What is the translation of " TRUE PROGRESS " in Hungarian?

• az igazi haladás
• igazi fejlődéséhez
• valódi haladást
• valódi fejlődését
• az igazi haladást

Examples of using True progress in English and their translations into Hungarian

True progress… shall lie.
Az igazi haladás… abban rejlik.

There is something in our blood that rejects true progress.”.
A vérünkben van valami, ami visszautasít minden igazi haladást.”.

But true progress seemed unattainable.
Azonban az előreívelés úgy tűnt, hogy elérhetetlen.

While there has been dialogue, there has not been true progress.
A párbeszéd megkezdődött, valódi előrelépés azonban nem történt.

True progress shall lie in man's heart.".
Az igazi haladás az emberi szívből fakad.".

There is something in our blood which repels all true progress.
A vérünkben van valami, ami visszautasít minden igazi haladást.”.

Therefore, true progress lies in separation of Church and State.
Ezért tehát az igazi haladás az állam és Egyház szétválasztásában áll.

Recording your results is one of the easiest ways to see true progress.
Felvétel az eredményeket az egyik legegyszerűbb módja, hogy valódi fejlődés.

True progress only occurs when the advantages of a new technology are enjoyed by all.".
Igazi fejlődés csak akkor van, amikor egy új technológia előnyei mindenki számára elérhető.".

In the advancement of its own culture alone lies true progress for each of the peoples!
Minden nép számára kizárólag saját kultúrájának a felemelése jelenti az igaz haladást!

In seeking true progress, let us heed the Rule of St. Benedict even today as a light for our way.
Ha az igazi haladást keressük, hallgassunk ma is Szent Benedek Regulájára, amely megvilágítja utunkat.

Hubbard clearly understood that only by uniting and working with all peoples could true progress be achieved.”.
Hubbard pontosan megértette, hogy csak az összes nép egyesítésével és velük együtt dolgozva érhető el valódi előrehaladás.”.

In seeking true progress, let us too listen today to the Rule of St Benedict as a light on our pathway.
Ha az igazi haladást keressük, hallgassunk ma is Szent Benedek Regulájára, amely megvilágítja utunkat.

It is by enlightening, strengthening and purifying the vital, and not by weakening it, that one can contribute to the true progress of the being.
A vitális megvilágosítása, megerősítése és megtisztítása, nem pedig annak gyengítése által járulhatunk hozzá a lényünk igazi fejlődéséhez.

I repeat once more: True progress for each people lies solely in the development of its own culture!
Újra megismétlem: Minden nép számára az igazi haladás egyes egyedül a saját kultúrájának a felemelésében rejlik!

Without continuous movement within the Creative pressure of Divine energy there is no true progress, no joyous ascent and no blissful affirmation of all life!
Az Isteni erő kreatív nyomásában állandó mozgás nélkül nincs semmi igazi előrehaladás, semmi örömteli felemelkedés, és semmi áldásos jóváhagyása minden létezőnek!

Today, in seeking true progress, let us also listen to the Rule of St. Benedict as a guiding light on our journey.
Ha az igazi haladást keressük, hallgassunk ma is Szent Benedek Regulájára, amely megvilágítja utunkat.

Should remember that it is their right and duty, which is also to be recognized by the civil authority, to contribute to the true progress of their own community according to their ability.
Az egyén joga és kötelessége- és ezt az államhatalomnak is el kell ismernie-, hogy lehetőségeihez mérten hozzájáruljon a közösség igazi haladásához.

He said true progress must bear some relation to man's character. It must have its roots in his heart.
Azt mondta, az igazi haladás az ember jellemével áll kapcsolatban, az ember szívében gyökerezik.

Barriers create divisions instead of promoting the true progress of peoples, and divisions sooner or later lead to confrontations.
A sorompók ugyanis szakadásokhoz vezetnek, ahelyett, hogy segítenék a népek valódi fejlődését, a szakadások pedig előbb-utóbb összeütközésekhez vezetnek.

Citizens, on the other hand, should remember that it is their right and duty, which is also to be recognized by the civil authority, to contribute to the true progress of their own community according to their ability.
Az állampolgárok pedig ne feledjék: joguk és kötelességük-- és ezt az államhatalomnak is el kell ismernie--, hogy lehetőségeikhez mérten hozzájáruljanak a maguk közösségének igazi fejlődéséhez.

And we will only have true progress(progress that is, toward holiness and deeper union with Christ) and reform when we recognize the ideological burden placed on the Novus Ordo liturgy and remove it.
Valódi haladást(azaz haladást a szentség és a Krisztussal való mélyebb egység felé) és igazi megújulást csak akkor fogunk majd elérni, ha felismerjük azokat az ideológiai elemeket, melyek a Novus Ordo liturgiáját megterhelik, és leküzdjük ezeket.

Their impact may not be as immediately tangible as a new interconnector, but they represent true progress that is fundamental to fostering cross-border trade in gas and electricity.
Hatásuk talán nem olyan közvetlenül érezhetők, mint egy új rendszerösszekötőé, de valódi haladást jelentenek, ami a gáz és villamos energia határokon átnyúló kereskedelmének támogatásához alapvető fontosságú.

His followers overlooked the fact that the highest happiness is linked with the intelligent and enthusiastic pursuit of worthy goals, and that such achievements constitute true progress in cosmic self-realization.
A követői figyelmen kívül hagyták azt a tényt, hogy a legnagyobb boldogság kapcsolatban van a méltó célok elérésére való értelmes, buzgó törekvéssel, és hogy az ilyen eredmények alkotják a mindenségrendi önmegvalósításban való igazi előrelépést.

How terrible is the reaction already occurring as almost the whole world is resisting the true progress of humanity, and the phrase‘freedom of nations' is used for something which goes against the stream of evolution.
Milyen szörnyű az a reakció, amely ma azáltal jön létre, hogy majdnem az egész világ fellázad az emberek igazi haladása ellen, miközben a népek felszabadításának frázisát hangoztatják, ami a fejlődés áramlata ellen hat.

All true progress in natural science consists in its disengaging itself more and more from subjectivity and in bringing out more and more clearly what exists independently of human conception, without troubling itself with the fact that the result has no longer anything but the most distant resemblance to what the original perception took for real.
Századunk egyik kiemelkedő tudósa szerint5 a természettudományban minden igazi előrelépés abban áll, hogy egyre inkább megszabadul a puszta szubjektivitástól, és egyre tisztábban mutatja meg azt, ami az emberi tudattól függetlenül létezik, nem zavartatva magát attól, hogy az eredmény csak távoli hasonlóságot mutat azzal, amit az eredeti észlelés valóságosnak tartott.

In the course of their cordial exchanges, the conversation turned first of all to questions which are in the interests of all and which constitute a great challenge for the future of every nation and for the true progress of peoples, such as the defense and promotion of life and the right to abide by one's conscience.
A szívélyes légkörben lezajlott megbeszélés során főként azokat a témákat érintették, amelyek nagy kihívást jelentenek minden nemzet jövője és minden nép igazi fejlődése számára, azaz az élet védelme és a lelkiismereti ellenvetéshez való jog.

And We persuade Ourselves, also, that they did not wich toe declare that that perfect adhesion to revealed truths, which they recognized as absolutely necessary to attain true progress in the sciences and to refute errors, could be obtained if faith and obedience were only given to the dogmas expessly defined by the Church.
Sőt, arról is meg vagyunk győződve, ők nem akarták kinyilvánítani, hogy el lehet nyerni a kinyilatkoztatott igazságok iránti ama tökéletes ragaszkodást(amiről elismerték, hogy teljességgel szükséges a tudományok igazi haladása eléréséhez és a tévedések megcáfolásához), ha csupán az Egyház által megállapított és kifejezésekbe foglalt dogmáknak adjuk hitünket és engedelmességünket.