What is the translation of " WE NEED TO FIND A SOLUTION " in Hungarian?

• megoldást kell találnunk
• megoldást kell találni

Examples of using We need to find a solution in English and their translations into Hungarian

We need to find a solution.
Megoldásra kell lelnünk!

Nevertheless, the problem remains, and we need to find a solution.
Ettől azonban a probléma még létezik, megoldást kell rá találni.

We need to find a solution now.
Megoldást kell találni most.

So having seen this danger to the economy, I thought, we need to find a solution to this problem.
Szóval ezt a gazdasági veszélyt látva, úgy gondoltam, megoldást kell találnunk erre a problémára.

We need to find a solution that.
Olyan megoldást kell találni, amely.

We all agree that the labelling of textile products is a topic that is high on consumers' agendas and that we need to find a solution urgently.
Mindannyian egyetértünk abban, hogy a textiltermékek címkézése egy olyan kérdés, amely rendkívüli módon foglalkoztatja a fogyasztókat, és amelyre sürgősen megoldást kell találnunk.

We need to find a solution, not culprits.
Megoldást kell keresni, nem bűnbakokat.

Meaning, we need to find a solution.
Ez azt jelenti, hogy megoldást kell találnunk.

We need to find a solution quickly," he said.
Sürgősen megoldást kell találni"- fogalmazott.

It is not on the TEC agenda, but we need to find a solution soon, otherwise we will have difficulty in a major sector.
Ez a kérdés nem szerepel a Transzatlanti Gazdasági Tanács napirendjén, de hamarosan megoldást kell találnunk, különben egy fontos ágazatban nehézségeink támadnak.

We need to find a solution to this. No?
Valami megoldást kéne találnunk, nem igaz?

I thought, we need to find a solution to this problem.
Úgy gondoltam, megoldást kell találnunk erre a problémára.

We need to find a solution for Captain Moran's phantom limb pain.
Megoldást kell találnunk Moran százados fantom végtag fájdalmára.

Together we need to find a solution because we cannot continue like this.
Megoldást kell találnunk, mert ez így nem mehet tovább.

We need to find a solution that is acceptable to us all.
Olyan megoldást kell találnunk, amely mindannyiunk számára elfogadható.

Therefore we need to find a solution, and probably a new legal basis for the scheme.
Ezért megoldást kell találnunk, és valószínűleg új jogalapot a program számára.

We need to find a solution so that this one isn't miserable for 300 million people.
Találnunk kell valami megoldást, hogy ne 300 millióan tartsák nyomorúságosnak.

So we need to find a solution to this issue before the end of the year.”.
Megoldást kell találnunk erre még az idény vége előtt!”.

We need to find a solution that makes you happy, and me happy, and the kids happy, and me happy.
Olyan megoldást kell találni, ami téged is boldoggá tesz, engem is, a gyerekeket is és engem is.

We need to find a solution and hopefully it will take less time than we think.”.
Megoldást kell találnunk, és ez remélhetőleg kevesebb időt vesz majd igénybe, mint hinnénk”- zárta gondolatát.

We need to find a solution which satisfies our expectations but also takes into account the specific situation of India.
Olyan megoldást kell találnunk, amely megfelel az elvárásainknak, de India sajátos helyzetét is figyelembe veszi.

We need to find a solution here that also enables citizens on both sides of the Atlantic to assert their rights in respect of the other partner.
Olyan megoldást kell találnunk, amely lehetővé teszi az Atlanti-óceán mindkét partján élő állampolgárok számára, hogy gyakorolják jogaikat a partnereikkel szemben.

We need to find a solution that takes into account the need to stop a certain type of speculation, and prevent the EU from back-pedalling on the global market, which would create more problems at a time when we need to invest and try to overcome the crisis.
Olyan megoldást kell találnunk, amely figyelembe veszi a bizonyos típusú spekuláció leállításának szükségességét, és megakadályozza, hogy az EU visszafelé pedálozzon a globális piacon, ami további problémákat teremtene egy olyan időszakban, amikor beruházásokat kell eszközölnünk és meg kell próbálnunk leküzdeni a válságot.

I think we need to find a solution for these outside the scope of this coordination, and I would urge the Commission to look at this: for example, when tax revenue is increasingly being used to underpin social security systems and people working abroad find that they are paying tax to contribute to a social security system to which they no longer have access.
Úgy gondolom, hogy megoldást kell találnunk a koordináció körébe nem tartozó kérdésekre, és arra ösztönözném a Bizottságot, hogy vizsgálja meg ezt: például amikor az adóbevételt egyre inkább a szociális biztonsági rendszerek megerősítésére használják, a külföldön dolgozók pedig rájönnek, hogy olyan szociális biztonsági rendszerhez való hozzájáruláshoz fizetnek adót, amelyhez már nem tartoznak.

Secondly, we need to find a solution to the unintentional presence of genetically modified traces in animal feed, for instance through a threshold value, certainly in the case of GMOs that have already been approved by EFSA, and certainly when you consider that chops from pigs that have eaten feed outside the European Union are regularly available in our shops.
Másodszor, megoldást kell találnunk az állati takarmányokban előforduló genetikailag módosított maradványok véletlenszerű jelenlétére, például egy küszöbérték meghatározásával, az Európai Élemiszerbiztonsági Hatóság által jóváhagyott, genetikailag módosított termékek esetében mindenképp, és természetesen annak fényében is, hogy ha meggondoljuk, üzleteinkben rendszeresen kapható olyan sertésből előállított húskészítmény, amelyet az Európai Unión kívül takarmányoztak.

Then having to untangle floggers and the like meant that we needed to find a solution to this problem and so we did.
Akkor, hogy meg kell szüntetni a floggereket és hasonlókat, azt jelentette, hogy megoldást kellett találnunk erre a problémára, és így tettük.

Let me be clear: we definitely need to find a solution now.
Szeretnék egyértelműen fogalmazni: vitathatatlan, hogy most megoldást kell találnunk.

Trudeau's code language:“No, no, no, we just need to find a solution.
A trudeau-i válasz állítólag az volt:„Nem, nem, nem, csak megoldást kell találnunk.”.

Trudeau's reply, she added, was"No, no, no, we just need to find a solution.".
A trudeau-i válasz állítólag az volt:„Nem, nem, nem, csak megoldást kell találnunk.”.

We need to find a more permanent solution to this problem.
Találnunk kell egy megoldást erre a problémára.