What is the translation of " WE CANNOT GO " in Hungarian?

• mi nem mehetünk
• nem lehet elmenni

Examples of using We cannot go in English and their translations into Hungarian

We cannot go in.
Mi nem mehetünk be.

It is the place we cannot go.
Ez az a hely, ahová mi nem mehetünk.

And we cannot go in.
Mi nem mehetünk be.

Time itself is a grain we cannot go against.
A Nagyerdő olyan adottság, ami mellett nem lehet elmenni.

We cannot go home….
Mi nem mehetünk haza…”.

Enough is enough, we cannot go on like this!
Ebből elég, ez így nem mehet tovább!

We cannot go back home…”.
Mi nem mehetünk haza…”.

What happens to the already paid advance money if we cannot go?
Ha véletlenül mégsem tudunk elutazni mi történik a befizetett előleggel?

We cannot go on like this.
Ez így nem mehet tovább.

If we owe something to the king of this physical world, we cannot go up.
Ha tartozunk valamivel e fizikai világ királyának, akkor nem mehetünk fel.

We cannot go any lower.”.
Mar nem tudunk lejjebb menni.".

I mean, that's a cliff. It's a sheer cliff that way. We cannot go on the land.
Úgy értem az egy szikla, egy meredek szikla van arra végig, szárazföldön pedig nem tudunk menni.

We cannot go out of the world.
Nem vonulhatunk ki a világból.

And besides, between us and you there is a great gulf so that we cannot go to you, neither can you come over to us.'.
És emellett köztünk és teközted oly nagy a szakadék, hogy mi nem tudunk elmenni hozzád, és te sem jöhetsz át mihozzánk.'.

We cannot go against facts!
Nem lehet elmenni a tények mellett!

So me and my wife, we come outside, and now we cannot go in the home for like three to four hours,” the man said.
A feleségemmel ezért kijöttünk, és most nem tudunk visszamenni már vagy három-négy órája”- mondta a rémült férfi a telefonban.

We cannot go on like this, Matt!
Ez így nem mehet tovább, Matt!

What can he mean when he declares that soon he will depart from us, and that we cannot go where he goes?”.
Megöli magát? Mire gondolhat, amikor azt mondja, hogy rövidesen elhagy minket, és hogy mi nem mehetünk oda, ahová ő megy?”.

We cannot go back in time.”.
De nem mehetünk vissza az időben.”.

Of course we cannot go back and change the past.
Természetesen vissza már nem léphetünk, a múltat nem változtathatjuk meg.

We cannot go beyond the consumer society.
Hogyan lehet meghaladni a fogyasztói társadalom.

They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come!
Vadásztak lépéseinkre úgy, hogy nem járhattunk a mi utczáinkon; elközelgetett a mi végünk, beteltek a mi napjaink, bizony eljött a mi végünk!

We cannot go running cap-in-hand to the village leper!
Nem sétálgathatunk kéz a kézben a falu leprásával!

So we cannot go to the tower.
Sajnos nem tudtunk felmenni a toronyba.

We cannot go to war with an unidentified enemy.
De nem is akarok háborút kockáztatni egy ismeretlen féllel.

Unfortunately, we cannot go over to the Caf? Moskow to drink to your health, but we're all together. And that's the most important thing.
Sajnos ma nem mehetünk át ünnepelni a Moszkva Kávézóba, de a lényeg, hogy együtt vagyunk és ez a legfontosabb.

We cannot go anywhere, and no one can come to us.
Nem jöhet hozzánk senki, és mi sem mehetünk sehova.

But we cannot go to church now, it is opening time.
De templomba menni nincs idő, mindjárt nyitunk.

If we cannot go over the mountain, let us go under it.
Ha nem tudsz átkelni a hegyen, kerüld meg.

We cannot go beyond 100 percent, and it is unlikely that we will increase NPP since the historical tendency up to now is for economic growth to reduce global photosynthesis.
A 100 százalék nem haladható meg, és nem valószínû, hogy az NPP nõne, ugyanis az eddigi történelmi trend azt mutatja, hogy a gazdasági tevékenység csökkenti a globális fotószintézist.