What is the translation of " TRUE PROGRESS " in Russian?

• подлинный прогресс
• истинный прогресс
• реальный прогресс
• настоящего прогресса

Examples of using True progress in English and their translations into Russian

This is the true progress.
Вот где прогресс.

True progress… shall lie in man's heart.
Истинный прогресс лежит в человеческом сердце.

Indispensable for all true progress.
Необходима для любого настоящего прогресса.

True progress… shall lie… et cetera… et cetera… et cetera.
Истинный прогресс… лежит… и так далее, и так далее.

They are the builders of the true progress.
Они-- созидатели подлинного прогресса.

Only thus is true progress ever made.
Только таким образом всегда достигается истинный прогресс.

An indispensable condition for true progress.
Состояние, необходимое для настоящего прогресса.

He said true progress… must bear some relation to man's character.
Он сказал, что настоящий прогресс связан с натурой человека.

Essential condition for true progress.
Фундаментальное условие настоящего прогресса.

True progress is possible only in partnership with affected communities.
Подлинный прогресс возможен лишь в партнерстве с затронутыми им общинами.

They are the builders of true progress.
Именно они являются созидателями истинного прогресса.

How can we ever achieve true progress if women's crucial role in peacebuilding and development is not recognized?
Как можно добиться реального прогресса, если не признавать решающей роли женщин в миростроительстве и развитии?

On the contrary, investigation of psychic energy is true progress.
Наоборот, всякое исследование психической энергии есть истинный прогресс.

We express our hope that 2007 will be a year of true progress and not merely a repetition of what happened in 2006.
Мы выражаем надежду на то, что 2007 год станет годом подлинного прогресса, а не повторением того, что случилось в 2006 году.

A right understanding of these three kinds of health can provide true progress.
Только успешное понимание трех здоровий может дать истинное преуспеяние.

True progress for humanity cannot be brought by phenomena which generate new and more profound imbalances in the quality of life for individuals.
Подлинный прогресс человечества не может быть достигнут в условиях, при которых создается новый и более значительный дисбаланс в качестве жизни граждан.

It is a foolishness one must carefully avoid if one aspires to a true progress.
Глупость, которой нужно тщательно избегать, если мы стремимся к настоящему прогрессу.

True progress in medicine has always, without exception, been violently resisted by medical authorities who cling to the beliefs of their time.
Действительно прогрессивная медицина всегда, без исключений, встречала жестокое сопротивление медицинских авторитетов, которые цеплялись за воззрения своего времени.

I affirm that until the cosmic current is recog nized there can be no true progress.
Утверждаю, что пока космический поток не осознан, не может быть правильного продвижения.

The realization of true progress in arms control and disarmament negotiations remains difficult to achieve, despite a number of recent positive developments.
Обеспечение подлинного прогресса на переговорах по контролю над вооружениями и разоружению остается сложной задачей, несмотря на ряд недавних позитивных тенденций.

But it is when they are replaced by the spiritual and psychic consciousness that there is the beginning of the true progress.
Но, когда они заменяются духовным и психическим сознанием, именно это является началом истинного развития.

Making true progress towards an enabling world requires the combined efforts of all at every level-- international, regional, national, communal and familial.
Настоящее продвижение вперед к построению раскрывающего наш потенциал мира требует совместных усилий на всех уровнях-- международном, региональном, национальном, общинном и семейном.

While many in this Hall find great satisfaction in empty denunciations, true progress is made on the ground.
В то время как многие в этом зале испытывают большое удовольствие от пустых обвинений, реальный прогресс достигается на местах.

True progress in the world could be achieved only by reducing poverty, a goal that could be achieved only by improving trade and business efficiency and through North-South and South-South cooperation.
Реальный прогресс в этой области на глобальном уровне возможен только в случае сокращения масштабов нищеты, а это может быть достигнуто лишь путем повышения эффективности торговой и предпринимательской деятельности в рамках сотрудничества Север- Юг и Юг- Юг.

Regrettably, the Doha Round of multilateral trade negotiations has continued for almost 12 years without any true progress.
К сожалению, Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров продолжается уже почти 12 лет без какого-либо реального прогресса.

My delegation pledges its support to the Chairman and all the other officers with a view to achieving true progress at this session towards conclusions on the peaceful uses of outer space.
Моя делегация заверяет в поддержке Председателя и всех других должностных лиц с целью подлинного прогресса на этой сессии в направлении достижения выводов по мирному использованию космического пространства.

The momentum is now with those of the Light, and they will determine how you change and remove those who stand in the way of true progress.
Сейчас темп задается силами Света, и они определят, как вы меняетесь чтобы устранить тех, кто стоит на пути настоящего прогресса.

Recent discussions have been geared towards determining what would be considered as true progress in services negotiations by identifying"breakthrough sectors" e.g. financial, telecommunications and distribution.
Недавние обсуждения были нацелены на определение того, что может расцениваться как реальный прогресс на переговорах по услугам на основе выявления" прорывных секторов" например, финансы, телекоммуникации и оптовая торговля.

It is by enlightening, strengthening and purifying the vital, and not by weakening it, that one can contribute to the true progress of the being.
Это освещением, усилением и очищением витала, а не его ослаблением можно способствовать истинному прогрессу существа.

This applies to individual men and women and, by analogy, to States, whose true progress and affirmation depends on their capacity to establish and maintain responsible relations with other States and to express a shared responsibility for world problems.
Это касается отдельных мужчин и женщин и, по аналогии, государств, подлинный прогресс и утверждение которых зависит от их способности создавать и поддерживать ответственные отношения с другими государствами и нести совместную ответственность за решение мировых проблем.