What is the translation of " INVIOLABLE " in Turkish?

• harama
• dokunulmaz

Examples of using Inviolable in English and their translations into Turkish

Inviolable Dragon.
Karşı gelinmez Ejderha.

Sacred and inviolable.
Kutsal ve çiğnenemez.

Inviolable honor shame dynamic.
Karşı gelinmez şeref utanç dinamiği.

And by this inviolable city.
Ve bu emin şehre.

Inviolable security? A cool tranquility?
Harika bir dinginlik, bozulmaz güvenlik mi?

The property's inviolable!
Bu mülke dokunamazlar!

Isaiah Berlin put it this way:"Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable.
Isaiah Berlin soyle demis,'' Hukuk insanlarin icerisinde dokulmaz olacagi suni olmayan sinirlar cizer.

The property's inviolable!
Bu mülk dokunulamazdır!

Behold they not that We have appointed an inviolable sanctuary, while men are being snatched away round about them? in falsehood then believe they, and unto the favour of Allah will they be ingrate?
Çevrelerinde insanlar kapılıp götürülürken( öldürülürken, ya da esir edilirken), bizim( Mekkeyi) güven içinde kudsî bir yer yaptığımızı görmediler mi? Hâlâ batıla inanıp Allahın nimetine nankörlük mü ediyorlar?

Is stopped, is sacred, inviolable.
Durdurulamaz, dokunulamaz, kutsaldır.

And by this inviolable city, Mecca.
Ve şu güvenli kente ki.

The guards are sacred and inviolable.
Muhafızlar kutsal ve dokunulmazlar.

And by this inviolable city, Mecca.
Ve bu güvenli Şehre andolsun ki.

Let everything else go to hell, but this will remain inviolable.
Herşeyin canı cehenneme, ancak bu dokunulmazlık sağlar.

And by this inviolable city, Mecca.
Ve andolsun bu güvenilir kente( Mekkeye) ki;

We are doing everything day and night to make our front line inviolable.
Hatlarımızı geçilmez yapmak için gece gündüz uğraşıyoruz.

If Allah so wills you shall certainly enter the Inviolable Mosque, in full security, you will shave your heads and cut your hair short, and do so without any fear.
Allah dilerse, başlarınızı( kökten) traş ederek ve( ya) saçlarınızı kısaltarak, korkmadan, güven içinde Mescid-i Harama gireceksiniz.

Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable.
Hukuk insanlarin icerisinde dokulmaz olacagi suni olmayan sinirlar cizer.

Say,"I am commanded to serve the Lord of this town, which He has made inviolable and to whom everything belongs; I am commanded to be one of those devoted to Him;
De ki: Ben ancak, bu şehrin( Mekkenin) Rabbine -ki O burayı dokunulmaz kılmıştır- kulluk etmekle emrolundum. Her şey de zaten Ona aittir.

In Article II of the treaty, Soviet Russia recognised the independence of Latvia as inviolable"for all future time.
Antlaşmanın 2. maddesinde Sovyet Rusya, Letonyanın bağımsızlığını'' gelecekte tüm zamanlar için'' dokunulmaz olarak kabul etti.

If Allah so wills you shall certainly enter the Inviolable Mosque, in full security, you will shave your heads and cut your hair short, and do so without any fear.
İnşaallah siz kiminiz başını tıraş ettirmiş, kiminiz saçlarını kısaltmış olarak, Mescid-i Harama korkmaksızın tam bir güvenlik içinde gireceksiniz.

The we should have left the fierce decision… thathidesbehind inviolable limits of cold.
Çok kararlıydın, bizi terk edecektin.'''' Soğuk dokunulmaz sınırların arkasında gizlendin.

Glorified be He Who carried His servant by night from the Inviolable Place of Worship to the Far distant place of worship the neighbourhood whereof We have blessed, that We might show him of Our tokens!
Bütün varlıkların tespihi o kudretdir ki, ayetlerimizden bazılarını kendisine gösterelim/kendisini ayetlerimizden bir parça olarak gösterelim diye kulunu, gecenin birinde Mescit-i Haramdan, çevresini bereketlendirdiğimiz Mescid-i Aksaya/o en uzak secdegâha yürütmüştür!

I have been commanded only to serve the Lord of this city that He has made inviolable, to serve Him to Whom all things belong.
Ben, sadece bu şehrin Rabbine kulluk etmekle emredildim. O burayı kutsal kılmıştır ve her şey Onundur.

O Muhammad:"I have been commanded only to serve the Lord of this city that He has made inviolable, to serve Him to Whom all things belong.
De ki:'' Ben, ancak bu şehrin Rabbine ibadet etmekle emrolundum ki, O, burasını kutlu ve saygıdeğer kıldı.

They allow it in one year and forbid it another year, so as to fit in with the number, which Allah has made inviolable, thus permitting what Allah has forbidden.
Allahın haram kıldığının sayısını bozmak ve Onun haram kıldığını helal kılmak için( haram ayını) bir yıl helal sayarlar, biryıl da haram sayarlar.