What is the translation of " TRIGGERING EVENT " in Hungarian?

• kiváltó esemény
• kiváltó események

Examples of using Triggering event in English and their translations into Hungarian

In other cases, symptoms accumulate gradually over time without a single triggering event.
Más esetekben a tünetek fokozatosan idővel felhalmozódik nincs egyetlen kiváltó esemény.

Triggering Event: Audio warning alarm to monitor, e-mail, link- add to the center, alarm output, recording.
Kiváltó esemény: Hang figyelmeztető riasztás ellenőrzésére, e-mail, link- add, hogy a központ, riasztás kimenet, felvétel.

In some other cases, symptoms have gradually crept up over time with no one triggering event.
Más esetekben a tünetek fokozatosan idővel felhalmozódik nincs egyetlen kiváltó esemény.

Triggering Event: Audio warning alarm to monitor, e-mail, link- add to the center, alarm output, recording.
Kiváltó események: Hang figyelmeztető riasztás a monitoron, e- mail, link- feltölteni a központtól, riasztó kimenet, felvétel.

Did you know that the defection of a Soviet clerk to Canadian authorities is sometimes cited as the triggering event of the Cold War?
Tudta-e, hogy a szovjet tisztviselőnek a kanadai hatóságokhoz való kiszabadítását néha idézik a hidegháború kiváltó eseményeként?

The triggering event or events are specified in the first page of the association form, during the original adding and configuring of the workflow.
A kiváltó esemény vagy események vannak megadva a társítási űrlap első lapja az eredeti hozzáadása és konfigurálása a munkafolyamat során.

That information shall include information on the nature of the triggering event and the calculation of the amounts to be paid.
Az említett tájékoztatás tartalmazza az aktiváló esemény jellegére és a fizetendő összegek kiszámítására vonatkozó információkat.

Since latest report of Unity Mediation it was stated by Cobra that main obstacle are Plasma toplet bombs that still need clearning before triggering Event.
Az Egység Meditációról szóló legutóbbi beszámolójában Cobra azt írta, hogy a fő akadályt a plazma toplet bombák jelentik, melyeket el kell távolítani az Esemény beindítása előtt.

(e) claims procedures, including, but not limited to, triggering events and waiting periods, and procedures regarding the recovery of claims;
A követelésekkel kapcsolatos eljárások- többek között, de nem kizárólag a kiváltó események és a türelmi idők- és a követelések behajtásával kapcsolatos eljárások;

From the triggering event until implementation of the financial correction The triggering events for financial corrections are similar to those for preventive measures.
A kiváltó eseménytől a pénzügyi korrekció végrehajtásáig A pénzügyi korrekciók kiváltó eseményei hasonlóak a megelőző intézkedéseket kiváltó eseményekhez..

If the workflow is configured to start automatically, then each time a triggering event occurs, the workflow runs on the item that triggered it.
Ha a munkafolyamat automatikus indításúként van konfigurálva, akkor a munkafolyamat minden alkalommal futni kezd azon az elemen, amelyen a kiváltó esemény bekövetkezett.

Automatically whenever a specified triggering event occurs- that is, whenever an item is added to the list or library and/or whenever an item already in the list is changed in any way.
Automatikusan meghatározott kiváltó események bármelyike bekövetkezik- ez azt jelenti, hogy jelenik meg, ha az elem hozzáadni a lista vagy tár, illetve amikor már szerepel a listában egy elem van valamilyen módon megváltozik.

Hence, the right of withdrawal should be linked to the timing of the significant new factor, material mistake or material inaccuracy that gives rise to a supplement, and should apply provided that such triggering event has occurred while the offer is open and before the securities are delivered.
Ezért az elállási jognak azon új körülmény, hiba vagy pontatlanság felmerülésének időpontjához kell kötődnie, amely szükségessé teszi a kiegészítő jegyzéket, és e jog előfeltétele, hogy e kiváltó esemény a kibocsátási ajánlat nyitva állása idején, illetve az értékpapírok átadása előtt következzen be.

Automatically whenever a specified triggering event occurs- that is, whenever a document is added to the list or library and/or whenever a document already in the list is changed in any way.
Automatikusan meghatározott kiváltó események bármelyike bekövetkezik- ez azt jelenti, hogy jelenik meg, ha egy dokumentum bekerül a listában vagy tárban, illetve amikor már szerepel a listában a dokumentum tetszőleges módon megváltozik.

The triggering event seems to have been a meeting with investors held in London on Tuesday 29 May, when some senior Turkish officials would have reassured about the intention of the Central Bank of their country to raise rates again, where necessary, and that of simplifying the entangled monetary system in place to make it more transparent and consistent with the prevailing approach in the context of world monetary jurisdictions.
A kiváltó esemény valószínűleg találkozott a befektetőkkel, akik május 29-én kedden tartottak Londonban, amikor egyes magas rangú török tisztviselők megnyugtatták az országuk központi bankjának azon szándékát, hogy szükség esetén újból felemelhesse az árakat. a beakasztott monetáris rendszer egyszerűsítése, annak érdekében, hogy átláthatóbbá és összhangban legyen a világ monetáris joghatóságaival összefüggésben érvényesülő megközelítéssel.

The trigger event is usually some kind of perceived humiliation.
A kiváltó esemény általában az, hogy valamiképp… megalázva érzi magát.

They always need a trigger event.
Már csak egy trigger esemény kell.

We only need the one trigger event.
Már csak egy trigger esemény kell.

It just needs a trigger event.
Már csak egy trigger esemény kell.

DbNinja supports all the latest features including: triggers, events.
DbNinja támogatja a legújabb funkciók, többek között: kiváltó, események,….

Trading cards are items that trigger events in the game.
A kártyák olyan tárgyak, amelyek különféle eseményeket váltanak ki a játékban.

The firing of US Secretary of Defense Chuck Hagel last week was the trigger event, the sources say.
Az amerikai védelmi miniszter Chuck Hagel kirúgása múlt héten volt a kiváltó esemény a források szerint.

The maturity should be allowed to be extended only where objective and clearly defined trigger events established under national law have occurred or are expected to occur in the near future.
A lejárat meghosszabbítását csak akkor szabad megengedni, ha objektív és a nemzeti jogban egyértelműen meghatározott kiváltó események következtek be vagy fognak bekövetkezni a közeljövőben.

Since the video data leading up to the triggered event can be of great interest, the ability to configure an adjustable pre-trigger is also provided to record/save the video data.
Mivel a triggerelt eseményekről készült videó adatok rendkívül fontosak lehetnek, lehetőség van egy konfigurálható, állítható előtrigger alkalmazására a videó adatok rögzítése/mentése céljából.

The trigger event shall instead be specified by the investment firm in the terms of the additional Tier 1 instrument referred to in paragraph 1;
A veszteségviselést kiváltó eseményt a befektetési vállalkozásnak ehelyett az(1) bekezdésben említett kiegészítő alapvető tőkeinstrumentumhoz kapcsolódva kell meghatároznia;

The trigger event for determining the time window of the“close-up” could be the signal on any other measurement channel or even a logical combination of such channels.
A közelkép felvétel időablakát meghatározó trigger esemény lehet egy, bármely mérőcsatornán leadott jelzés, vagy az ilyen csatornák egy logikai kombinációja.

Further, on video channels which are triggered, the camera's source image corresponding to the moment preceding the trigger event is always displayed for monitoring purposes.
Továbbá, a triggerelt videó csatornákon, megfigyelés céljából, a kamera forrásképe az trigger eseményt megelőző pillanatra vonatkozóan mindig megjeleníthető.

Had they succeeded, another crushing defeat for the US could have triggered events that led to a nuclear holocaust in Asia- and World War Three.
Kína sikere egy újabb, megsemmisítő vereséget jelentett volna Amerikának, ez pedig olyan eseményeket indíthatott volna el, melyek Ázsiában nukleáris népirtáshoz, és a harmadik világháborúhoz vezethettek volna.