What is the translation of " WE ISOLATE " in Hungarian?

• elkülönítjük
• elszigeteljük
• izoláljuk
• elszigetelünk
• elkülöníteni
• el különíteni

Examples of using We isolate in English and their translations into Hungarian

We isolate ourselves.
Saját magunkat elszigeteljük.

So how can we isolate the q?
Hogy tudjuk akkor a q-t elkülöníteni.

We isolate ourselves from others.
Ahol elszigeteljük magunkat másoktól.

Professor, how can we isolate the--?
Professzor, hogy tudjuk elkülöníteni.

Can we isolate the wave?
El tudjuk különíteni a hullámot?

The more we judge and label it, the more we isolate it.
Minél inkább minősítjük és felcímkézzük, annál jobban elszigeteljük.

Not long, once we isolate the cause.
Nem sok, amint megtaláltam az okát.".

So we isolate the cells that are yummiest for it.
Szóval elkülönítjük a sejteket, amikre a leginkább éhes.

Once Jane's psychic energy has found a new home, we isolate it and get rid of it for good.
Amint Jane pszichikus energiája új alakot ölt, izoláljuk és megszabadulunk tőle végleg.

Which we isolate ourselves from the others.
Ahol elszigeteljük magunkat másoktól.

Some of the young people involved come from those larger communities and if we isolate that large group we will never be able to reach that small group.
A terrorizmusban résztvevő fiatalok közül néhányan ezekből a nagyobb közösségekből kerülnek ki, és ha elkülönítjük ezt a nagyobb csoportot, akkor soha nem tudunk majd eljutni a kisebb csoporthoz.

Can we isolate him while we are not at home?
Lehetséges elkülöníteni rá, miközben nem vagyunk otthon?

We humans are gregarious by nature, so we cannot be truly happy if we isolate ourselves or if we are constantly in conflict with those around us.
Mi, emberek a természetünkből adódóan társas lények vagyunk, ezért nem lehetünk igazán boldogok, ha elszigeteljük magunkat, vagy ha állandó összetűzésben vagyunk azokkal, akik körülvesznek minket.

We isolate the sick and then we wait for instructions.
Elkülönítjük a betegeket, és várunk az instrukciókra.

It into parts nor can we isolate individuals from their environment.
Nem tudják különválasztani az embert a környezetétől.

We isolate the issue and we fly a lower altitude.
Viszont kiküszöbültük a problémát, továbbá alacsonyabban is repülünk.

And at the appropriate time, we harvest everything and we isolate the virus from the mix. That's the product that we're going to administer to the patients.
A megfelelő időpontban learatjuk a termést, izoláljuk a vírust az elegyből, és az lesz a végtermék, amit beadunk a betegeknek.

We isolate the enemy, cut off her supply lines, starve her out.
Izoláljuk az ellenséget, elvágjuk az ellátási vonalait, kiéheztetjük.

Our tolerance and empathy is completely reduced and we say,* I have had enough, or* I have got to do my own thing and so we step out, but in a selfish way, that is, we isolate ourselves from others, or situations.
A toleranciánk, és empátiánk teljesen elszáll, és azt mondjuk:„Most már elegem van!” vagy„Nekem is megvan a magam dolga”, tehát hátralépünk, de önző módon, mert teljesen elszigeteljük magunkat a másiktól vagy a szituációktól.

Well then, we isolate the numbers Malcolm called.
Rendben, akkor izoláljuk Malcolm hívásait.

We isolate the target, we eliminate the timeship, and we get out of there.
Elkülönítjük a célpontot, megszabadulunk az időhajótól, és eltűnünk onnan.

Cause and effect: such a duality probably never occurs-- in reality there stands before us a continuum of which we isolate a couple of pieces; just as we always perceive a movement only as isolated points, therefore do not really see it but infer it….
Ok és okozat: ilyen kettõsség valószínûleg sohasem létezik, a valóságban egy kontinuum áll elõttünk, amelyben elszigetelünk néhány szakaszt, ahogy egy mozgást mindig csak elszigetelt pontokként észlelünk, voltaképpen tehát nem látunk, hanem kikövetkeztetünk.

If we isolate them from the system, can we get around the lockdown?
Ha leválasztjuk azokat a rendszerről, megkerülhetjük a lezárást?

Cause and effect: there is probably never any such duality; in fact there is a continuum before us, from which we isolate a few portions;- just as we always observe a motion as isolated points, and therefore do not properly see it, but infer it.
Ok és okozat: ilyen kettõsség valószínûleg sohasem létezik, a valóságban egy kontinuum áll elõttünk, amelyben elszigetelünk néhány szakaszt, ahogy egy mozgást mindig csak elszigetelt pontokként észlelünk, voltaképpen tehát nem látunk, hanem kikövetkeztetünk.

We isolate stem cells via aspiration of the bone marrow as bone marrow aspirate concentrate(BMAC).
Gerincvelő csapolás útján izoláljuk az őssejteket, csontvelő őssejt koncentrátumként(BMAC).

Cause and effect: such a duality probably never exists; in truth we are confronted by a continuum out of which we isolate a couple of pieces, just as we perceive motion only as isolated points and then infer it without ever actually seeing it.
Ok és okozat: ilyen kettõsség valószínûleg sohasem létezik, a valóságban egy kontinuum áll elõttünk, amelyben elszigetelünk néhány szakaszt, ahogy egy mozgást mindig csak elszigetelt pontokként észlelünk, voltaképpen tehát nem látunk, hanem kikövetkeztetünk.

First we isolate the DNA from the solution, and we look for specific markers in the solution, ancient markers, which can give you the clue about the migrational history of the people.
Először is, elkülönítjük a DNS-t az oldatban majd megnézzük az egyedi jellegzetességeket, az ősi markereket, amelyek megmutatják az emberek vándorlásának útját.

Professor, can we isolate the antibody and inject it into a patient?
Professzor úr, el tudjuk különíteni az antitesteit és beadni egy másik betegnek?

Once we isolate that signature, we can upload it into your department's tracking system and, theoretically, be able to track her, just as you would any MX or android on your network.
Ha sikerül izolálnunk az azonosítót, feltölthetjük a követő rendszeretekbe, és elméletileg bemérhetjük Danicát, mint ahogy a hálózatuk bármelyik MX-ét vagy androidját is.

When we isolate the"vitamin" from the entire spectrum of hundreds or thousands of other biochemical components, we eliminate the important synergistic effect, which is vital for the proper functioning of the natural vitamin.
Ha egy„vitamint“ elszigetelünk a további biokémiai összetevők százai vagy ezrei közül, ezzel kizárjuk a fontos szinergikus effektust, amely viszont életfontosságú a természetes vitamin megfelelő működéséhez.