكلما زاد عدد الأولاد لدى رئيس الأسرة فإن هذا يعني زيادة الأيدي الصالحة للعمل في الحقل؛ كما أن الطفل يشكل عاملا للتميز الاجتماعي

Human Rights in Central Asia(HRCA) was concerned that children work in the fields, which have been treated with pesticides, herbicides and defoliants.
وأعرب مركز حقوق الإنسان في آسيا الوسطى عن قلقه لأن الأطفال يعملون في الحقول التي عولجت بمبيدات الآفات ومبيدات الأعشاب والمواد الكيميائية

The risk of being abducted affects every aspect of their lives, from going to work in the fields, going to school, fetching water and firewood, and even just playing with friends.
ويؤثر احتمال التعرض للاختطاف على كل جانب من جوانب حياتهم، بدءاً بالذهاب إلى العمل في الحقول وإلى المدارس وجلب المياه والحطب بل حتى اللعب مع الأصدقاء

Children are drawn into work in the agricultural production by their parents- work in the fields, vegetable patches, gardens, cattle pasture, or in the preparation of fodder for cattle and birds.
ويدفع الآباء أطفالهم إلى العمل في الإنتاج الزراعي- العمل في الحقول، أو مزارع الخضر، أو الحدائق، أو مراعي الأبقار، أو إعداد العلف للأبقار والطيور

Mindful of the desirability for the Special Committee to carry out further work in the fields of the maintenance of international peace and security and the peaceful settlement of disputes between States.
وإذ تعي استصواب أن تنجز اللجنة الخاصة مزيدا من اﻷعمال في ميداني صون السلم واﻷمن الدوليين وتسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية

The Commission also took note of ongoing work on arbitration and insolvency and decided to begin work in the fields of electronic contracting, transport law, privately financed infrastructure projects and secured transactions.
كذلك أحاطت اللجنة علما بالأعمال الجارية المتعلقة بالتحكيم والإعسار وقررت أن تبدأ العمل في مجالات التعاقد الإلكتروني، وقانون النقل، ومشاريع البنية الأساسية الممولة تمويلا خاصا، والمعاملات المضمونة

These children generally leave school before they reach the age of 10, and whilst the boys are sent out to work in the fields, the girls are sent to the large cities, especially Casablanca, Marrakech, Rabat, Meknès, Tangier, Agadir and Fès.
ويترك هؤلاء الأطفال الدراسة عادة قبل سن العاشرة ويُرسل الفتيان للعمل في الحقول بينما تُرسل الفتيات إلى المدن الكبرى، وبخاصة الدار البيضاء ومراكش والرباط ومكناس وطنجة وأغادير وفاس

The Agency for the Protection from Social Exclusion in Roma communities has begun work in the fields of education, including early care and preschools, employment, housing, and will increase investment in social services and soft integration programmes.
وقد شرعت الوكالة المعنية بحماية جماعة الروما من الاستبعاد الاجتماعي في العمل في مجالات التعليم، بما في ذلك الرعاية المبكرة ومرحلة ما قبل المدرسة، والتوظيف والسكن، وستزيد استثمارها في الخدمات الاجتماعية وبرامج الاندماج السلس

How to use "work in the fields" in a sentence

I work in the fields of machine learning and Bayesian statistics.

as a teen and had to work in the fields etc.

A nutritionist can work in the fields of journalism and technology.

We work in the fields of renewable energy production and use.

For one, migrants and illegals work in the fields for farmers.

Traditional women who work in the fields appear all the same.

Kenyon’s work in the fields of sound healing and psycho-spiritual transformation.

I work in the fields of marketing, communication and advertising. 31.

I work in the fields of reproductive health and HIV prevention.

He started to work in the fields at an early age.