What is the translation of " WE NEED TO MOVE QUICKLY " in Hungarian?

• gyorsan kell cselekednünk
• gyorsan kell lépnünk

Examples of using We need to move quickly in English and their translations into Hungarian

We need to move quickly.
Gyorsan kell mozognunk.

Sometimes we need to move quickly.
Néha gyorsan kell haladni.

We need to move quickly.
Gyorsan kell mozogjunk.

If this is a cult, we need to move quickly.
Ha szektáról van szó, akkor gyorsan kell cselekednünk.

We need to move quickly.
Gyorsan kell cselekednünk.

Luther's sniffing around, so we need to move quickly.
Luther a közelünkben szimatol, szóval gyorsan kell lépnünk.

So we need to move quickly.
Akkor gyorsan kell lépnünk.

The election's in less than seven days, and we need to move quickly.
A választás alig hét nap múlva lesz, és gyorsan kell cselekednünk.

But we need to move quickly.
De gyorsan kell cselekednünk.

There have already been two promising arrests tonight, so hopefully, this investigation won't drag on, but there will be a lot of fear on the streets, so we need to move quickly and calmly.
Már volt is két, sokat ígérő őrizetbe vétel ma este, így remélhetőleg a nyomozás nem húzódik el. Az emberek félnek az utcára menni, szóval gyorsnak és nyugodtnak kell lennünk.

So we need to move quickly.
Úgyhogy gyorsan kell cselekednünk.

We need to move quickly and quietly!
Haladjunk gyorsan és nesztelenül!

Because if so, we need to move quickly and quietly, and that means not having an insane Nazi drawing attention to us.
Mert ha igen, akkor gyorsan és csendben kell mozognunk, és ahhoz nem kell egy őrült náci, hogy felhívja ránk a figyelmet.

We need to move quickly on all fronts.
Minden fronton gyorsan kell haladnunk.

We need to move quickly before he comes back.
Gyorsnak kell lennünk, mielőtt visszatérnek.

We need to move quickly, Arthur. So set it up for tonight!
Gyorsan kell cselekednünk, Arthur, szóval ma estére!

We need to move quickly, before that thing inside her blows.
Gyorsan kell cselekednünk, mielőtt felrobban benne az a valami.

We need to move quickly to save Sarah Miles from being the victim who wears that face.
Gyorsan kell cselekednünk, hogy megmentsük Sarah Miles-t attól, hogy ő legyen az az áldozat, aki ezt az arcot viseli.

We need to move quickly, as we cannot afford to miss yet another deadline we have set ourselves.
Gyorsan kell cselekednünk, mivel nem engedhetjük meg magunknak, hogy elmulasszunk egy újabb saját magunk által szabott határidőt.

We need to move as quickly as possible.
Olyan gyorsan kell elköltöznünk, amilyen gyorsan csak lehet.

I-- I think we need to move very quickly on this.
Azt hiszem, túl sok a szóbeszéd, gyorsan kell cselekednünk.

These guys are costing me years of parental debt, so we need to move this quickly.
A szüleim évekre eladósodnak a forgató stáb miatt, szóval gyorsan kell mozognunk.

This debate on Ms Hall's report has clearly shown that we need to move more quickly.
Ez a Fiona Hall jelentéséről szóló vita egyértelműen megmutatta, hogy gyorsabban kell cselekednünk.

Not conclusive, but at this stage of the pregnancy, we need to move as quickly as possible to determine the next steps.”.
Nem adnak teljes bizonyosságot, de a terhességnek ebben a szakaszában a lehető leggyorsabban kell továbblépnünk, hogy a következő lépésekről döntsünk.

I therefore want to propose that the European Union institutions and, of course, Parliament, cooperate on what I believe are the five aspects on which we need to move more quickly.
Ezért azt szeretném javasolni, hogy az Európai Unió intézményei és természetesen a Parlament is működjenek együtt azzal az öt szemponttal kapcsolatban, amelyek terén véleményem szerint gyorsabban kell lépni.

So, now, we need to move forward, and we need to move forward quickly.
Most tehát előre kell lépnünk, mégpedig gyorsan.

Okay, we just need to move quickly but carefully.
Oké, gyorsan, de óvatosan kell mozognunk.

You need to move quickly?
Gyorsan kell költöznie?

If a successful connection is made, we will need to move quickly.
Ha a kapcsolat sikeresen létrejön, gyorsan kell mozdulnunk.

This also means you need to move quickly.
Ez azt is jelenti, hogy gyorsan kell mozognia.