What is the translation of " WE HIGHLIGHTED " in Hungarian?

• kiemeltük
• rámutattunk
• hangsúlyoztuk

Examples of using We highlighted in English and their translations into Hungarian

We highlighted the importance of a strong transatlantic relation.
Hangsúlyoztam az erős transzatlanti kapcsolatok fontosságát.

Each material has its own advantages and disadvantages, which we highlighted below.
Minden anyagnak előnyei és hátrányai vannak, amelyeket alább mutatunk be.

In the text above we highlighted the differs between Ponzi Scheme and the Bitcoin mining.
A fenti szövegben kiemeltük a Ponzi Scheme és a Bitcoin bányászat közötti különbségeket.

I thought it was particularly important in this report that we highlighted human rights issues.
Azt gondoltam, hogy különösen fontos volt e jelentésben az emberi jogok kérdéseinek kiemelése.

We highlighted this point in our report on the 10 years of the euro, EMU@10.
Erre a kérdésre az euróövezet első tíz évéről szóló jelentésünkben, az EMU@10-ben is rávilágítottunk.

For all participants we provided specific analysis in which we highlighted the most important areas of further development.
Minden résztvevő számára személyre szóló elemzést is készítettünk, melyben kitértünk a számukra legfontosabb fejlesztendő területekre és konkrét tanácsokkal segítettük őket.

For convenience, we highlighted a few periods on the graph so that you can see everything clearly.
A kényelem kedvéért néhány pontot kiemeltünk a grafikonon, hogy mindent tisztán láthasson.

In the Council conclusions on Croatia adopted last December, we highlighted key issues that require further work in these areas.
A Tanács tavaly decemberi, Horvátországgal kapcsolatos következtetéseiben ezekkel a területekkel kapcsolatosan olyan kulcsfontosságú kérdéseket hangsúlyoztunk, amelyek további munkát tesznek szükségessé.

In writing.-(PT) As we highlighted earlier, many questions are raised by the negotiations on Turkey's accession to the EU.
Írásban.-(PT) Amint már korábban rámutattunk, sok kérdést vetnek fel Törökország uniós csatlakozási tárgyalásai.

We highlighted for instance the fact that for the permanent stability mechanism, we were in favour of more flexibility.
Rámutattunk például arra, hogy az állandó stabilitási mechanizmus esetében nagyobb rugalmasságot szerettünk volna elérni.

Introduction 01 In our 2015 and 2017 annual reports, we highlighted the complexity of how value-added tax(VAT) was treated as an eligible cost in Cohesion, especially in the case of public bodies1.
Bevezetés 01 2015. és 2017. évi éves jelentésünkben rámutattunk, milyen bonyodalmak léphetnek fel a hozzáadottérték-adó(héa) elszámolható költségként való kezelése során a kohézió területén, különösen ha közszervek érintettek1.

As we highlighted at the beginning of this article, Proactol XS'& rsquo; primary marketing factor is that it could bind over 800 times its own weight in fat.
Ahogy kiemelte elején ezt a cikket, Proactol XS fő értékesítési pont, hogy képes megkötni több mint 800-szor a saját súlya a zsír.

We demanded lifting the blockade on Gaza, which suffered three wars… we highlighted to the Americans and Israelis the need to achieve this, and we are working on this matter, but so far we have not reached any results," Emadi said.
Követeljük a gázai blokád feloldását… hangsúlyoztuk az amerikaiaknak és az izraelieknek ennek a szükségességét, és dolgozunk a megvalósításán, de eddig még nem értünk el eredményt,”- mondta Al-Amadi.

Last week we highlighted Ventusky, a similar service, but Windyty came first, and has a very similar look and feel.
A múlt héten kiemeltük a Ventusky-t, egy hasonló szolgáltatást, de sokan közületek rámutattak, hogy Windyty jött az első helyre, és nagyon hasonló megjelenésű.

Finally, we highlighted the most vulnerable groups, with specific reference to women, gender and the specific role women play in the field of humanitarian action.
Végezetül, kiemeltük a legérzékenyebb csoportokat, különös tekintettel a nőkre, a nemre és a nők humanitárius tevékenységekben játszott konkrét szerepére.

To simplify this task, we highlighted some of the main changes stemming from this new regulation and explained a series of recommendations for your company to be prepared.
Hogy egyszerűsítsük ezt a feladatot, kiemeltük az új szabályozás által hozott legfontosabb változásokat és ismertetünk olyan javaslatokat, amivel segítjük a felkészülést.

In our 2016 paper, we highlighted that a handful of markets use concessions aggressively, in some cases creating inducements that can amount to more than 25% of total rent.
Évi jelentésünkben kiemeltük, hogy egyes piacokon agresszívan használják az árkedvezményeket, azaz egyes esetekben a teljes bérleti díj akár több mint 25%-ának megfelelő ösztönzőket alkalmaznak.

We highlighted the oversubsidisation of a number of renewable energy projects in our previous special report on renewable energy60; it has also been raised in several audit reports by national Supreme Audit Institutions61.
A megújuló energiáról szóló korábbi különjelentésünkben60 rámutattunk több megújulóenergia-projekt túlzott mértékű támogatására; emellett erre a nemzeti legfőbb ellenőrző intézmények több ellenőrzési jelentése is felhívta a figyelmet61.

As part of this investigation, we highlighted the professional shortcomings of the authorities and the supposedly deliberate police brutality when cracking down on a refugee demonstration on September 16 at the Röszke border crossing.
A vizsgálatok során kiemeltük a hatóságok munkájában tapasztalt szakmai hiányosságokat, valamint a feltételezhetően szándékos rendőri brutalitást, amellyel szeptember 16-án a röszkei határátkelőnél a menekültek demonstrációját leverték.

From the outset we highlighted the fact that the unilateral decision by the Kosovo Albanians, supported by the United States and by many European countries, would amount to opening Pandora's box and would re-ignite similar disputes the world over.
Kezdettől fogva rámutattunk arra, hogy a koszovói albánok egyoldalú döntése- amelyet az Egyesült Államok és számos európai ország támogatott- kinyitja majd Pandora szelencéjét, és az egész világon hasonló viták ismételt kirobbanásához vezet.

We highlight its main benefits.
Kiemeltük a fő előnyeit.

All of a sudden, we saw click-through rates, and ultimately sign-up rates, increase when we highlight that.
Hirtelen megugrottak a kattintások és az új regisztrációk, amint ezt kiemeltük.

What if we highlight her commoner image, so she won't appear too distant.
Mi lenne, ha kiemelnénk, hogy ő is egy átlagember, így nem tűnne túl távolinak.

Here we highlight some of the main ideas.
Az alábbiakban kiemelünk az ideiek közül néhány fontosabbat.

We highlight the main definitions accordingly.
Ennek megfelelően emeljük ki a főbb fogalmakat.

We highlight them in the scheme.
Őket fogjuk kiemelni a rendszerben.

On this page we highlight some of these sources to help you with your research.
Ezen az oldalon kiemelünk néhány ezeket a forrásokat, hogy segítsen a kutatásban.

Illustratively, we highlight the following.
Illusztrációképp kiemelem a következőket.

We highlight the contributions remote.
Felhívjuk figyelmét, hogy a távoli vakuegységek.