What is the translation of " IMPREGNABLE " in Hungarian?

• bevehetetlen
• áthatolhatatlan
• legyőzhetetlen
• bevehetetlenné
• bevehetetlennek
• áttörhetetlen

Examples of using Impregnable in English and their translations into Hungarian

Impregnable against themselves.
Tehetetlen önmagával szemben.

Cold, empirical, impregnable.
Hideg, empirikus, megdönthetetlen.

Impregnable protection and optimization.
Legyőzhetetlen védelem és optimalizáció.

In 1917, Aqaba seemed impregnable.
Ben Akaba bevehetetlennek tűnt.

Here are 24 impregnable facts about birth control.
Itt van 24 átnemhetetlen tény a születésszabályozásról.

It's what you call"impregnable.".
Ezt hívják maguk"feltörhetetlennek".

Virtually impregnable, heat resistant, most often deployed in tanks and APCs.
Szinte áthatolhatatlan, hőálló. Tankokban és csapatszállítókban használják.

The safe that you marketed as impregnable.
A széf, amit maga bevehetetlennek jellemzett.

Lucent, ageless and as impregnable as the precious stone which gave it its name.
Fénylő, kortalan, és áthatolhatatlan, mint a drágakő, amely a nevét adta.

And as a result you seem impregnable.
És ennek következtében úgy tűnik, hogy elviselhetetlen.

Impregnable from attack from the outside and about three or four miles from the Kaled dome.
Külső támadásnak áthatolhatatlan, 3 vagy 4 mérföldre a kaled dómtól.

A woman looks both desirable and impregnable.
Egy nő úgy tűnik, hogy kívánatos és elviselhetetlen.

As it turned out, the dream of many- impregnable lady in camouflage or police clothes.
Mint kiderült, az álom sok- impregnálható hölgy álcázás vagy rendőrségi ruhában.

When he retook the reins in March, Zidane's position was impregnable.
Amikor Zidane márciusban újra átvette az irányítást, pozíciója megingathatatlan volt.

The city, famous for its amazing port, impregnable walls, high-rise buildings, advanced for those times water supply and sewerage systems.
A híres kikötőjéről, áthatolhatatlan falakról, sokemeletes épületekről híres város vízellátási és csatornázási rendszereket fejlesztett ki.

Starting out with a small village, one of your goals is to build it up into a strong castle, fortified by impregnable city walls.
Egy kis faluval kezdesz, céljaid közül az egyik, hogy ezt egy erős várrá építsd, bevehetetlen várfallal megerősítve.

This picturesque, magnificent, defiant, mysterious and impregnable castle has been perched up in the middle of a vertical 123m high cliff for more than 800 years.
A festői, csodálatos, kihívást jelentő, titokzatos és bevehetetlen vár több mint 800 éve áll egy 123 méter magas kőszikla közepén.

Do you understand there are homeland agents Whose sole job is to design safety measures To make this structure impregnable.
Vannak emberek a Nemzetbiztonságnál, akiknek az egyetlen feladatuk, hogy olyan biztonsági rendszereket tervezzenek, ami bevehetetlenné teszi az épületet.

That is why new Troy, their rebuilt city was guarded by mighty walls, an impregnable shelter for a happy people in love with beauty.
Ezért az újjáépített Trójában hatalmas, áthatolhatatlan falak nyújtottak védelmet egy minden szépre fogékony nép számára.

Engineers from nearby Fort Belvoir have failed to budge him, and metallurgical experts have found his huge body impregnable.
A Fort Belvoir közeli mérnökök sem bírták megmozdítani, és kohászattal foglalkozó szakértők arra a következtetére jutottak, hogy a teste áthatolhatatlan.

The dragon's claws, jaws, and fire were so effective, its scaly armor so impregnable, and its whole nature so robust, as to make it invincible to any human assault.
A sárkány karmai, a cápa, a tűz annyira hatékony, a pikkelyes páncél olyan bevehetetlen, az egész természet olyan erős, mint az, hogy legyőzhetetlen, hogy bármilyen emberi támadás.

Even in the Middle Ages on the hill was the Emperor Charles IV of romantic hunting lodge, and in 1608 it was decided to build this place impregnable fortification.
Még a középkorban a hegyen volt a császár IV Károly romantikus vadászház, és 1608-ben úgy döntött, hogy ezt a helyet bevehetetlen erődítmény.

Forts, embankments and trenches made the fortress impregnable. But in 100 years new weaponry had minimized the fortressdefenses… but not the strength its defenders.
Erődítések, gátak és lövészárkok tették bevehetetlenné az erődítményt. Bár az elkövetkező 100 év csökkentette a védelmi rendszer hatékonyságát, az erőd védői mit sem veszítettek erejükből.

Marshal Ivan Konev's 1st Ukrainian Front begins its offensive to disrupt German plans and establish an impregnable defense line along the southern Oder.
Ivan Konyev4 marsall 1. Ukrán frontja újabb támadást indít, hogy meghiúsítsa a németek terveit, és áttörhetetlen védelmi vonalat építsen ki az Oderától délre.

The Germans were embedded in this mountain hillside, rocky hillside, in impregnable caves, and three allied battalions had been pounding away at it for six months, and they were stalemated.
A németek befészkelték magukat egy hegyoldalban, sziklás hegyoldal volt, bevehetetlen barlangokban bújtak meg. Három szövetséges zászlóalj tartotta őket tűz alatt hat hónapon keresztül, mégis tehetetlenek voltak.

The Assassins, who practised an intellectual form of extremist Shi'ism, controlled the castle of Alamut in the Elburz Mountains, and other similar impregnable forts in the mountains.
A gyilkosok, akik gyakorolják a szellemi formában szélsőséges Shi'ism, ellenőrzött Alamut vára a Elburz hegység, és más hasonló bevehetetlen erőd a hegyekben.

In the reign of Herod, Jerusalem had not only been greatly beautified, but by the erection of towers, walls, and fortresses, added to the natural strength of its situation, it had been rendered apparently impregnable.
Heródes uralkodása idején Jeruzsálem nemcsak nagyon megszépült, de a fekvéséből adódó természetes erősségének növelésére emelt tornyokkal, falakkal és erődökkel látszólag bevehetetlenné is vált.

Their more than 800 years old culture raised hundreds of medieval village churches, but only 160 of them are still standing with fortifications, strongholds, bastions, heavy impregnable walls and massive towers.
A több mint 800 éves ittlétük alatt több száz középkori, falusi templomot építettek, de ezekből mára csak 160 őrízte meg erődítményeit, bástyáit, vastag, áthatolhatatlan falait és masszív tornyait.