What is the translation of " TORISEL " in Hungarian?

• a torisel
• a torisel-t

Examples of using Torisel in English and their translations into Hungarian

How to store torisel.
Hogyan kell a Torisel-t tárolni?

Torisel is given as an infusion lasting 30 to 60 minutes.
A Torisel beadása 30- 60 percig tartó infúzióban történik.

Your doctor will decide when to start Torisel again.
Kezelőorvosa fogja meghatározni, mikor kaphat újra Torisel-t.

Torisel 30 mg concentrate and solvent for solution for infusion.
TORISEL 30 mg koncentrátum és oldószer oldatos infúzióhoz.

What benefit has Torisel shown during the studies?
Milyen előnyei voltak a TORISEL alkalmazásának a vizsgálatok során?

Torisel is infused over a 30- to 60-minute period once a week.
A Torisel egy héten egyszer kerül beadásra, 30-60 perces infúzióban.

Each vial of 1.2 ml of Torisel concentrate contains 30 mg temsirolimus.
A Torisel koncentrátum 1,2 ml-es injekciós üvegenként 30 mg temszirolimuszt tartalmaz.

Torisel 30 mg concentrate and diluent for solution for infusion temsirolimus.
Torisel 30 mg koncentrátum és hígító folyadék oldatos infúzióhoz temszirolimusz.

Your doctor may prescribe a visual examination before or during Torisel treatment.
Kezelőorvosa szemvizsgálatot rendelhet el a Torisel-lel történő kezelés előtt vagy alatt.

If you are taking Torisel, you may be at increased risk of heart attack.
Ha Torisel-t kap, akkor az Ön esetében magasabb lehet a szívroham kockázata.

For this reason, your doctor may recommend a lung assessment by computed tomography scan or chest x-ray before and during your Torisel treatment.
Ezért orvosa a tüdő komputertomográfiás(CT) vagy mellkasröntgen vizsgálatát javasolhatja a Torisel-lel történő kezelése előtt és alatt.

Torisel 30 mg concentrate must not be added directly to aqueous infusion solutions.
A Torisel 30 mg koncentrációt nem szabad közvetlenül vizes infúziós oldatokkal elegyíteni.

Since mTOR is involved in the control of cell division, Torisel prevents the division of cancer cells, slowing down the growth and spread of the cancer.
Mivel az mTOR szerepet játszik a sejtosztódás szabályozásában, a Torisel megakadályozza a daganatos sejtek osztódását, lelassítva ezzel a daganat növekedését és terjedését.

Torisel has no known influence on the ability to drive and use machines based on the evidence available.
A rendelkezésre álló adatok alapján a Torisel-nek nincs a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló ismert hatása.

If clinically significant respiratory symptoms develop, consider withholding Torisel administration until after recovery of symptoms and improvement of radiographic findings related to pneumonitis.
Ha klinikailag jelentős légzőszervi tünet jelentkezik, meg kell fontolni a Torisel adásának felfüggesztését a tünetek megszűnéséig és a pneumonitis radiológiai javulásáig.

Torisel concentrate and diluent should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
A Torisel koncentrátumot és hígító folyadékot beadás előtt szabad szemmel meg kell vizsgálni, hogy nem tartalmaznak-e szilárd részecskéket, vagy nem színeződtek-e el.

Renal failure(including fatal outcomes) has been observed in patients receiving Torisel for advanced renal cell cancer and/or with pre-existing renal insufficiency(see section 4.8).
Veseelégtelenséget(beleértve a halálos kimenetelű eseteket) figyeltek meg Torisel-kezelésben részesülő előrehaladott vesesejtes carcinomás és/vagy előzetesen kialakult beszűkült vesefunkciójú betegek esetében(lásd 4.8 pont).

Always dilute Torisel 30 mg concentrate with 1.8 ml of the supplied diluent before adding to the infusion solution.
Mindig hígítsa fel a Torisel 30 mg koncentrátumot a mellékelt, 1,8 ml hígító folyadékkal, mielőtt oldatos infúziókkal elegyíti.

Because it is recommended that an H1 antihistamine be administered to patients before the start of the intravenous temsirolimus infusion, Torisel should be used with caution in patients with known hypersensitivity to the antihistamine or in patients who cannot receive the antihistamine for other medical reasons.
Mivel az intravénás temszirolimusz infúzió elindítása előtt H1-antihisztamin alkalmazása ajánlott, a Torisel óvatosan kell adni az antihisztaminokkal szemben ismerten túlérzékeny betegeknek, vagy olyanoknak, akik más egészségügyi okok miatt nem kaphatnak antihisztamint.

While Torisel has been safely administered to patients with renal cancer with repeated intravenous doses of temsirolimus as high as 220 mg/m2, in MCL, two administrations of 330 mg Torisel/week in one patient resulted in Grade 3 rectal bleeding and Grade 2 diarrhoea.
Míg a Torisel-t(temszirolimusz) akár még 220 mg/m2 adagban, ismételt intravénás adagolás mellett is biztonsággal alkalmazták vesetumoros betegeknél, addig a köpenysejtes lymphoma esetében heti két 330 mg-os adag Torisel 3. fokú rectalis vérzést és 2. fokú diarrhoeát váltott ki.

In advanced renal cell carcinoma, Torisel has been studied in one main study involving 626 patients who had a poor prognosis.
Előrehaladott vesesejtes karcinóma esetében a Torisel-t egy fő vizsgálatban tanulmányozták, amelyben 626, kedvezőtlen prognózisú beteg vett részt.

Torisel 30 mg concentrate must first be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent to achieve a concentration of 10 mg/ml before administration in sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection(see dilution instructions at the end of the package leaflet).
A 9 mg/ml(0,9%) nátrium-klorid injekciós oldathoz történő hozzáadás előtt a Torisel 30 mg koncentrátumot a 10 mg/ml-es koncentráció eléréséhez először az 1,8 ml, felszívott hígító folyadékkal kell hígítani(lásd a hígításra vonatkozó utasításokat a betegtájékoztató végén).

Patients administered the higher dose of 175 mg of Torisel for the initial treatment of MCL may receive up to 4.85 g of ethanol(equivalent to 123 ml beer or 51 ml wine per dose).
A köpenysejtes lymphoma kezdeti kezelésére adott magasabb, 175 mg Torisel dózisával a betegek legfeljebb 4,85 mg etanolt kapnak(ami adagonként 123 ml sörrel vagy 51 ml borral megegyező mennyiség).

Torisel must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to temsirolimus, to its metabolites(the substances that it is broken down into) including sirolimus(a medicine used to prevent rejection of transplanted kidneys), to polysorbate 80 or to any of the other ingredients of the medicine.
A Torisel nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek(allergiásak) a temszirolimusszal, annak metabolitjaival(a hatóanyag bomlástermékei), így például a szirolimusszal(a beültetett vese kilökődésének megelőzésére alkalmazott gyógyszer), a poliszorbát 80-nal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.

If you are taking Torisel, you may be at increased risk of cancers such as skin cancers and lymph node cancers(lymphoma).
Ha Torisel-t kap, akkor az Ön esetében magasabb lehet a rákbetegségek- például a bőrrák vagy a nyirokcsomórák(limfóma)- kockázata.

After first dilution of Torisel 30 mg concentrate with 1.8 ml of withdrawn diluent 24 hours when stored below 25°C and protected from light.
A Torisel 30 mg koncentrátum 1,8 ml felszívott hígító folyadékkal történt első hígítása után 24 óra, 25°C alatti hőmérsékleten, fénytől védve tárolva.

After first dilution of Torisel 30 mg concentrate with 1.8 ml of withdrawn diluent, the concentration of temsirolimus is 10 mg/ml(see section 4.2).
A Torisel 30 mg koncentrátum- 1,8 ml felszívott hígító folyadékkal történő- első hígítása után a temszirolimusz koncentrációja 10 mg/ml(lásd 4.2 pont).

The study compared 25 mg Torisel with interferon alfa(another anticancer medicine) and with 15 mg Torisel in combination with interferon alfa.
A vizsgálatban a 25 mg Torisel-t alfa- interferonnal(egy másik daganatellenes gyógyszer), valamint 15 mg Torisel és az alfa-interferon kombinációjával hasonlították össze.

In mantle cell lymphoma, Torisel has been studied in 162 patients whose disease had come back after previous treatment or had not responded to other treatments.
Köpenysejtes limfóma esetében a Torisel-t 162 olyan betegnél vizsgálták, akiknek az előző kezelés után limfómája kiújult, illetve nem reagált egyéb kezelésekre.