What is the translation of " WE NEED TO CONTROL " in Hungarian?

• irányítanunk kell
• ellenőriznünk kell
• ellenőrzés alá kell

Examples of using We need to control in English and their translations into Hungarian

We need to control this.
Ezt nekünk kell irányítanunk.

His airway's okay. We need to control the bleeding.
A légútja stabil, csak a vérzést kell uralni.

We need to control the bubble.
A buborékot keII figyeIni.

In other words, instead of recording the activity of neurons, we need to control it.
Azaz, az idegsejtet a működésének rögzítése helyett vezérelnünk kell.

We need to control his airway.
Kontrollálni kell a légutait.

So we need to be in control of the situation, which means we need to control him.
Nekünk kell majd irányítanunk a partin, tehát a fickót is manipulálnunk kell.

We need to control this environment.
Kézben kell tartanunk a környezetét.

We have lots of quick reflexes that are often useful, but we need to control these actions and stop them from happening.”.
Rengeteg gyors reflexünk van, amik gyakran hasznosak, azonban néha irányítanunk kell ezeket a cselekedeteket és megakadályozni a végbemenetelüket.

We need to control our border better.
Jobban kell biztosítani a határainkat.

To make sure the quality of signal in complex design, we need to control the resistance and reactance of an electrical circuit.
Annak biztosítása érdekében, hogy a jel minősége a komplex kialakításban legyen, ellenőriznünk kell egy elektromos áramkör ellenállását és reaktanciáját.

We need to control the bullets, that's right.
A lövedékeket kellene ellenőriznünk, higgyék el.

Why do we need to control our mind?
Miért kell ellenőrzés alatt tartanunk a gondolatainkat?

We need to control and I mean control… What happens next.
Azt kell irányítanunk, és tényleg irányítani ami ezután jön.

Now more than ever, we need to control the positive flow of information to the press.
Most a lehető legjobban kell felügyelnünk, hogy csak pozitív hírek jussanak el a sajtóig.

We need to control the game more and stop the panic.
Nekünk kell többet birtokolnunk a labdát, és ellenőriznünk kell a játékot.

At European level, we need to control our maritime, energy and digital infrastructure.
Európai szinten ellenőrzésünk alatt kell tartani a tengeri, energetikai és digitális infrastruktúráinkat.

We need to control the entire process and ensure complete secrecy.
A folyamat minden részét nekünk kell irányítanunk, és gondoskodnunk kell a teljes titoktartásról.

Learning to discipline and master our minds- we need to control, guide, and direct our thinking as it is the key of all personality development and growth.
Tanuljuk meg fegyelmezni és uralni az elménket- szabályoznunk, vezetnünk és irányítanunk kell a gondolkodásunkat, mivel ez a kulcsa a személyiségbeli fejlődésnek és gyarapodásnak.

We need to control everybody and everything, moment by moment, to be happy.
Mindent és mindenkit ellenőrzés alatt kell tartanunk, percről percre, hogy elégedettek legyünk.

Maguire: We need to control matches article.
Maguire: Irányítanunk kell a meccseket.

We need to control the credit-creating activities, i.e. the money-making activities, of the banks.
Ellenőrzés alá kell vonnunk a bankok hitelt létrehozó, azaz pénzteremtő tevékenységeit.

This is, we need to control the fermentation process.
Ezt meg kell, hogy ellenőrizzék az erjedési folyamatot.

We need to control the invincibility we all feel when it comes to women.
Ellenőriznünk kell a legyőzhetetlenséget, amelyet valamennyien érezzünk a nőkkel kapcsolatban.

God says we need to control our appetites rather than allow our appetites to control us.
Isten arra hív minket hívőket, hogy kontrolláljuk az étvágyunkat, mintsem az étvágyunk kontrolláljon minket..

We need to control home mixing and we need country of origin labelling to guarantee to our consumers the meats they are eating.
Ellenőrzés alá kell vonni a házi takarmánykeverést, és fel kell tüntetni a származási országot, hogy garantálhassuk a fogyasztóknak a fogyasztott hús minőségét.

Monty, we need to control what gets out, so it's best they come to you.
Monty, a kezünkben kell tartanunk mi kerülhet ki, szóval az lesz a legjobb, ha a családtagok egyenesen hozzád mennek.

Where we need to control and/or process personal data to provide professional services, we ask our clients to provide necessary information to the data subjects regarding its use as well as to confirm that- should it be required under relevant laws- they have obtained proper authorization from the data subjects to transfer or disclose their data.
Amennyiben szakmai szolgáltatások nyújtása érdekében személyes adatokat kell kezelnünk és/vagy feldolgoznunk, arra kérjük ügyfeleinket, hogy az adatok felhasználásával kapcsolatos szükséges információt bocsássák az érintettek rendelkezésére, valamint erősítsék meg, hogy- amennyiben ezt a vonatkozó jogszabályok előírják- megfelelő felhatalmazást kaptak az érintettek részéről az adatok átadására.

There were periods when we needed to control an empire.
Voltak idõszakok, amikor egy birodalmat kellett irányítanunk.

We needed to control.
Stabilizálnunk kellett.