What is the translation of " WE ARE IN TROUBLE " in Hungarian?

• bajban vagyunk
• bajban leszünk

Examples of using We are in trouble in English and their translations into Hungarian

We are in trouble!
Mi vagyunk bajban!

Oh, dear, we are in trouble.
Ajjaj, nagy a baj.

We are in trouble, Tammy.
Hogy bajban vagyunk, Tammy.

Now tell me- We are in trouble-!
Most pedig mond meg…- Szarba vagyunk!

We are in trouble if we get caught.
Bajban leszünk, ha elkapnak.

Without emotions we are in trouble.
Illúzióink ne legyenek, bajban vagyunk.

We are in trouble here, Joe, and it's your fault!
Bajban vagyunk, Joe, és ez a te hibád!

Ladies and gentlemen, we are in trouble.
Hölgyeim és Uraim, problémásak vagyunk!

I fear we are in trouble, my friend.
Úgy tűnik, gondjai vannak, barátom.

If that is our future we are in trouble.
Ha ilyen a jövő, az kellemetlen lesz!

Folks, we are in trouble!
Emberek, mi vagyunk bajban!

He lifts our heads when we are in trouble.
Csak akkor kapjuk fel a fejünket, amikor baj van.

We are in trouble here, and you are worried about Linda?
Bajban vagyunk és te meg Linda, miatt aggódsz?

He is there when we are in trouble.
Ők ott vannak, amikor mi vagyunk bajban.

God is not our cosmic“get-out-of-jail” card Who we turn to only when we are in trouble.
Isten nem pusztán»utolsó szalmaszál«, akihez csak akkor fordulunk, ha baj van.

There is no question that we are in trouble with oil.
Nem kérdéses, hogy bajban vagyunk az olajjal.

But we are in trouble then, dared then how we can perceive these the rogue, on everything without difficulty racing waves?
De akkor bajban vagyunk, mert akkor meg hogyan tudjuk érzékelni ezeket a huncut, mindenen akadálytalanul átszáguldozó hullámokat?

They are always there when we are in trouble.
Ők ott vannak, amikor mi vagyunk bajban.

I can see that we are in trouble, and that we are weak.
Látom, hogy bajban vagyunk, úgy látom, hogy gyengék vagyunk..

We are not simply to visit God when we are in trouble.
Istent csak akkor keressük, ha bajban vagyunk.

For a long time, ecologists have been screaming that we are in trouble, but it was specifically the economic crisis that put us into a panic.
Hosszú ideje a környezetvédők jelezték, hogy bajban vagyunk, de pontosan a gazdasági válság volt az, ami elhozta a pánikot.

Panalean Tips We do not need to see him, we are in trouble.
Victor Ponta- nem úgy tűnik nekem. Tehát bajban vagyunk.

If we are in trouble and need police assistance to prevent injury/death to ourselves and/or our patient's from violent attacks we call out code 200 on the radio.
Ha bajban vagyunk, és rendőri segítségre van szükségünk, hogy megakadályozzuk magunknak és/ vagy betegünknek az erőszakos támadásoktól való sérülést/ halált, hívjuk ki az 200 kódot a rádión.

If those Dollies aren't here soon, we are in trouble, Harry.
Ha a két Dolly nem ér ide hamarosan, bajban leszünk, Harry.

If it goes to few hundred meters then we know we are in trouble.
Ha ez megy, néhány száz méterre, akkor tudjuk, hogy mi a baj.

We need to pray not just when we are in trouble but at all times.
De ne csak akkor imádkozzunk, amikor bajban vagyunk, hanem máskor is.

If organizing means nothing more than doubling down, we are in trouble.
Ha az idopillanat nulla idokulonbseget jelent akkor bajban vagyunk.

And because bees are in trouble, we are in trouble.
A méhek bajban vannak, tehát MI bajban vagyunk!

If this is where most people think we are heading, then we are in trouble.
Ha ez az, ahol a legtöbb ember azt gondolja, hogy indulunk, akkor bajban vagyunk.

The honey bee population is in trouble, which means we are in trouble.
A méhek bajban vannak, tehát MI bajban vagyunk!