What is the translation of " INVIOLABLE " in Hungarian?

• sérthetetlen
• megszeghetetlen
• érinthetetlen
• sérthetetlenek
• sérthetetlennek
• csorbíthatatlan
• hamisíthatatlan
• áthághatatlan

Examples of using Inviolable in English and their translations into Hungarian

(3) it is firm and inviolable;
(3) szilárd és megszeghetetlen;

Inviolable PP Bags with kangaroo pouch for samples.
Hamisíthatatlan táskák, kenguru zacskó PP minták.

Their person as a result was sacred and inviolable.
Ez esetben az ő személye is szent és sérthetetlen volt.

Is the inviolable right of every innocent human being to life.
Minden ártatlan ember elidegeníthetetlen joga az élethez a.

Because you and he grow together, with a love inviolable.
Mert… ön és ő összetartoznak olthatatlan szerelemmel.

And as these rights and obligations are universal and inviolable, so they cannot in any way be surrendered.
Ezért ezek, mivel általánosak és sérthetetlenek, semmiféle módon ki nem sajátíthatók.

To God the human soul's free will is sacred and inviolable.
Az Úr törvényének való engedelmesség által lesz az ember tiszta, szent és szeplőtlen.

Young Hungarians, before whom these ideas remain inviolable to this day, bow their heads before your memory.
A magyar fiatalok, akik előtt ezek az eszmék ma is sérthetetlenek, meghajtják fejüket emléketek előtt.”.

He recognized that each person is vested with rights and duties that are universal, inviolable, and inalienable.
A személy fölötte áll minden dolognak, jogai és kötelességei egyetemesek és sérthetetlenek.

These rights and duties are universal and inviolable, and therefore altogether inalienable”(Pacem in Terris, 11 April 1963).
Ezek a jogok és kötelességek általánosan érvényesek, sérthetetlenek és nem kisajátíthatók”(Pacem in terris, II. 9.).

Aluminum base with bag for liquids with a stopper and inviolable security system.
Alumínium alapú táska folyadékok Cork és hamisíthatatlan biztonsági rendszer.

Inviolable rights of minorities are always an attribute of democracy, but the Lithuanian Parliament has mistaken populism for democracy.
Egy demokráciában a kisebbségek jogainak sérthetetlennek kell lenniük, azonban a litván parlament keveri a populizmust a demokráciával.

The Rights of Parliament should be preserved sacred and inviolable, wherever they are found.
Szabadok minden szolgaságtól, szentek és sérthetetlenek lennétek, bárhol jelennétek meg.

Indeed, for him, there are no inviolable rules, nor universal values, nor even cast-iron facts(such as who shot down flight MH17).
Számára valójában nincsenek megszeghetetlen szabályok, sem egyetemes értékek, sőt, acélkemény tények sincsenek(mint például az, hogy ki lőtte le az MH17-es járatot).

Therefore, I hope that we will protest as one body to witness the day when human rights are inviolable in China.
Ezért remélem, hogy egy testként fogunk tiltakozni, hogy tanúja legyünk a napnak, mikor az emberi jogok sérthetetlenek lesznek Kínában.”.

The only effective remedy is to maintain and defend as inviolable the initial jurisdiction of the court seised as to the substance.
Az egyetlen hatékony megoldás az ügy érdemében eredetileg megkeresett bíróság joghatóságának megtartása és sérthetetlenként történő megerősítése.

They must conclude a binding treaty and establish a covenant, the provisions of which shall be sound, inviolable and definite.
Kötelező erejű megállapodást kell kötniük s olyan egyezséget kell létrehozniuk, melynek pontjai tartósak, sérthetetlenek és egyértelműek.

What is considered a violation of a right in one society is an evident and inviolable rule in another; what for some is freedom of conscience is for others simply confusion.
Az, amit egy jog megsértésének tartanak az egyik társadalomban, világos és érinthetetlen előírás lehet egy másikban, az, ami egyeseknek lelkiismereti szabadság, az másoknak merő zavarosság lehet.

Such was the government of Bismarck in Germany; such is the monarchy of Spain, whose constitution declares the king inviolable, but not God.
Ilyen lesz, ha Bismarck terve megvalósul, a Német Birodalom, ilyen a mai spanyol monarchia, amelynek alkotmánya sérthetetlennek nyilvánítja a királyt, de nem mondja sérthetetlennek Istent.

The purpose of this behavior is the same- to check how really strong and inviolable the rules are, how far parents and teachers are influenced.
Ennek a viselkedésnek a célja ugyanaz- annak ellenőrzése, hogy mennyire erősek és sérthetetlenek a szabályok, milyen mértékben befolyásolják a szülők és a tanárok.

There is a growing awareness of the sublime dignity of human persons, who stand above all things and whose rights and duties are universal and inviolable.
Ugyanakkor növekszik az emberi személyt megillető magasztos méltóság tudata, mivel a személy fölötte áll minden dolognak, jogai és kötelességei egyetemesek és sérthetetlenek.

Samples and approved equipment carried by members of the inspection team shall be inviolable subject to provisions contained in this Convention and exempt from all customs duties.
(d) A minták és az ellenőrző csoport tagjai által szállított jóváhagyott felszerelés a jelen Egyezménybe foglalt rendelkezések céljai tekintetében sérthetetlenek, továbbá mentesek minden vám alól.

Every early president, in his own way, contributed to a growing tradition of a proud, resolute foreign policy dedicated to keeping the nation's borders inviolable.
Minden korai elnöke, a maga módján, hozzájárult ahhoz, hogy egyre nagyobb hagyománya büszke, határozott külpolitika elkötelezett, hogy a nemzet határai sérthetetlenek.

There is a growing awareness of the exalted dignity proper to the human person, since he stands above all things, and his rights and duties are universal and inviolable.
Ugyanakkor növekszik az emberi személyt megilletõ magasztos méltóság tudata, mivel a személy fölötte áll minden dolognak, jogai és kötelességei egyetemesek és sérthetetlenek.

According to Tompkins, he had to constantly battle the closed minded skeptism of those who had been trained to accept conventional scientific laws as inviolable.
Tompkins szerint folyamatos harcban állt a szűk látókörű szkepticizmussal azok részéről, akiket arra képeztek ki, hogy a hagyományos tudományos törvényeket sérthetetlennek fogadják el.

At the same time, however, there is a growing awareness of the sublime dignity of human persons, who stand above all things and whose rights and duties are universal and inviolable.
Ugyanakkor növekszik az emberi személyt megillető magasztos méltóság tudata, mivel a személy fölötte áll minden dolognak, jogai és kötelességei egyetemesek és sérthetetlenek.

The goal of sustainable development requires that the inhabitants are always informed about the projects that concern them and hopes for the creation of"a regulatory system" with"inviolable limits".
A fenntartható fejlődés megköveteli, hogy az ott lakókat tájékoztassák a rájuk vonatkozó tervekről.„Normatív rendszert” kell teremteni, ahol„áthághatatlan korlátokat” szabnak.

We must therefore try to operate an active policy to prevent systematic violation of the rights that ought officially to be guaranteed and defined as inviolable.
Ezért meg kell próbálnunk olyan aktív politikát működtetni, amely megakadályozza azoknak a jogoknak a rendszeres megsértését, amelyeket hivatalosan biztosítani kellene és amelyeket sérthetetlennek kell tekinteni.