What is the translation of " WORK IN THE FIELDS " in Vietnamese?

• làm việc trong các lĩnh vực
• làm việc trên những cánh đồng
• làm việc đồng áng
• làm ruộng

Examples of using Work in the fields in English and their translations into Vietnamese

Women and men work in the fields.
Đàn ông và phụ nữ làm việc trên những cánh đồng.

My family did weaving, so I didn't have to go out and work in the fields.
Gia đình tôi có nghề dệt, vì vậy tôi không phải ra ngoài và làm việc trên đồng ruộng.

It is suitable for those who work in the fields that require creative ideas.
Dịp này rất thích hợp cho những người hoạt động trong lĩnh vực đòi hỏi sự sáng tạo.

I could do the household chores, as well as work in the fields.
Tôi có thể làm việc nhà, cũng như các công việc đồng áng.

Modern times are often used to race, work in the fields, herding sheep, cows or pulling cars and plowing.
Thời cận đại chúng thường được dùng để đua, làm việc đồng áng, chăn cừu, bò hay kéo xe và cày bừa.

Holland says he often missed school so he could work in the fields.
Holland nói rằng anh ta thường xuyên nghỉ học để có thể làm việc trong các lĩnh vực.

They also work in the fields of medicine and law, management, forensics, the environment, and many others.
Họ cũng làm việc trong các lĩnh vực y học và pháp luật, quản lý, pháp y, môi trường, và nhiều người khác.

Both men and women work in the fields.
Đàn ông và phụ nữ làm việc trên những cánh đồng.

Although the people of our region have never been rich, we have rarely been so poor that women had to work in the fields.
Mặc dù, người trong vùng này chưa có ai là cự phú nhưng hiếm khi chúng tôi túng thiếu đến độ buộc phụ nữ phải làm việc đồng áng.

Both men and woman work in the fields.
Đàn ông và phụ nữ làm việc trên những cánh đồng.

Banba is a crossbreed horse from France and Belgium, appearing in Japan since the late 19th century to help farmers work in the fields.
Banba là giống ngựa lai từ Pháp và Bỉ, xuất hiện ở Nhật Bản từ cuối thế kỷ 19 nhằm giúp nông dân làm ruộng.

The book was written for all doctors and researchers who work in the fields of orthopedics, CAD/CAM and anatomy.
Cuốn sách được viết cho tất cả các bác sĩ và nhà nghiên cứu làm việc trong các lĩnh vực chỉnh hình, CAD/ CAM và giải phẫu.

Many of them work in the fields of radio, television and newspapers because they love to be around when news is being created.
Có khá nhiều Song Tử làm việc trong những lĩnh vực như phát thanh, truyền hình, báo chí bởi họ thích lượn chỗ này lượn chỗ kia mỗi khi có tin tức tung ra.

A farmer was so old that he could not work in the fields anymore.
Một người nông dân đã quá già nên ông không thể làm việc đồng áng nữa.

She wants to learn and work in the fields where she can help and protect minority communities such as children, women, or people with disabilities.
Em khát khao được học và làm việc trong lĩnh vực mà em có thể giúp đỡ, bảo vệ những đối tượng yếu thế như phụ nữ, trẻ em, người khuyết tật.

Their bones are not broken, their bindings are always loose, and, once married, their feet are set free again so they can work in the fields alongside their husbands.
Xương chân của họ không bị gãy, đôi chân được bó lỏng, và đến khi lấy chồng, đôi chân họ lại được thả tự do để có thể làm việc đồng áng cùng chồng.

Representing around 12% of licensed engineers in Canada, they work in the fields of civil, electrical, industrial, manufacturing and mechanical engineering.
Đại diện cho khoảng 12 phần trăm kỹ sư được cấp phép ở Canada, họ làm việc trong lĩnh vực dân dụng, điện, công nghiệp, sản xuất và cơ khí.

This fact poses public health problems but also social problems as unemployment hits hardest those regions where men can no longer work in the fields or fishing.
Tình trạng này đặt ra vấn đề sức khoẻ cộng đồng cũng như các vấn đề xã hội bởi vì thất nghiệp ảnh hưởng đến các khu vực này khó khăn nơi nam giới không còn có thể làm việc trong lĩnh vực hoặc đánh bắt cá.

Representing around 12% of licensed engineers in Canada, they work in the fields of civil, electrical, industrial, manufacturing and mechanical engineering.
Đại diện cho khoảng 12% kỹ sư có bằng hành nghề tại Canada, họ làm việc trong các lĩnh vực như xây dựng, điện, công nghiệp nặng, sản xuất và cơ khí.

They generally work in the fields of telecommunications, electronics design and manufacturing, computer applications, control systems, audio-visual equipment, radio and television equipment and consumer electronics.
Họ thường làm việc trong các lĩnh vực viễn thông, thiết kế điện tử và sản xuất, ứng dụng máy tính, hệ thống điều khiển, thiết bị nghe nhìn, phát thanh, truyền hình và thiết bị điện tử tiêu dùng.

Most of these foreign employee work under projects of foreign-invested enterprises in industrial zones, economic zones or work in the fields of education, tourism, restaurants and hotels….
Những đối tượng này đa phần làm việc theo dự án của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại các khu công nghiệp, khu kinh tế hoặc làm việc trong các lĩnh vực giáo dục, du lịch, nhà hàng, khách sạn.

Only the poorer ones go to the market or work in the fields, as the wives of the fellahs, the Egyptian peasants, do; but these at such times veil their faces.
Chỉ những người nghèo mới ra chợ hoặc đi làm đồng, thí dụ như vợ của các fellach, tức là những nông dân Ai Cập, nhưng cả những người này cũng che mặt khi ra đường.

It is located in Budapest, the vibrant cultural and academic hub of Central and Eastern Europe, IAS CEU brings together scholars from all over the world who work in the fields of the social sciences, humanities and the law.
Tọa lạc tại Budapest, trung tâm văn hóa và học thuật sôi động của Trung và Đông Âu, IAS CEU tập hợp các học giả từ khắp nơi trên thế giới làm việc trong các lĩnh vực khoa học xã hội, nhân văn và luật.

Professionals with this job title typically work in the fields of design, construction supervision, and testing of individual components or parts of machines and lines for the production, transmission and distribution of energy, direct instrumental measurements of the technical parameters of plants and machinery.-.
Chuyên gia công việc này tiêu đề thường làm việc trong lĩnh vực thiết kế, giám sát thi công, và thử nghiệm các thành phần riêng lẻ hoặc các bộ phận của máy móc dây chuyền sản xuất, truyền tải và phân phối năng lượng, đo lường công cụ trực tiếp của các thông số kỹ thuật của nhà máy và máy móc.

She hoped the novel would reveal the problems facing African women who were often forced to do housework or work in the fields rather than completing their education or entering professional life like men.
Bà hy vọng cuốn tiểu thuyết sẽ tiết lộ những vấn đề mà phụ nữ châu Phi phải đối mặt, những người thường bị buộc phải làm việc nhà hoặc làm việc trên các lĩnh vực thay vì hoàn thành giáo dục hoặc bước vào cuộc sống chuyên nghiệp như đàn ông.

All hailing from Phu Yen, a coastal province 600 km away, they are among thousands of migrants from the rural areas where poverty is much higher and jobs are scarce- especially for older folks who can no longer work in the fields or out at sea.
Tất cả đều đến từ Phú Yên, một tỉnh duyên hải cách đó 600 cây, họ nằm trong số hàng ngàn người nhập cư từ các vùng nông thôn nơi nghèo đói cao hơn rất nhiều và công việc thì khan hiếm- đặc biệt đối với người già không còn sức làm ruộng hoặc đi biển.

Well, has a struggling farmer in the times of the Middle Ages, who has had to work in the fields, sixteen hours or more a day, have they been less busy than we are, working in an office?
Ồ, có một một người nông dân vật vả trong thời đại Trung cổ, người ấy phải làm việc trên những cánh đồng, mười sáu giờ hay hơn thế trong một ngày, có phải họ đã từng ít bận rộn hơn chúng ta, làm việc trong một văn phòng?

Those who are engaged in work in the fields, in farming, in small-scale fishing, or in the forests, or those who live in rural areas in direct contact with the effects of climate change, are aware that if the climate changes, their life changes too.
Những người gắn bó trong công việc trên các cánh đồng, trong nông trại, trong ngành đánh bắt thủy sản tầm mức nhỏ, hay trong rừng, hoặc những người sống ở các khu vực nông thôn phải tiếp xúc trực tiếp với những ảnh hưởng của biến đổi khí hậu, ý thức rằng nếu có những biến đổi khí hậu, cuộc sống của họ cũng thay đổi.

According to a 2008 study by the organization Doctors Without Borders, the Italian authorities are aware of the conditions under which immigrants work in the fields, but they say nothing because the agricultural sector needs low-wage workers.
Theo một công trình nghiên cứu của tổ chức Thầy thuốc Không biên giới, nhà chức trách Ý biết rõ điều kiện làm việc trên cánh đồng của những người nhập cư nhưng họ chẳng tuyên bố gì bởi vì khu vực nông nghiệp nước này cần những nhân công lương thấp.

She had not mentioned this in her interview with us and according to sources who know her well, she spent one and a half months in detention in Mongolia and complained to them about having to work in the fields and clean the center, but made no mention of having been subjected to daily strippings.
Cô đã không đề cập đến điều này trong cuộc phỏng vấn với chúng tôi và theo nguồn tin từ những người hiểu rõ cô, cô bị giam giữ ở Mông Cổ một tháng rưỡi và phàn nàn với họ về việc phải làm việc trên những cánh đồng và lau dọn trung tâm, nhưng không hề đề cập đến chuyện phải chịu cảnh trần truồng hàng ngày.