What is the translation of " TRY TO PUT " in Hungarian?

• próbálja tenni
• megpróbál tenni
• igyekeznek belesűríteni
• próbálja helyezni

Examples of using Try to put in English and their translations into Hungarian

Try to put a bit of passion into it.
Próbálj bele vinni egy kis szenvedélyt.

Speak for the boys team and try to put the Amazons in their place.
Beszélj a fiúk csapatára és próbáld meg helyezni az Amazont.

Try to put yourself in the other's place.
Próbáld beleképzelni magad a másik helyébe.

And besides, you can't stand it. When other cops try to put their crap on us.
És különben is, nem tudja elviselni amikor más rendőrök próbálja tenni a szar nekünk.

Try to put yourself in my situation!
Helyezze valaki magát egyszer az én helyzetembe!

If you truly want to save him, we have to try to put things back.
Ha tényleg meg akarod menteni, meg kell próbálnunk helyrehozni a dolgokat.

Try to put yourself in the place of the participants!
Próbálja beleképzelni magát a szereplők helyébe!

Start playing the game Spider Solitaire online and try to put all decks of cards from Ace to King in piles.
Kezdj el játszani a játékot Spider Solitaire online és próbálja tenni minden pakli kártya ász a király a cölöpök.

Try to put yourself in the place of the participants.
Igyekezzenek beleélni magukat a szereplők helyzetébe.

If the hard reboot doesn't help, try to put iPhone into recovery mode and restore the device on iTunes.
Ha a kemény újraindítás nem segít, próbálja meg tegye az iPhone-t helyreállítási módba és visszaállítja az eszközt az iTunes alkalmazásban.

Kitty is not convenient to have to ask for help in cleaning, but you still take matters into their own hands and try to put things in their places.
Kitty nem kényelmes, hogy segítséget kérni a tisztítás, de még mindig, hogy kérdésekben a saját kezét, és próbálja tenni a dolgokat a helyükön.

Just try to put yourself in the position of your partner!
Próbálja meg beleélni magát a partnere helyzetébe is!

We Dadaists are often told that we are incoherent, but into this word people try to put an insult that it is rather hard for me to fathom.
Sokszor mondják rólunk, hogy következetlenek vagyunk, de e szóba olyan sértést igyekeznek belesűríteni, amit igencsak nehezemre esik megértenem.

Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Soha ne kísérelje meg visszatenni a belső tűsapkát a tűre.

There you must try to put them in the right place for you.
Meg kell próbálnod elhelyezni őket a megfelelő helyre.

Now try to put the crown of the head in between the palms.
Most próbálja helyezni a koronát a fejét a két tenyere között.

Developers of computer games, try to put into play all that is expected of them players, and often they do it.
A fejlesztők a számítógépes játékok, próbálja helyezni játszani, amely várhatóan azok játékosok, és gyakran csinálják.

Every time the crooks try to put the stolen loot back… it always goes horribly and hilariously wrong.
Amikor a csaló vissza akarja tenni a lopott holmit, az mindig rosszra és nevetségesre fordul.

Now the fighter tries to put the world, forcing the enemy to retreat.
Most a harcos akarja tenni a világot, arra kényszerítve az ellenség a visszavonulásra.

The zip catches on your hand when trying to put anything in or out of it.
A cipzár a kezedben megragad, amikor valami bent vagy ki akarja tenni.

Tried to put Poppy's balls in his mouth.
A szájába akarta venni Poppy golyóit.

Trying to put a man into space.
Embert akarunk küldeni az űrbe.

Although, Martha tried to put some in pots one time.
Bár Martha próbálta elültetni egy kis cserépbe.

He's the one who tried to put a sword through my neck while I was sleeping.
Ő próbált meg egy karadot átdöfni a nyakamon, amíg aludtam.

It's like trying to put a coat on a Christmas tree.
Mintha egy karácsonyfára akarnék felhúzni egy kabátot.

When trying to put the right pieces are adjusted automatically.
Amikor próbál tenni a jobb darabokat beállítása automatikusan történik.

Trying to put that ugly past behind you.
Próbálod elfelejteni azt a csúnya múltat.

This is O.J. trying to put on the bloody glove.
Ez itt O.J., ahogy próbálja felhúzni a véres kesztyűt.

I'm standing in your sister's apartment, trying to put this case together.
A húgod lakásában voltam, és próbáltam összerakni ezt az ügyet.

Everyone was in the dark, trying to put the puzzle together.
Mindenki a sötétben tapogatózott, próbálták összeilleszteni a darabokat.