What is the translation of " VARIOUS OPERATORS " in Hungarian?

• a különböző szereplők
• a különböző üzemeltetők

Examples of using Various operators in English and their translations into Hungarian

You can use various operators in an expression.
Egy kifejezésben több operátort is használhat.

Since May 2012, Nissan has delivered 400 quick chargers for electric cars to various operators in Europe.
Májusa óta 2012, Nissan szállított 400 gyors töltőt elektromos autók több szolgáltató Európában.

The Member States and the various operators are all involved.
Ebben a kérdésben az összes tagállam és számos különböző működtető is érintett.

Various operators therefore expressed interest in extending the protection.
A különböző gazdasági szereplők kijelentették, hogy érdekükben áll a védelem kiterjesztése.

In particular regarding freight the action of various operators involved is important to success.
Különösen a teherforgalom esetében fontosak a benne részt vevő különféle szereplők lépései a sikerhez.

While the various operators do not intend to generate food waste, it is nonetheless often a consequence.
A különböző szereplők ugyan nem szándékosan keletkeztetnek élelmiszer-hulladékot, de mégis gyakran ez a következmény.

More and more people are making their own travel arrangements by purchasing services from various operators and service providers.
Egyre több ember saját maga szervezi útjait úgy, hogy különböző gazdasági szereplőktől és szolgáltatóktól vásárol szolgáltatásokat.

The various operators in the sector with whom the Committee has been in contact are also unanimous in supporting this position.
Találkozók során a különböző ágazati szereplők is egyöntetűen felsorakoztak e mögött az álláspont mögött.

Better cooperation, particularly at the beginning of the wood production chain, and between the various operators would also be helpful.
A jobb együttműködés, különösen a termelési lánc elején, illetve a különböző szereplők között, szolgálná az ügyet.

Commission a study on the various operators involved in gathering information on forests and the information they gather;
Készíttessen tanulmányt az erdőkkel kapcsolatos adatgyűjtésben részt vevő különböző szereplőkről és az általuk gyűjtött adatokról.

A regulation would have been too stringent, notably in view of the different technical architectures used by the various operators in different countries.
A rendelet túl szigorú lett volna, különösen a különböző országok eltérő szolgáltatói által használt különböző technikai berendezések szempontjából.

The data that the various operators exchange in order to ensure the system works properly must be able to be transmitted securely.
A különböző üzemeltetők által a rendszer jó működésének biztosítása érdekében megosztott adatokat is biztonságosan kell tudni továbbítani.

However, the introduction of IOs has not been such a success, probably because there is not enough cooperation between the various operators in the marketing chain.
Az ágazatközi szervezetek bevezetése ugyanakkor nem volt ilyen sikeres, feltehetőleg azért, mert az értékesítési lánc különböző piaci szereplői között elégtelen volt az együttműködés.

Calls on the various operators to develop public-private partnerships to optimise the establishment of a circular economy on several fronts;
Felszólítja a különböző szereplőket, hogy alakítsanak ki köz-magán társulásokat, hogy számos fronton optimalizálják a körkörös gazdaság megteremtését;

As in other languages, expressions in awk can include variables, array references, constants, and function calls, as well as combinations of these with various operators.
Mint más nyelvekben, az awk-ban is egy kifejezés tartalmazhat változót, tömb elemre hivatkozást, konstans elemet, függvényhívást és ezek bármilyen kombinációját különböző operátorral.

As happened with the version installed 4.0.3 when many ROMs compatible with smartphones branded by various operators and found many bugs are advised to wait for the official version.
Ahogy történt a verzió van telepítve 4.0.3 amikor sok ROM kompatibilis okostelefonnal márkás különböző szereplők és talált sok hiba azt tanácsolják, hogy várni a hivatalos verzió.

The various operators in the sector with whom the Committee has been in contact(telecommunications operators, software producers, system integrators, etc.) are also unanimous in supporting this position.
Találkozók során a különböző ágazati szereplők(telekommunikációs szolgáltatók, szoftverfejlesztők, rendszerintegrátorok) is egyöntetűen felsorakoztak e mögött az álláspont mögött.

More specifically, the Court noted‘that the existence of joint responsibility does not necessarily imply equal responsibility of the various operators involved in the processing of personal data.….
Konkrétabban, a Bíróság megjegyezte, hogy„az együttes felelősség fennállása nem feltétlenül jelenti a személyesadat‑kezeléssel érintett különböző szereplők azonos felelősségét.

(d) for cases other than those covered by points(a),(b) and(c), and in order to take the various operators in the research sector into consideration in a balanced manner, the Commission shall appoint independent experts with skills and knowledge appropriate to the tasks assigned to them.
Az a, b és c pontban meghatározott esetekben, valamint a kutatási ágazat különböző szereplőinek kiegyensúlyozott figyelembevétele érdekében a Bizottságnak olyan független szakértőket kell kineveznie, akik képessége és tudása megfelelő a számukra kijelölt feladatokhoz.

On the other hand, I supported Amendment 1, which extends the initiative taken by 16 Member States and calls for a balance to be re-established between the various operators in the sector.
Másfelől, támogattam az 1. módosítást, amely kiterjeszti a 16 tagállam kezdeményezését, és felszólít a különböző ágazati szereplők közötti egyensúly helyreállítására.

It is high time all the peripheral, excessive EU legislation on this matter was eliminated to enable the various operators, but also the national authorities, to guarantee and fully strengthen the safety of this type of transport.
Épp ideje, hogy az e tárgyban valamennyi periférikus és túlzott mértékű uniós jogszabályt megszüntessék, hogy lehetővé váljon a különböző gazdasági szereplők, de a nemzeti hatóságok számára is e szállítási típus biztonságának garantálása és teljes mértékű megerősítése.

This public-private partnership aims essentially to support the co-financing of research initiatives at European level and to improve cooperation between the various operators in the sector.
E köz- és magánszféra közötti partnerség legfőbb célja, hogy hozzájáruljon az európai kiterjedésű kutatási kezdeményezések társfinanszírozásához, és javítsa az ágazat különböző szereplői közötti együttműködést.

(d) for cases other than those covered by points(a),(b) and(c), and in order to take the various operators in the research sector into consideration in a balanced manner, the Commission shall appoint independent experts with skills and knowledge appropriate to the tasks assigned to them.
Az a, a b és a c pontban említett eseteken kívül, illetve annak érdekében, hogy a kutatási ágazatban a különböző szereplőket kiegyensúlyozottan vegyék figyelembe, a Bizottság a számukra kijelölt feladathoz megfelelő szakértelemmel és ismeretekkel rendelkező független szakértőket nevez ki.

Therefore, the European Commission has a duty to facilitate contractual relations within the agri-food chain, so as to balance the relations between the various operators in the sector, stabilise the markets and prevent market risks.
Ezért az Európai Bizottság kötelessége, hogy elősegítse az agro-élelmiszerláncon belüli szerződéses kapcsolatokat, hogy ezáltal egyensúlyba kerüljenek az ágazat különböző szereplői közötti kapcsolatok, stabilizálódjanak a piacok és megelőzhetőek legyenek a piaci kockázatok.

A multi-level(European, national, regional) campaign is therefore needed, to portray a stronger image and to spread a climate of optimism among the various operators involved which can encourage the necessary investment to diversify the sector to develop innovative production which is highly competitive on an international scale.
Többszintű(európai, nemzeti, regionális) kampányra van tehát szükség, mely az arculat megerősítését, illetve optimista légkör megteremtését célozza a különböző érintett szereplők között, ami ösztönözheti az ágazat diverzifikációjához szükséges befektetéseket a nemzetközi szinten igen versenyképes innovatív termékek fejlesztése érdekében.

With regard to next-generation networks, another issue that was raised, I believe that, as Mrs Trautmann quite rightly pointed out, in order to promote new networks- next-generation networks- the primary concern is to continue to promote competition, particularly competition in infrastructure, which provides an incentive for investors and encourages risk-sharing between the various operators.
Ami az új generációs hálózatokat illeti- ez a téma is felvetődött-, úgy vélem, hogy amint arra Trautmann asszony igen helyesen rámutatott, az új hálózatok- az új generációs hálózatok- létesítésének elősegítését illetően elsősorban arra kell odafigyelni, hogy továbbra is mozdítsuk elő a versenyt, különösen az infrastruktúra területén, ami ösztönzően hat a befektetőkre és támogatja a különböző üzemeltetők közötti kockázatmegosztást.

To counter the potential difficulties in implementing the inclusion of these drivers the EESC recommends co-liability between the various operators in the transport chain, as per the regulation on driving time and rest periods.
A bevonás végrehajtásával járó esetleges nehézségek kiküszöbölése érdekében az EGSZB a szállítási láncban részt vevő egyes szereplők együttes felelősségvállalásáért száll síkra, ahogyan ez a vezetési és pihenőidőkre vonatkozó jogszabályban is megvalósul.

Develop forest information and planning systems, as well as good practice based on these systems, in partnership with the forest-based sector technology platform, research centres, national organisations and the various operators in the forest-based sector so as to help locate and respond to sudden changes, such as disasters;
Fejlesszen ki erdészeti tájékoztatási és tervezési rendszereket, valamint e rendszereken alapuló helyes gyakorlatokat az erdőalapú ágazat technológiai platformjával, kutatóközpontokkal, tagállami szervezetekkel és az ágazat különféle szereplőivel együttműködve a hirtelen változások, így a katasztrófák lokalizálásának és kezelésének elősegítése érdekében.

Various operator models will be possible and can be developed together with cities and partners.
Különböző üzemeltetői modellekre is lehetőség nyílik, amelyek a városokkal és más partnerekkel közösen alakíthatók ki.

Various operator models will be possible and can be developed together with cities and partners, it said.
Különböző üzemeltetői modellekre is lehetőség nyílik, amelyek a városokkal és más partnerekkel közösen alakíthatók ki.