What is the translation of " WE NEED TO REPLACE " in Hungarian?

• kell cserélnünk
• pótolnunk kell
• helyettesítenünk kell

Examples of using We need to replace in English and their translations into Hungarian

We need to replace him.
Valaki kell a helyére.

He's a jerk that we need to replace.
Seggfej, és helyettesítenünk kell.

We need to replace the window.
Ki kell cserélnünk az ablakot.

Matteo left, so we need to replace him.
Yaya távozik, ezért őt helyettesítenem kell.

We need to replace one with it.
Azt eggyel kell helyettesíteni.

Now that he's gone, we need to replace him!
Most, hogy már nincs köztünk, helyettesítenünk kell őt!

We need to replace our losses.
Pótolnunk kell a veszteségeinket.

The nominees will be wearing these, so we need to replace all the batteries.
A jelöltek viselik majd ezeket. Ki kell cserélni az összes elemet.

We need to replace the champagne!
Ki kell cserélnünk a pezsgőket!

I mean, he made--he made plenty of pee, so… still, we need to replace the tube.
Mármint… egy csomót pisilt, szóval… Akkor is ki kell cserélnünk a tubust.

We need to replace the pipes.
Ki kell cserélnünk a csővezetéket is.

And if someone's doing their job well, why would we need to replace them in the first place?
Ha valaki jól csinálja a munkáját, akkor miért kell leváltani?

We need to replace the whole unit.
Ki kell cserélnünk az egész egységet.

Can I get the crystal vases here with the cream roses? And we need to replace all of these candles on both.
Ide tegyék a kristályvázákat a krémszínű rózsákkal, és le kell cserélni az összes gyertyát.

We need to replace our bus, and quickly.
Az autóiparnak váltania kell, mégpedig gyorsan.

In order to heal the gut wall apart from the appropriate diet we need to replace the pathogenic microbes in the gut with the beneficial ones.
Ahhoz, hogy meggyógyítsuk a bélfalat, a megfelelő diéta mellett ki kell cserélnünk a bélben lévő patogén mikrobákat jótékonyakra.

We need to replace the windows in our home.
Szeretném kicseréltetni az ablakokat a házunkon.

We should be pleased that we have a reserve in the form of energy efficiency, because this reserve will allow us to support the new forms of energy that we need to replace nuclear power.
Örülnünk kellene, hogy energiahatékonyság formájában rendelkezünk tartalékokkal, mert ez a tartalék teszi majd lehetővé számunkra, hogy támogassuk az energia olyan új formáit, amelyekre a nukleáris energia felváltásához szükségünk van.

We need to replace him with someone we trust.
Pótolnunk kell valaki olyannal, aki megbízható.

All the nc+ subscribers have access to TVP2 HD on position 12 receivers, and if someone has not yet replaced it with HD and remains on the SD equipment(which would be quite improbable, taking into account the, that most of the proposals nc+ broadcast in DVB-S2), to continue to take TVP2, We need to replace equipment.
Minden nc+ előfizetők hozzáférhetnek TVP2 HD pozíció 12 vevőkészülékek, és ha valaki még nem váltotta le a HD, és továbbra is az SD berendezés(amely lenne elég valószínűtlen, figyelembe véve a, hogy a legtöbb javaslatok NC+ sugárzott DVB-S2), hogy továbbra is TVP2, Meg kell cserélni berendezések.

We need to replace them with kick-ass going-down parts.
Ki kell cserélni őket durva lefele menő alkatrészekkel.

So now we need to replace Disabled Farmer with somebody else.
Le kell cserélnünk a mozgássérült farmert- valaki másra.

We need to replace the automatic credulity of childhood with the constructive scepticism of adult science.
A gyerekkor automatikus hiszékenységét a felnőtt tudomány konstruktív szkepticizmusával kell felcserélnünk.

I know we need to replace Lucius and hire a new lord Chamberlain.
Tudom, hogy pótolnunk kell Lucius-t és alkalmaznunk kell egy új kamarást.

We need to replace the automatic credulity of childhood with the constructive scepticism of adult science.
Fel kell váltanunk a gyermekkor automatikus hiszékenységét a felnõtt tudomány konstruktív szkepticizmusával.

Mr Armstrong: We need to replace 100 buses a year to maintain the fleet age.
A Volán-cégeknek évente 600 buszt kellene lecserélni ahhoz, hogy megálljon a jármûvek átlagéletkorának növekedése.

First, we need to replace the single value for each nocle with a vector of values.
Először is egy csomópontokhoz rendelt egyetlen értéket egy értékvektorral kell felváltani.

At the same time, we need to replace the mindset based on spheres of influence with one based on spheres of trust.
Ugyanakkor, a befolyásolási övezeteken alapuló gondolkodásmódunkat fel kell váltani a bizalmi övezeten alapuló gondolkodásmóddal.

We need to replace the pathogens in the gut with the beneficial bacteria, so effective probiotics are an essential part of the treatment.
Ki kell cserélnünk a kórokozókat a jótékony baktériumokra, ezért a probiotikumok lényegi részét képezik a kezelésnek.

We need to replace these historic references with much clearer objectives, which will create a certain amount of fairness and enable the agricultural diversity that exists in the European Union to be better taken into account.
Ezeket sokkal világosabb céloknak kell felváltaniuk, amelyek igazságosságot biztosítanak, és lehetővé teszik, hogy a rendszer jobban figyelembe vegye az Európai Unió mezőgazdasági sokszínűségét.