Examples of using Various operators in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Various operators for image manipulation.
Verschiedene Operatoren zur Bildmanipulation.Purposes and methods of use of these are given directly by the various operators.
Use by various operators- also with different authorizations.
Nutzung durch mehrere Anwender auch mit unterschiedlichen Anwenderrechten.It is currently carried out through taxes or by redistributing income between the various operators.
Das geschieht heute über Gebühren oder die Umverteilung der Einnahmen unter den verschiedenen Betreibern.There are various operators worldwide offering similar services.
Es existieren weltweit diverse Betreiber, die ähnliche Serviceleistungen anbieten.Better cooperation in the wood production chain and between the various operators would also be helpful.
Eine bessere Zusammenarbeit in der Holzproduktionskette sowie zwischen den verschiedenen Akteuren würde der Sache dienen.Various operators now produce mining-oriented motherboards, including Gigabyte, Biostar and MSI.
Verschiedene Betreiber produzieren mittlerweile auf Mining spezialisierte Mainboards, darunter Gigabyte, Biostar und MSI.The hydrometric networks in Switzerland include measuring stations for water-levels and discharge run by various operators.
Die hydrometrischen Netze der Schweiz umfassen Wasserstands- und Abflussmessstationen von verschiedenen Betreibern.The data that the various operators exchange in order to ensure the system works properly must be able to be transmitted securely.
Die sichere Übertragung der Daten, die von den verschiedenen Betreibern ausgetauscht werden, um die Leistung des Systems zu optimieren, muss ebenfalls gewährleistet sein.In addition to sport trips, various operators offer courses- the perfect opportunity to try out a new sport or participate in a group trip.
Neben Sportausflügen bieten diverse Veranstalter Sportkurse- die perfekte Gelegenheit um eine neue Sportaktivität auszuprobieren und an einem Gruppenausflug teilzunehmen.Bitcoin has traditionally seen downward pressure in theimmediate run-up to futures contract liquidation from various operators.
Bitcoin hat in der Vergangenheit stets einenAbwärtsdruck im unmittelbaren Vorfeld der Liquidation von Futures-Kontrakten verschiedener Betreiber verzeichnet.We lay the groundwork for decision-making for the various operators and owners of rail facilities and companies as well as government authorities at home and abroad.
Wir erarbeiten Entscheidungsgrundlagen für verschiedene Betreiber und -Inhaber von Bahnanlagen und -unternehmen sowie Behörden im In- und Ausland.The Committee takes the viewthat the economic and social interest groups and the various operators in the EU have this expertise.
Der Ausschuß ist der Auffassung,daß dieser Sachverstand bei den wirtschaftlichen und sozialen Akteuren und verschiedenen Operateuren in der EU vorhanden ist.Various operators in the region have concluded that the presence of open natural fractures is the primary control on well productivity in the Paradox clastic breaks.
Verschiedene Betreiber in der Region sind zum Schluss gekommen, dass das Vorkommen offener natürlicher Brüche als Hauptfaktor für die Förderproduktivität in den klastischen Brüchen des Paradox Basin in Frage kommt.More and more people are making their own travel arrangements by purchasing services from various operators and service providers.
Immer mehr Menschen treffen ihre eigenen Reisevorbereitungen durch den Erwerb von Dienstleistungen von verschiedenen Reiseveranstaltern und Dienstleistungsanbietern.Approximately 10,000 explorationdrill holes have been completed by various operators over time, who continued to advance the project by drilling and growing land and mineral interests to nearly 16,000 acres by 2007.
Ungefähr 10.000 Explorationsbohrungen wurden von verschiedenen Betreibern niedergebracht, die das Projekt durch Bohrungen weiterentwickelten und die Land- und Minerallizenzen bis 2007 auf beinahe 16.000 Acre vergrößerten.This is an important cross-border capital market issue andwe need greater coherence and communication between the various operators within that market.
Hier geht es um eine entscheidende Frage des grenzüberschreitenden Kapitelmarktes,und wir benötigen mehr Kohärenz und Kommunikation zwischen den unterschiedlichen Akteuren auf diesem Markt.To emphasize- it has added Delrio- the topic of the possibility for the various operators to use infrastructures and independence of who it manages the infrastructure.
Das Thema von der Möglichkeit für die voneinand weichen Techniker betonen die Infrastrukturen und die Unabhängigkeit" zu"verwenden","- hat Delrio"hinzugefügt-","die Infrastruktur von wer leitet.The Aumacho area of the property consists of three lithium-bearing pegmatites andwas the focus of drill programs conducted by various operators in 1955, 1956, 1957 and 2009.
Die Zone Aumacho, als Teilbereich des Konzessionsgebiets, besteht aus drei lithiumhaltigen Pegmatitvorkommenund war in den Jahren 1955, 1956, 1957 und 2009 das Ziel von Bohrungen verschiedener Betreiber.It will not help at all toincrease the flow of traffic by stimulating competition between the various operators if all the trains are forced to run on the same tracks, because that will simply lead to greater chaos and congestion.
Es wird nichts nützen, das Verkehrsaufkommen zu steigern, indem man den Wettbewerb zwischen den einzelnen Betreibern ankurbelt, wenn alle Züge gezwungen sind, auf den gleichen Strecken zu fahren, weil es so nur noch mehr Durcheinander und Staus geben wird.This public-private partnership is essentially aimed at supporting the cofinancing of research initiatives at European level,as well as improving cooperation between the various operators in the sector.
Diese öffentlich-private Partnerschaft ist hauptsächlich auf die Unterstützung der Kofinanzierung von Forschungsinitiativen auf europäischer Ebene unddie Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Akteuren in dem Bereich ausgerichtet.These are made optimized for the various operators in cooperation, meaning that the games are offered in various languages and currencies, as well as always being offered in HTML5 to reach higher player standards.
Diese werden für die verschiedenen Operatoren in Zusammenarbeit optimiert, was bedeutet, dass die Spiele in If a number is not used for one month on the network of the recipient operator, the latter isobliged to give the number back to the donor operator, in accordance with the legislation concerning the transferability of numbers among the various operators.
Wenn ein Anschluss während eines Monats auf dem Netz des empfangenden What is at stake, then, is market domination by the investment capital of one country or another,while the degree of liberalisation of such capital and its various operators increases, raising enormous amounts of capital through pension funds and the privatisation of social security.
Worum es hier nun geht ist die Marktbeherrschung durch das Investmentkapital des einen oder anderen Landes,während die Liberalisierung dieses Kapitals und seiner verschiedenen Akteure zunimmt, die gewaltige Mengen Kapital durch Rentenfonds und die Privatisierung der Sozialversicherung beschaffen.It is clear from discussions with various operators that some operators would not be interested in a special scheme, whereas others recognise that several sets of stamps would unnecessarily complicate the issue for their customers and such operators would welcome the opportunity for a simplification.
Diskussionen mit mehreren Dienstleistern haben gezeigt, dass manche an einem solchen System nicht interessiert sind, während andere einräumen, dass In the aim of thusincreasing the competitiveness of the farming sector as well as the organisation between the various operators of the organic production chain, the diversity of agricultural potential in different rural areas shall be taken into account;
In Zusammenhang mit dem Ziel,auf diese Weise die Wettbewerbsfähigkeit des Agrarsektors zu steigern und den organisatorischen Verbund zwischen den verschiedenen Akteuren in der Kette der ökologischen Erzeugung zu stärken, ist es erforderlich, die Vielfalt des landwirtschaftlichen Potenzials in The finding, that the Community industry is viable and competitive had been made in the context of theCommunity interest analysis which, inter alia, examined the effect of taking or not-taking anti-dumping measures on the various operators in the Community.
Die Feststellung, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft lebens- und wettbewerbsfähig ist, wurde im Rahmen der Prüfung des Interesses der Gemeinschaft getroffen,bei der unter anderem die Auswirkungen der Einführung von Antidumpingmaßnahmen bzw. des Verzichts auf solche Maßnahmen auf die verschiedenen Wirtschaftsbeteiligten in der Gemeinschaft untersucht wurden.To have said that there is space for the various operators from the telecommunications to the audiovisual sector in a context which saw a meeting between representatives of the Committee on Culture and the ITRE Committee means, I think, that we have tried to adopt a balanced approach, and hopefully have succeeded.
Dass im Rahmen einer Zusammenkunft zwischen Vertretern des Ausschusses für Kultur und Bildung und des ITRE-Ausschusses gesagt worden ist, es bestehe Raum für die verschiedenen Akteure vom Telekommunikations- bis hin zum audiovisuellen Sektor, bedeutet meiner Meinung nach, dass wir auch hier um einen ausgewogenen Ansatz bemüht waren, und zwar hoffentlich mit Erfolg.PT We welcome the fact that on an issue as sensitive and as topical as the definition and harmonisation of operational standards to make air navigation safer, a broad consensus has been reached between the actors involved,resulting in an agreement between the various operators on limiting flight times and crew rest requirements.
In einer so sensiblen und aktuellen Frage wie der Definition und Harmonisierung von Betriebsregelungen, um die Luftfahrt sicherer zu machen, begrüßen wir es, dass unter den beteiligten Akteuren breite Übereinstimmung erzielt wurde,die in einer Vereinbarung zwischen den verschiedenen Betreibern in Bezug auf die Beschränkung der Flug- und Dienstzeiten und der Anforderungen bezüglich der Ruhezeiten der Besatzung mündete.
