What is the translation of " WE CAN'T BE CERTAIN " in Hungarian?

• nem lehetünk biztosak
• nem tudhatjuk biztosan

Examples of using We can't be certain in English and their translations into Hungarian

We can't be certain.
Nem tudjuk biztosan.

No, and we can't be certain that.
Nem és abban sem lehetünk biztosak, hogy.

We can't be certain.
Nem tudhatjuk biztosan.

Was normal, but we can't be certain until we get the C.P.C. back.
A vérnyomás normális, de nem lehetünk biztosak, amíg nem jönnek meg a laboreredmények.

We can't be certain of that?
Ebben nem lehetsz biztos?

E-cigs are a relatively new technology and so we can't be certain about any long-term effects the devices might cause to health- they haven't been around long enough for this to be completely worked out.
Az e-cigaretta egy viszonylag új technológia, így nem lehetünk biztosak az olyan hosszú távú hatásokban, amelyeket az eszközök gyakorolnak az egészségre, mert nem volt elég hosszú idő arra, hogy ez teljesen megállapítható legyen..

We can't be certain of that.
Mi nem vagyunk biztosak benne.

But we can't be certain.
Nem tudhatunk biztosat.

We can't be certain of anything.
Semmiben sem lehetünk biztosak.

But we can't be certain.
De ebben nem lehetünk biztosak.

So we can't be certain whether he will shoot or not..
Nem tudhatjuk biztosan, nem fog-e lőni.

We can't be certain this isn't some kind of a trap.
Nem lehetünk biztosak, hogy ez nem valamiféle csapda.

We can't be certain till someone actually sits in the chair.
Nem tudhatjuk biztosan, amíg valaki be nem ül a székbe.

We can't be certain how her development might be affected.
Nem lehetünk biztosak benne, hogy a fejlődését mennyiben befolyásolja.

Well, we can't be certain till we run the labs, but I have noticed the blood has an orange tint, perhaps a sign of hemophilia.
Nos, nem lehetünk biztosak, amíg le nem futtatjuk a labort, de észre vettem, hogy a vérnek narancsos az árnyalata, ez esetleg utalhat hemofíliára.

Of course, we cannot be certain of this because we have received no information from you.
Természetesen ezt nem tudhatjuk biztosan, mert nem kaptunk tájékoztatást Önöktől.

We couldn't be certain, Ma'am.
Nem tudjuk biztosan, asszonyom.

We cannot be certain that these several.
Ezért sem lehetünk biztosak abban, hogy a különböző.

Since this is just a theory, we cannot be certain.
Ez is csak elmélet, nem tudjuk biztosan.

We cannot be certain.
Ez még nem bizonyos.

We cannot be certain of anyone's innocence, while we can pronounce everyone guilty.
Nem is lehetünk meggyőződve senkinek az ártatlanságáról, viszont biztosak lehetünk minden ember bűnösségében.

But until election night in 2008 we couldn't be certain.
De a választások estjéig 2008-ban ez nem lehetett biztos.

We cannot be certain at this time that the man who fled Ms. Greene's house is the same person responsible for this weekend's two murders.
Ezen a ponton nem lehetünk biztosak abban, hogy a férfi, aki megpróbált betörni Ms. Greene-hez, megegyezik a két korábbi gyilkosság elkövetőjével.

Does this mean that we cannot be certain that Ursula von der Leyen is indeed an anti-immigration politician?
Ez azt jelenti, hogy azért nem lehetünk biztosak abban, hogy von der Leyen asszony valóban migrációellenes politikus?

Put simply, we cannot be certain whether Jesus actually stood in the temple or he did so only by means of a vision.
Röviden azt mondhatjuk, hogy nem lehetünk biztosak benne, hogy Jézus szó szerint volt-e a templomnál, vagy csak látomásban.

As much as you want to believe that this new Fran is indeed Dr. Weir, we cannot be certain of that.
Akármennyire is azt akarják hinni, hogy ez az új Bran Dr. Weir, ebben nem lehetünk biztosak.

I recently wrote that while the Alexander Adamescu case fits the profile of something the SRI would interfere in, we could not be certain.
Nemrégiben írtam, hogy bár az Alexander Adamescu-ügy illeszkedik a profilhoz, amit az SRI beavatkozna, nem lehetünk biztosak.

However, we cannot be certain that all information provided by registered members are current and correct.
Azonban mi nem lehet biztos, hogy minden regisztrált tagok által nyújtott információt-e a jelenlegi és a helyes.

It would be totally unacceptable if we were to allow the export of our most dangerous waste to countries outside the EU, where we cannot be certain of the level of safety with regard to the treatment and storage of the waste in the long term.
Teljességgel elengedhetetlen volna, ha megengednénk, hogy legveszélyesebb hulladékaink az EU-n kívüli országokba kerüljenek, ahol nem lehetünk biztosak a hosszú távú hulladékkezelés és -tárolás biztonságának színvonala felől.