What is the translation of " WE CAN'T GO " in Hungarian?

• nem tudunk menni
• még nem mehetünk
• nem tudunk elmenni
• most nem mehetünk
• már nem mehetünk
• ez így nem mehet
• mi nem mehetünk el
• nem tudunk bemenni
• nem tudunk elindulni

Examples of using We can't go in English and their translations into Hungarian

We can't go.
Nem tudunk menni.

Unfortunately, we can't go.
Sajnos mi nem mehetünk el.

We can't go.
Nem tudunk elmenni.

Of course, we can't go.
Persze, hogy nem tudunk menni.

We can't go yet.
Még nem mehetünk.

Regardless, we can't go now.
Mindenesetre most nem mehetünk.

We can't go now.
Most nem mehetünk.

Artie and me… we can't go back.
Artie és én… Már nem mehetünk vissza.

We can't go on.
Ez így nem mehet tovább.

Well, yes, but we can't go down there.
Igen. De most nem mehetünk le oda.

We can't go back now.
Már nem mehetünk vissza.

So what if we can't go for a movie?
Mi van, ha nem tudunk elmenni a filmre?

We can't go now, dear.
Még nem mehetünk, drágám.

Sorry, Kev, looks like we can't go.
Sajnálom, Kev, úgy tűnik, nem tudunk menni.

We can't go tonight.
Ma este nem tudunk elmenni.

So who's gonna tell him we can't go to the party?
Szóval ki mondja meg neki, hogy nem tudunk menni a bulira?

We can't go, dude. Sorry.
Nem tudunk menni, bocs.

You know, tomorrow… We can't go to the zoo. I have to work.
Ide figyelj, sajnos holnap… nem tudunk elmenni az állatkertbe.

We can't go on board.
Még nem mehetünk fel a csónakra.

Yeah, she-she just came home but we can't go to Vegas with you.
Igen, épp most ért haza, de nem tudunk menni veled Vegas-ba.

We can't go to a hospital now!
Most nem mehetünk kórházba!

Look, we can't go back.
Nézd, már nem mehetünk vissza.

We can't go to mommy's funeral.
Nem tudunk elmenni anya temetésére.

Rygel, we can't go back yet.
Rygel még nem mehetünk vissza.

We can't go! We're still chained!
Nem tudunk menni, le vagyunk láncolva!

Well, we can't go anywhere yet.
Nos, még nem mehetünk sehova.

Uh… we can't go into the time machine right now.
Most nem mehetünk be az időgépbe.

We can't go outside because it's raining.
Nem tudunk elindulni, vízszintesen esik az eső.

We can't go and see Rich Warren, Bert. He's in the army now.
Nem tudunk elmenni hozzá, Bert, beállt ő is katonának.

If we can't go to the Red Camel… Red Camel comes to us.
Ha nem tudunk bemenni a Red Camel-be… a Red Camel jön ki hozzánk.