What is the translation of " TRY TO DO SOMETHING " in Hungarian?

• megpróbál tenni valamit
• próbál tenni valamit

Examples of using Try to do something in English and their translations into Hungarian

We try to do something.
Mi próbálunk valami tenni.

But at least we try to do something.
De mi legalább megpróbálunk tenni valamit.

Or try to do something?
Vagy megpróbálnánk tenni valamit?

At least as Lux DuJour, I try to do something.
Legalább én Lux DuJour-ként, próbálok tenni valamit.

Try to do something about it.
Próbáljatok ebben valamit tenni.

Always listen and try to do something different.
Mindig hallgass az emberekre, és próbálj valami különlegeset adni számukra.

I try to do something about sharks.
Én itt próbálok valamit tenni a cápákért.

Then why do you condemn those in my country… who try to do something about it?
Akkor miért ítélik el azokat az én országban,… aki megpróbál valamit tenni ez ellen?

Why not try to do something?
Miért nem próbál tenni valamit?

Probably eighty per cent of their parents are alcoholics and kids try to do something by themselves.
A szüleik kb. 80%- a alkoholista, és a srácok megpróbálnak kezdeni valamit magukkal.

And try to do something about it.
És megpróbáljon tenni valamit.

Of course, you can unmount the case cover and try to do something, but it will take a lot of time.
Természetesen le lehet szüntetni az ügylap fedelét, és megpróbálhat valamit tenni, de sok időt vesz igénybe.

Try to do something new in married life.
Igyekszenek valami újat belecsempészni a házasságukba.

Be impulsive and do only what you feel like doing at that very moment, but always try to do something.
Mindig csak azt csináld, amit szeretnél csinálni, de mindig próbálj valamit csinálni.

Just try to do something good, for example, engage in charity.
Csak próbálja meg valami jót, például, vegyenek részt a jótékonysági.

We could. Or we could assume that something is seriously wrong with House, and try to do something about that.
Csinálhatnánk ezt, vagy feltételezhetjük, hogy House-nak valami komoly baja van, és meg kellene próbálnunk tenni valamit.

The very same… But I try to do something about it, while you just stand here.
Csakhogy amíg én próbálok tenni valamit, te csak állsz itt.

That's just on the story you are 9 years old, so you need to enjoy a cake and get a gift or still try to do something….
Ez csak a történet akkor 9 éves, így meg kell, hogy élvezze a tortát, és kap egy ajándékot, vagy még megpróbál tenni valamit….

Try to do something that for a long time going, but you did not succeed.
Próbálj tenni valamit, hogy sokáig fog, de nem sikerült.

Which are unfortunately spread all over the net, they just muddy those who try to do something useful… they should be blocked forever.
Akik sajnos szétszóródtak az egész net, csak dobja sárban, akik megpróbálnak tenni valamit hasznos… lenne ragadt örökre….

Will try to do something, of course, but you understand yourself.
Természetesen… meg fogok próbálni tenni valamit. De magad is beláthatod.

At least we can start repairing the prostheses, the broken prostheses of the people and maybe try to do something for people like Mahmoud.".
Legalább elkezdhetjük a művégtagok javítását, a töröttekét, és talán próbálhatunk tenni valamit az olyan emberekért, mint Mahmoud.'.

La WPA password try to do something but nothing was sending packages etc and this time recived 0.
La WPA jelszót próbál tenni valamit, de semmi küldött csomagokat stb időt recived azt 0.

You can gently take her face, her cheeks, her neck, her hair, embrace her body, take her hands, but try to do something, otherwise you will not get into the kiss… Hands can help a lot.
Akkor óvatosan, arcát, arcán, nyakát, a haja, átfogja a testét, vegye a kezét, de megpróbál tenni valamit, különben nem fog a csók… Hands sokat segíthet.

If you have missed the target, try to do something about it- the bum gun is your friend in this situation.
Ha elszalasztottad a célpontot, próbálj meg valamit tenni- a lőfegyver a barátod ebben a helyzetben.

Realizing the enormous importance of foreign investment, realizing that foreign investment alone can bring about an improvement in political and economical world conditions, one could try to do something from the point of view of international legislation.
A külföldi befektetések hatalmas fontosságát figyelembe véve, illetve azt, hogy egyedül a külföldi befektetések idézhetik elő a politikai és gazdasági világállapotok változását, az ember megpróbálhat tenni valamit a nemzetközi törvényhozás nézőpontjából.

But to rely on something or try to do something in zazen is dualistic and not complete calmness.
A zazenben valamire számítani, vagy valamivel próbálkozni, egyet jelent a dualista szemlélettel, és nem eredményez tökéletes nyugalmat.

Recall what interests of your chosen one you paid little attention to, study some question, try to do something from this sphere yourself, and then casually mention it.
Emlékezzünk arra, hogy az Ön által választott érdeklődése kevés figyelmet fordított, tanulmányozzon valamilyen kérdést, próbáljon meg valamit ebből a szférából, majd véletlenül említse meg..

When politicians all over the world scream, wave their arms around, and try to do something, this means that the events, which have existed in the spiritual for a long time, need to materialize in the physical world.
Amikor a politikusok világszerte kiabálnak, kezükkel hadonásznak, és úgy tűnik próbálnak valamit tenni, ez azt jelenti, hogy az események, melyek a spiritualitásban már jó ideje léteznek, meg kell, hogy jelenjenek a fizikai világban is.

You can try to convince him to be treated together and try to do something for it, but if he wants to continue to drink, you can not do anything.
Meg lehet próbálni meggyőzni, hogy együtt kezelhető és megpróbál tenni valamit érte, de ha azt akarja, hogy továbbra is inni, akkor nem csinál semmit.