What is the translation of " VARIOUS OPERATORS " in Polish?

• różnych operatorów
• poszczególnych operatorów
• poszczególne podmioty
• różnych podmiotów gospodarczych

Examples of using Various operators in English and their translations into Polish

The Member States and the various operators are all involved.
Dotyczy to wszystkich: państw członkowskich i różnych operatorów.

Various operators therefore expressed interest in extending the protection.
Dlatego różni operatorzy wyrazili zainteresowanie rozszerzeniem ochrony.

In particular regarding freight the action of various operators involved is important to success.
Zwłaszcza skuteczność transportu towarowego zależy od działań różnych operatorów.

The various operators in the sector with whom the Committee has been in contact are also unanimous in supporting this position.
Poszczególne podmioty w tym sektorze, z którymi Komitet miał kontakt, również jednomyślnie opowiadają się za tym stanowiskiem.

Some integrity management systems and programmes are used by various operators in order to achieve this objective.
Niektóre systemy i programy zarządzania integralnością są wykorzystywane przez różnych operatorów, aby osiągnąć ten cel.

Verify that the various operators in the market meet their transparency obligations;
Kontrolować respektowanie zobowiązań do przejrzystości spoczywających na różnych operatorach działających na rynku;

More and more people are making their own travel arrangements by purchasing services from various operators and service providers.
Coraz więcej osób samodzielnie organizuje swoje podróże kupując usługi od różnych organizatorów i dostawców usług.

Commission a study on the various operators involved in gathering information on forests and the information they gather;
Zleciła badanie na temat różnych podmiotów zaangażowanych w gromadzenie informacji na temat lasów oraz rodzaju tychże informacji;

Better cooperation, particularly at the beginning of the wood production chain, and between the various operators would also be helpful.
Pomocna byłaby także lepsza współpraca, zwłaszcza na początku łańcucha produkcji oraz pomiędzy poszczególnymi podmiotami gospodarczymi.

The various operators in the sector with whom the Committee has been in contact(telecommunications operators, software producers, system integrators, etc.) are also unanimous in supporting this position.
Poszczególne podmioty w tym sektorze, z którymi Komitet miał kontakt(operatorzy telekomunikacyjni, producenci oprogramowania, integratorzy systemów informatycznych), również jednomyślnie opowiadają się za tym stanowiskiem.

Regular expressions are constructed analogously to arithmetic expressions, by using various operators to combine smaller expressions.
Wyrażenia regularne są zbudowane analogicznie do wyrażeń arytmetycznych, przez zastosowanie do połączenia mniejszych wyrażeń rozmaitych operatorów.

For cases other than those covered by points(a),(b) and(c), and in order to take the various operators in the research sector into consideration in a balanced manner, the Commission shall appoint independent experts with skills and knowledge appropriate to the tasks assigned to them.
W przypadkach innych niż określone w lit. a, b i c, w celu uwzględnienia w sposób zrównoważony różnych podmiotów gospodarczych z sektora badań, Komisja wyznacza niezależnych ekspertów z umiejętnościami i wiedzą odpowiednimi do powierzonych im zadań.

The DKV list of passages contains itemized transaction records for all vehicles and details of the discounts provided and fees charged by the various operators.
Lista przejazdów DKV zawiera udokumentowanie poszczególnych przejazdów wszystkich pojazdów jak również rabaty i opłaty operatorów.

It is high time all the peripheral, excessive EU legislation on this matter was eliminated to enable the various operators, but also the national authorities, to guarantee and fully strengthen the safety of this type of transport.
Najwyższy czas, aby wyeliminowano drugorzędne, zbyt rozwlekłe prawodawstwo i pozwolono różnym agencjom, ale także władzom państwowym, na zagwarantowanie i pełne wzmocnienie bezpieczeństwa tego rodzaju transportu.

The proportion of allowances that may be auctioned is moderate, very moderate, and the limit used to calculate the allowances allocated to the various operators is realistic.
Proporcje uprawnień do emisji, które mogą podlegać przetargowi są na bardzo średnim poziomie, a limit wykorzystywany do obliczania uprawnień przyznawanych różnym operatorom jest realistyczny.

With regard to the development of infrastructure monitoring, we want to work closely with various operators, system integrators and partners in the future- such as Vossloh and Siemens Mobility, as announced at the trade fair.
W odniesieniu do rozwoju monitoringu infrastruktury, chcemy ściśle współpracować z różnymi operatorami, integratorami systemów i partnerami w przyszłości- takimi jak Vossloh i Siemens Mobility, jak ogłoszono na targach.

A regulation would have been too stringent, notably in view of the different technical architectures used by the various operators in different countries.
Rozporządzenie byłoby środkiem zbyt kategorycznym, zwłaszcza mając na względzie różne rozwiązania techniczne stosowane przez poszczególnych operatorów w różnych krajach.

An assessment of the level of awareness, accessibility and use of these services by the various operators concerned has shown that they use ICT in different ways by virtue of factors such as their basic skills, their size and their relative position in the tourist chain.
Ocena poziomu świadomości, dostępności i stopnia wykorzystywania tych usług przez różne zaangażowane podmioty wskazała na to, że stosują one TIK w sposób zróżnicowany, w zależności od ich podstawowych umiejętności, rozmiaru i pozycji w łańcuchu turystycznym.

On the other hand, I supported Amendment 1, which extends the initiative taken by 16 Member States and calls for a balance to be re-established between the various operators in the sector.
Z drugiej strony poparłam poprawkę 1, która dotyczy rozszerzenia inicjatywy podjętej przez 16 państw członkowskich i wzywa do przywrócenia równowagi pomiędzy różnorodnymi operatorami działającymi w tym sektorze.

Impact on industry: The interests of the various operators converge in the maritime sector insofar as carriers(co-contractors of the passengers) are in most cases shipowners and insofar as the insurance funds(P& I clubs) have been set up by the shipowners themselves.
Wpływ na przemysł: W przemyśle związanym z morzem interesy różnych operatorów są często zbieżne, ponieważ przewoźnicy(współkontrahenci pasażerów) są najczęściej właścicielami statków, a towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych(P& I clubs) są zakładane przez właścicieli statków.

This public-private partnership is essentially aimed at supporting the cofinancing of research initiatives at European level, as well as improving cooperation between the various operators in the sector.
Celem tego partnerstwa publiczno-prywatnego jest zasadniczo wsparcie współfinansowania inicjatyw badawczych na szczeblu europejskim oraz usprawnienie współpracy między poszczególnymi podmiotami w sektorze.

The allocation of costs by infrastructure managers among the various operators must be reviewed and, similarly, the external costs of competing modes of transport should be better allocated so as to create the conditions for free, undistorted competition.
Należałoby dokonać przeglądu rozdziału kosztów między poszczególnych operatorów, przeprowadzonego przez podmioty zarządzające infrastrukturą, oraz skuteczniej rozdzielić koszty zewnętrzne między konkurencyjne rodzaje transportu, aby stworzyć warunki wolnej i niezakłóconej konkurencji.

Therefore, the European Commission has a duty to facilitate contractual relations within the agri-food chain, so as to balance the relations between the various operators in the sector, stabilise the markets and prevent market risks.
W związku z tym Komisja Europejska ma obowiązek ułatwić stosunki umowne w ramach łańcucha rolno-spożywczego, by zrównoważyć stosunki między różnorodnymi operatorami w sektorze, ustabilizować rynki i zapobiegać ryzyku rynkowemu.

For cases other than those covered by points(a),(b) and(c), and in order to take the various operators in the research sector into consideration in a balanced manner, the Commission shall appoint independent experts with skills and knowledge appropriate to the tasks assigned to them.
W przypadkach innych niż te objęte lit. a, b i c oraz w celu traktowania różnych podmiotów gospodarczych sektora badawczego w jednakowy sposób Komisja ustanawia niezależnych ekspertów posiadających odpowiednie umiejętności i wiedzę odnośnie do zadań im powierzonych.

Levels of direct cross-border lending remain low and there are still major disparities between the Member States in terms of prices, choice of products and approaches to the regulations applicable to the various operators concerned, such as non-bank lenders and credit intermediaries.
Poziom bezpośredniej transgranicznej działalności kredytowej pozostaje niski i w dalszym ciągu występują istotne różnice między państwami członkowskimi pod względem kosztów, oferty produktów i podejścia do przepisów mających zastosowanie do poszczególnych podmiotów działających na rynku, takich jak kredytodawcy nie będący bankami i pośrednicy kredytowi.

To have said that there is space for the various operators from the telecommunications to the audiovisual sector in a context which saw a meeting between representatives of the Committee on Culture and the ITRE Committee means, I think, that we have tried to adopt a balanced approach, and hopefully have succeeded.
Oznacza to, że istnieje miejsce dla różnych operatorów, od telekomunikacji po sektor audiowizualny, sądzę, że spotkanie pomiędzy przedstawicielami Komisji Kultury i Edukacji oraz komisji ITRE dowodzi, że staraliśmy się osiągnąć wyważone podejście i udało nam się to.

Develop forest information and planning systems, as well as good practice based on these systems, in partnership with the forest-based sector technology platform, research centres, national organisations and the various operators in the forest-based sector so as to help locate and respond to sudden changes, such as disasters;
We współpracy z platformą technologiczną skupiającą sektory związane z leśnictwem, ośrodkami badawczymi, organizacjami krajowymi i różnymi podmiotami w sektorze leśnym rozwinęła system informacji o lasach i system planowania oraz bazujące na nich sprawdzone rozwiązania, tak aby pomóc w lokalizacji nagłych wydarzeń, np. katastrof, i reagowaniu na nie;

In this regard therefore, the Commission cannot, without having examined whether those various operators, who are also subject to the expost adjustment rules, are in an analogous or separate situation, properly submit in such a general manner that the German NAP provides for unequal treatment of other operators compared with new entrants.
W tym względzie zatem, nie zbadawszy istnienia odrębnej lub też analogicznej sytuacji tych różnych operatorów, którzy również podlegają uregulowaniom w zakresie korekt ex post, Komisja nie może skutecznie twierdzić w ogólny sposób, że niemiecki KPRU przewiduje nierówne traktowanie innych operatorów w porównaniu z nowymi operatorami..

In its most recent reports, the IMF warns of a new wave of financial innovation, in some cases similar to those that triggered the current crisis: the costs of centralised supervision must consequently reflect the risk profile of the various operators, so as not to place a burden on bodies that refrain from such practices.
W swoich ostatnich sprawozdaniach MFW ostrzega przed nową falą innowacji finansowych, w niektórych przypadkach podobnych do tych, które stały się przyczyną obecnego kryzysu; ze względu na to w kosztach scentralizowanego nadzoru należy uwzględnić profil ryzyka poszczególnych podmiotów, by nie obciążać niepotrzebnie tych spośród nich, które nie stosują wspomnianych praktyk.

The goal will be to put an end to unfair practices which jeopardise the viability of businesses and stimulate the competitiveness of the various operators in the supply chains in the context of a fairer and more effective single market in the retail and wholesale sectors, while at the same time meeting consumers' and producers' expectations with regard to competitive prices.
Celem będzie wyeliminowanie nieuczciwych praktyk, które zagrażają rentowności przedsiębiorstw, i stymulowanie konkurencyjności różnych operatorów łańcuchów dostaw w ramach skuteczniejszego i sprawiedliwszego jednolitego rynku handlu i dystrybucji, odpowiadając przy tym na oczekiwania konsumentów i producentów w odniesieniu do cen konkurencyjnych.

How to use "various operators" in an English sentence

I am giving all the various operators all their warnings, standbys, and go’s.

Various operators offer a variety of trips to enjoy Namibia from the sky.

This example provides a good coverage of the various operators available in PetitParser.

It also defines the accessibility levels for various operators regarding the various databases.

Let’s have a look at the various operators and options regarding mobile phones.

Various operators offer rockclimbing, abseiling, canyoning and caving half and full day excursions.

Maybe the time had come to take over for real, various operators said.

If necessary, I can make direct contact with the various operators or customers.

Various operators in Singapore have announced their plans for commercial mobile TV services.

The type also sees service in the civilian sector with various operators worldwide.

How to use "różnych operatorów, poszczególnych operatorów, poszczególne podmioty" in a Polish sentence

Które podawane przez różnych operatorów prowadzących mają szansę zarabiają.

Obsługa jednocześnie dwóch kart abonenckich przez serwer ServerRFLink600 Serwer systemowy ServerRFLink600 może obsługiwać jednocześnie dwie karty abonenckie różnych operatorów.

Jak zarejestrować kartę SIM u poszczególnych operatorów? [PRZEWODNIK] Pierwsze budki telefoniczne w Polsce pojawiły się na początku lat 60.

Poszczególne podmioty przyporządkowano do podstawowych typów centrów usług (BPO, ITO, SSC, R&D) na podstawie dominującego profilu ich działalności.

Kupując telefon w abonamencie poszczególnych operatorów można było […] Motorola One Zoom w Polsce od… 0 zł Motorola One Zoom jest oferowana przez polskich operatorów.

Zdaniem badaczy, spore różnice w ocenach poszczególnych operatorów nie wynikają z różnic w cenach.

Nie udostępniaj dokumentów w sklepach czy punktach obsługi różnych operatorów.

Niestety do tego czasu nie możliwe jest także pełne ujednolicenie taryf i wycofanie ze sprzedaży biletów poszczególnych operatorów.

Limity transferów danych u poszczególnych operatorów to nadal problem (szczególnie w Polsce).

W tym celu należałoby zestandaryzować sposób współpracy sieci IP poszczególnych operatorów w Polsce.