What is the translation of " TRYING TO IMPROVE " in Hungarian?

• próbálnak javítani
• megpróbálja javítani
• próbál javítani
• javításának megkísérlése
• igyekszik javítani

Examples of using Trying to improve in English and their translations into Hungarian

Trying to improve her.
Próbálnak javítani vele.

What is the matter with trying to improve the system?
És mi a baj azzal, ha próbálnak javítani a rendszeren?

Trying to improve things?
Igyekeznek javítani a helyzeten?

Google knows this and is trying to improve things.
A Google tisztában van ezzel, és igyekszik javítani a helyzeten.

Just trying to improve the dog.
Csak próbálnak javítani a kutyát.

I'm always searching for perfection and trying to improve.
Mindig a tökéletességre törekszem és igyekszem fejlődni.

Still trying to improve the small apartment parts.
Még próbálnak javítani a kis lakás részeit.

Great leaders are constantly learning and always trying to improve themselves.
Az igazán nagy vezetők folyamatosan tanulnak, és mindig próbálják fejleszteni magukat.

Many users trying to improve PC performance can cause system problems.
Számos felhasználó, aki megpróbálja javítani a számítógép teljesítményét, rendszerhibákat okozhat.

If it's just for the driving side of things, I'm always searching for perfection, always trying to improve.
Ha csak a vezetésről van szó, mindig a tökéletességet keresem, mindig próbálok javulni.

Thus, every site trying to improve its performance through UX and SEO should offer.
Így minden olyan webhely, amely megpróbálja javítani a teljesítményét az UX és a SEO segítségével.

Lack of focus is the most common mistake people make when trying to improve their search engine rankings.
Összpontosítás hiánya, a leg--bb mindennapi hiba emberek csinál mikor kipróbálás-hoz javítása a keresőprogram rangsoraiban.

We will be trying to improve the car set-up still further tomorrow, but I am confident for the rest of the weekend.
Arra fogunk törekedni, hogy javítsunk az autónk beállításán a holnapi nap miatt, de magabiztos vagyok a hétvégét illetően.

Taking drugs is a mistake that is made in trying to improve your existence, in trying to feel better.
A kábítószer-fogyasztás hibája, hogy megpróbáljuk javítani a létezésedet, hogy jobban érezzük magunkat.

Trying to improve governance of the markets after having accepted them in principle- by proposing rules for their“regulation”- leads to nothing effective.
A piacok irányításának javításával próbálkozni, miután elvben elfogadtuk ezeket- javaslatokat téve a„szabályozásukra"-, ennek nincs semmi teteje.

For some people, another person trying to improve themselves calls for an attack on that person.
Néhány ember számára, ha egy másik személy próbál jobbítani magán, az felszólítás arra, hogy megtámadja azt a személyt.

The advertiser can at any time improve its ranking in the display by fixing a higher maximum price per click or by trying to improve the quality of its ad.
A hirdető bármikor javíthatja a megjelenítési sorrendben elfoglalt helyét magasabb kattintásonkénti maximális ár rögzítése vagy hirdetése minősége javításának megkísérlése révén.

Involving users has the most value when trying to improve the completeness and accuracy of user requirements.
A felhasználók bevonása akkor a legértékesebb, amikor a felhasználói követelmények teljességén és pontosságán próbálunk javítani.

I have just been talking to the engineers about the next race and trying to not do the same mistakes we made here, especially with the car and trying to improve on the technical side.
Már beszélgettem a mérnökökkel a következő versenyről, igyekszünk nem elkövetni újra a hibákat, főképp nem az autót illetően, próbálunk javulni a műszaki oldalon.”.

App developers are pushing the envelope on a daily basis trying to improve and enhance our smartphone and tablet experiences.
App fejlesztők feszegetjük naponta próbál javítani, és fokozza a smartphone és a tablet tapasztalatok.

With the tools developed by us, we are at the same time trying to improve our immediate surroundings by carrying out various touristic, social, environmental and sporting projects, the primary goal being awareness and education.
Emellett az általunk kifejlesztett eszközökkel egyidejűleg különböző turisztikai, társadalmi, környezetvédelmi és sportprojektek megvalósításával próbáljuk javítani a közvetlen környezetünket, ezzel az elsődleges cél a tudatosítás és tájékoztatás.

It's no good just piling on more and more power, that's like trying to improve a curry by putting more and more chillies in it.
Nem jó, ha egyre több és több erőt pakolunk bele, olyan, mintha egy lecsón akarnánk javítani azzal, hogy egyre több erőspaprikát teszünk bele.

Although this issue is working today and trying to improve the issue of obtaining a subsidy in the shortest possible time.
Bár ez a kérdés ma is működik, és a lehető legrövidebb időn belül megpróbálja javítani a támogatás megszerzésének kérdését.

We are going into the match with the same desire and the same spirit as in the previous match, trying to improve what we need to improve and repeat the things that we did well.”.
Ugyanabban a szellemben és ugyanazzal a vággyal fogunk a mérkőzésbe belemenni, mint szerdán, és megpróbáljuk javítani, amit tudunk és folytatni, amit jól csináltunk.”.

We will all be taking this first go and trying to improve it, trying to make sure the safety gets better but also the aesthetics.
Mindannyian megtesszük az első lépéseket, próbálunk javítani rajta úgy, hogy a biztonság és az esztétika is jobb legyen.

ESMA's objective of the review is to simplify the current complex trade reporting regime while trying to improve the overall trade transparency available to market participants.
Az ESMA felülvizsgálatának célja a jelenlegi komplex rendszer egyszerűsítése, miközben megpróbálja javítani a kereskedés átláthatósági szintjét a piaci szereplők számára.

We only made a few small modifications to the set-up, trying to improve it, but it's obviously too early to draw any conclusions.
Csak apró módosításokat végeztünk a beállításokon, megpróbáltunk javítani rajtuk, de még nyilván túl korai következtetéseket levonni.”.

We only made a few small modifications to the set-up, trying to improve it, but it's obviously too early to draw any conclusions.
Csak egy pár apró módosítást hajtottunk végre a beállításokon, próbáltunk javítani rajta, de nyilvánvalóan túl korai lenne következtetéseket levonni.

I'm more concerned at the moment to get people back from injuries than signings, and trying to improve the players we have here, get everybody on board with what we're trying to do.
Sokkal jobban aggódom ebben a pillanatban, hogy a jelenleg sérült embereket visszakapjuk, és megpróbáljuk fejleszteni a már meglévő játékosainkat, hogy mindenki a fedélzeten legyen.

Optimizing it every day without comply, perfecting their creations and trying to improve those of others in a quest for wisdom and improve technology to provide a service to society.
Jobbá tevő ez minden nap, anélkül, hogy megfelelnek, tökéletesítésére alkotásait, és próbál javítani, mások egy küldetést, a bölcsesség, és javítja a technológia, hogy a szolgáltatás a társadalom.