What is the translation of " UNCONQUERABLE " in Hungarian?

• legyőzhetetlen
• leküzdhetetlen

Examples of using Unconquerable in English and their translations into Hungarian

Unconquerable addictions.
Leküzdhetetlen függőségek.

Toni is Russia- vast, mysterious, unconquerable.
Toni Oroszország. Hatalmas, rejtélyes, meghódíthatatlan.

For my unconquerable soul!
Hogy a lelkem meg nem tört."!

In some cultures, the butterfly symbolizes the unconquerable--.
Egyes kultúrákban a lepke a legyőzhetetlenség szimbóluma.

Unconquerable because they're strong and free.
Legyőzhetetlenek, mert erősek és szabadok.

Not a single disease is left unconquerable with this new understanding!'.
Ezt az új felismerést követően egyetlen betegség sem marad leküzdhetetlen.”.

This unconquerable, all-surmountable power belongs to me.
És ez a legyőzhetetlen, minden mást fölülmúló hatalom az enyém.

Thus many children have received as a birthright almost unconquerable tendencies to evil.
Sok gyermek szinte leküzdhetetlen gonosz hajlamokat kapott örökségül.

Unconquerable for centuries, the fortress was conquered by the Turks in 1479th year, with huge losses.
Legyőzhetetlen évszázadok, a várat elfoglalták a törökök 1479. Évben hatalmas veszteségeket.

The crimes of society, the hell that man has made or man become unconquerable cosmic forces.
A társadalom bűnei, a pokol, amelyet az ember teremtett az ember számára, legyőzhetetlen kozmikus hatalmakká válnak.

You may be unconquerable, if you enter into no combat in which it is not in your own control to conquer.
Győzhetetlen lehetsz, ha nem bocsátkozol olyan küzdelmekbe, amelyekben a győzelem nem tőled függ.”.

Your France, your nation and your people, so helpless without you, but unconquerable as soon as you turn your trust to God.
Az ön hazája, nemzete, és népe. Tehetetlenek, de legyőzhetetlenek lesznek, ha ön bízni kezd istenben.

The world's unconquerable team is FC Barcelona and is a worldwide famous team known for its football expertise.
A világ legyõzhetetlen csapat FC Barcelona, és ismert a labdarúgás szakértelmét világszerte híres csapat.

There are several theories about the origins of the name of the town: Besprim in the old Slavonic languages meant unconquerable;
A város nevének eredetére több magyarázat is létezik: Besprim, a régi szláv nyelveken bevehetetlent jelentett;

What looks to us an unconquerable sea, to our next speaker is an irresistible stage she was born to perform on.
Ami számunkra legyőzhetetlen tenger, az a következő előadónk számára ellenállhatatlan célkitűzés, ő arra született.

Jason Scott Lee and Lauren Holly star in this unforgettable glimpse into the life, love and the unconquerable spirit of the legendary Bruce Lee.
Jason Scott Lee és Lauren Holly a főszereplői ennek a felejthetetlen filmnek, amely betekintést nyújt a legendás Bruce Lee életébe, szerelmeibe és legyőzhetetlen szellemébe.

This unconquerable, all-surmountable power belongs to me, the authorized chosen one of Europe, the Emperor of all its forces.
És ez a legyőzhetetlen, minden mást fölülmúló hatalom az enyém, Európa teljes jogú kiválasztottjáé, az összes európai hatalom imperátoráé.

Narrated from Jack's innocent perspective, this is a story of unconquerable love in harrowing circumstances and the unbreakable bond between a mother and her child.
A történet, amely Jack előadásában bontakozik ki, a szívfacsaró körülmények közepette is legyőzhetetlen szeretetről, az anya és gyermeke közötti elszakíthatatlan kötelékről mesél.

They searched the planet for mythical artifacts and otherworldly technology hoping to come across a supreme power that would allow them to conquer the unconquerable.
Mitikus tárgyakat és nem evilági technológiákat kerestek az egész bolygón remélve, hogy szert tehetnek egy olyan hatalomra, amely lehetővé teszi számukra, hogy meghódítsák a legyőzhetetlent.

It consists in knowing that there is unconquerable opposition between us and God, and that without a mediator there could be no communion with him.
Annak a felismerése, hogy legyőzhetetlen ellentét van Isten és közöttünk, s ezért közbenjáró nélkül nincs mód vele érintkeznünk.

Maybe the sense that you would crossed a boundary, jumped a hurdle, and somehow, after facing some unconquerable mountain, found yourself suddenly on the other side of it?
Talán olyasmit is, hogy átléptél egy határon, átugrottá! egy akadályt, vagy miután szembekerültél valami bevehetetlen hegycsúccsal, hirtelen valahogy a túloldalán találtad magad?

His angel brothers bid him haste upon the way, call him to the path of swift unfolding, bid him release himself from slavery of circumstance, give him their strength and knowledge that he may take his destiny into his own hands, may rule his life, expand his soul, release the powers of the immortal self, and know himself a God, an unconquerable ruler, a spiritual king.
Angyal testvérei sürgetik erőfeszítést tenni az út elérésére, buzdítják a gyors kibontakozásra, bátorítják a körülmények fogságából való megszabadulásra, ellátják erővel és tudással, amellyel sorsát a saját kezébe veheti, uralhatja az életét, kiterjesztheti a lelkét, felszabadíthatja a halhatatlan én erőit és magát Istennek ismerheti, legyőzhetetlen uralkodónak, spirituális királynak.

To quote Catechism of a Revolutionist,“To weld this world into one single unconquerable and all-destructive force- this is our organization, our conspiracy, our task.“.
A Katekizmus utolsó, huszonhatodik pontja a következő mondatból áll:„Ezt a világot egyetlen, legyőzhetetlen és mindent leromboló erővé kell összeforrasztani- ez szervezetünk és összeesküvésünk küldetése.”.

These ascendant children of time have learned to feast upon uncertainty, to fatten upon disappointment, to enthuse over apparent defeat, to invigorate in the presence of difficulties, to exhibit indomitable courage in the face of immensity, and to exercise unconquerable faith when confronted with the challenge of the inexplicable.
De az idő felemelkedő gyermekei még jóval a Havona elérése előtt megtanultak örülni a bizonytalanságnak, erőt meríteni a csalódásból, felbuzdulni a nyilvánvaló vereségen, új erőre kapni a nehézségek jelenlétében, rettenthetetlen bátorságot mutatni a végtelenséggel szemben, és legyőzhetetlen hitet gyakorolni, amikor a felfoghatatlannal kerülnek szembe.

Each of the three powers which now divide the world is in fact unconquerable, and could only become conquerable through slow demographic changes which a government with wide powers can easily avert.
A világon osztozkodó három hatalom gyakorlatilag legyőzhetetlen, s csak lassú demográfiai változások révén válhatna meghódíthatóvá, ezt pedig a kormányzat puszta erővel elháríthatja.

All round the world, in London and New York, in Africa and Brazil, and in the mysterious, forbidden lands beyond the frontiers, in the streets of Paris and Berlin, in the villages of the endless Russian plain, in the bazaars of China and Japan--everywhere stood the same solid unconquerable figure, made monstrous by work and childbearing, toiling from birth to death and still singing.
Szerte a világon, Londonban és New Yorkban, Afrikában és Brazíliában, a határokon túli rejtelmes és tilos országokban, Párizs és Berlin utcáin, a végtelen orosz síkság falvaiban, Kína és Japán bazáraiban- mindenütt ott áll ugyanaz az erős, legyőzhetetlen figura, akit óriássá növesztett a munka és a gyerekszülés, aki születésétől haláláig csak gürcöl, és mégis énekel.

All around the world, in London and New York, in Africa and Brazil and in the mysterious, forbidden lands beyond the frontiers, in the streets of Paris and Berlin, in the villages of the endless Russian plain, in the bazaars of China and Japan- everywhere stood the same solid unconquerable figure, made monstrous by work and childbearing, toiling from birth to death and still singing.
Szerte a világon, Londonban és New Yorkban, Afrikában és Brazíliában, a határokon túli rejtelmes és tilos országokban, Párizs és Berlin utcáin, a végtelen orosz síkság falvaiban, Kína és Japán bazáraiban- mindenütt ott áll ugyanaz az erős, legyőzhetetlen figura, akit óriásivá növesztett a munka és a gyerekszülés, aki születésétől haláláig csak gürcöl, és mégis énekel.